| German |
| has gloss | deu: Eine Ankerwinde (seem.: Ankerwinsch) ist ein Gerät zum Hieven, also Heben des Schiffsankers. |
| lexicalization | deu: Ankerwinde |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Βαρούλκο αγκύρας (windlass) ή πόμπα ή βίντζι (anchor winch), είναι ο κύριος μηχανισμός με τον οποίο γίνεται ο χειρισμός των αγκύρων (πόντιση - ανέλκυση) και των προσδεδεμένων σ΄ αυτές αλυσίδων (των ναυτικών καδένων) των πλοίων. Αποτελεί δε το κύριο μέσον της αγκυροβολίας. |
| lexicalization | ell: Βαρούλκο αγκύρας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vindaso estas horizontala kapstano uzata precipe por la ankra ĉeno. |
| lexicalization | epo: Vindaso |
| French |
| has gloss | fra: Le guindeau est un treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour relever l'ancre. Il est également utilisé pour virer les aussières. |
| lexicalization | fra: guindeau |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et ankerspill er en vinsjinnretning som holder igjen og håndterer ankerkjettingen eller tau på en båt, som gjør at ankeret kan heves eller senkes via et tannhjul. En brems er også montert for å øke kontrollen over ankeret/tauet, og ankerspillet drives normalt av en elektrisk eller hydraulisk motor som kjører via et girspor. |
| lexicalization | nor: ankerspill |
| Polish |
| has gloss | pol: Winda kotwiczna (żargonowo również braszpil) – urządzenie służące do podnoszenia i opuszczania kotwicy. Zasadniczą cechą odróżniającą windę od kabestanu jest pozioma oś bębna. |
| lexicalization | pol: Winda kotwiczna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ankarspel är den vinsch eller trumma som används för att fälla eller lätta ankare med, drivs med hydraul- eller elmotor. Äldre fartyg var utrustade med ett gångspel, en stående trumma som drevs runt med bommar av flera personer samtidigt. |
| lexicalization | swe: Ankarspel |
