| Bulgarian |
| has gloss | bul: Групата на Ананке е група от естествени спътници на Юпитер, намиращи се на сходни орбити около планетата — с голяма полуос между 19,3 и 22,7 милиона km, инклинация между 145,7° и 154,8° и ексцентрицитет между 0,02 и 0,28. |
| lexicalization | bul: Група на Ананке |
| Czech |
| has gloss | ces: Rodina Ananke je skupina retrográdně obíhajících nepravidelných přirozených družic planety Jupiter, které sledují stejnou oběžnou dráhu jako měsíc Ananke a mají i společný původ. Velikost eliptických drah těchto družic se pohybuje v rozmezí 19,3 až 22,7 Gm, inklinace mezi 145,7° a 154,8° a orbitální excentricita mezi 0,02 a 0,28. |
| lexicalization | ces: Rodina Ananke |
| Danish |
| has gloss | dan: Ananke-gruppen er en underinddeling blandt planeten Jupiters måner: Den er opkaldt efter dens største "medlem", månen Ananke, og de øvrige måner i denne gruppe har omløbsbaner omkring Jupiter der i større eller mindre grad ligner Anankes omløbsbane. En af de ting der er fælles for disse måner, er at de alle bevæger sig i retrograd retning omkring Jupiter; de kredser populært sagt "den gale vej rundt". |
| lexicalization | dan: Ananke-gruppen |
| German |
| has gloss | deu: Die Ananke-Gruppe ist eine Gruppe von Monden des Planeten Jupiter, die sich auf ähnlichen Bahnen bewegen. |
| lexicalization | deu: Ananke-Gruppe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ananka grupo estas grupo da naturaj satelitoj de Jupitero kies retrogradaj orbitoj estas similaj. Tiu grupo ricevis sian nomon de Ananko, plej granda satelito de la grupo, kiu entenas 72% el ties maso. |
| lexicalization | epo: ananka grupo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ananke-ryhmä on joukko Jupiteria retrogradiseen suuntaan kiertäviä kuita, joilla on samankaltainen rata Ananken kanssa, ja joiden alkuperän on oletettu olevan sama. |
| lexicalization | fin: Ananke-ryhmä |
| French |
| has gloss | fra: Le groupe d'Ananké est un groupe de satellites naturels de Jupiter qui partagent des orbites similaires. |
| lexicalization | fra: Groupe d'Ananke |
| lexicalization | fra: groupe d'Ananké |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Ananke-Gruppe isch e Gruppe vu Mönd vum Planet Jupiter, wo sich uf ähnliche Bahne bewege. |
| lexicalization | gsw: Ananke-Gruppe |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grupa Ananke je grupa Jupiterovih prirodnih satelita sa sličnim parametrima orbite (vidi tablicu desno). Ova grupa spada među Jupiterove retrogradne nepravilne satelite. |
| lexicalization | hbs: Grupa Ananke |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grupa Ananke je grupa Jupiterovih prirodnih satelita sa sličnim parametrima orbite (vidi tablicu desno). Ova grupa spada među Jupiterove retrogradne nepravilne satelite. |
| lexicalization | hrv: Grupa Ananke |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gruppo di Ananke è formato da lune di Giove che condividono orbite simili. I loro semiassi maggiori vanno da 19,3 a 22,7 milioni di chilometri, le loro inclinazioni da 145,7° a 154,8°, e le loro eccentricità da 0,02 a 0,28. Sono tutte lune retrograde. |
| lexicalization | ita: Gruppo di Ananke |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アナンケ群は木星の衛星のグループである。 |
| lexicalization | jpn: アナンケ群 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Anankes grupa ir grupa Jupitera pavadoņu, kuriem ir Anankei līdzīgas orbītas. Grupas pavadoņiem ir līdzīga izcelsme. |
| lexicalization | lav: Anankes grupa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anankės grupė – Jupiterio palydovų, judančių orbita panašia į Anankės, grupė. Grupės nariai apie Jupiterį juda priešinga kryptimi nei sukasi pati planeta. Manoma, kad visi šie palydovai yra bendros kilmės. Grupė galėjo atsirasti smūgio metu suirus Jupiterio pagautam asteroidui. Šią teoriją pagrindžia nedidelis, pagrindinių grupės narių, orbitų parametrų išsibarstymas ir jų fotometriniai tyrimai. |
| lexicalization | lit: Anankės palydovų grupė |
| Low German |
| has gloss | nds: As Ananke-Grupp warrt en Koppel vun Jupitermaanden tohopenfaat, de sik op teemlich lieke Ümloopbahnen üm Jupiter rüm bewegt. Nöömt is de Grupp na den gröttsten dorvun. |
| lexicalization | nds: Ananke-Grupp |
| Polish |
| has gloss | pol: Grupa Ananke - duża grupa nieregularnych księżyców Jowisza, poruszających się ruchem wstecznym, po orbitach o inklinacji zbliżonej do 150°. Grupa ta ma zwarte tzw. "jądro" - podgrupę o zbliżonych orbitach i szerokie "peryferia". |
| lexicalization | pol: Grupa Ananke |
| Portuguese |
| has gloss | por: O grupo Ananke é um grupo de satélites irregulares retrógrados que seguem órbitas similares a do satélite Ananke e que acredita-se possuírem uma origem comum. |
| lexicalization | por: grupo Ananke |
| Russian |
| has gloss | rus: Группа Ананке — группа ретроградных нерегулярных спутников Юпитера, имеющих схожие орбиты и, возможно, общее происхождение. Название группы взято по названию крупнейшего объекта в группе. |
| lexicalization | rus: Группа Ананке |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rodina Ananke je skupina retrográdne obiehajúcich nepravidelných satelitov planéty Jupiter, ktoré sledujú obežnú dráhu mesiaca Ananke a majú spoločný pôvod. Veľkosť eliptických dráh týchto satelitov je 19,3 až 22,7 Gm, inklinácia medzi 145.7° a 154.8° a orbitálna excentricita medzi 0,02 a 0,28. |
| lexicalization | slk: Rodina Ananke |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Anankina skupina je skupina nepravilnih satelitov (lun) Jupitra s retrogradnim gibanjem, ki imajo podobne značilnosti tirnice. |
| lexicalization | slv: Anankina skupina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Grupo Anake es un grupo de satélites jovianos constituidos por lunas retrógradas e irregulares que orbitan a Júpiter en órbitas de entre 19,3 y 22,7 millones de km, con inclinaciones orbitales cercanas a los 150° con respecto a la eclíptica |
| lexicalization | spa: Grupo de Ananke |
| lexicalization | spa: Grupo de Ananké |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ананкина група је група од 16 ретроградних неправилних Јупитерових природних сателита, који имају путању сличну Ананкиној. Такође, верује се да чланови ове групе имају заједничко порекло — претпоставља се да су они делови истог астероида. Добила је назив по Ананки, која је њен највећи члан. Сателити који чине ову групе се могу поделити у две подгрупе: |
| lexicalization | srp: Ананкина група |
