| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o dialecto andaluz do castellán. Ta localidat d'a provincia de Soria se veiga Andaluz (Soria). |
| lexicalization | arg: andaluz |
| German |
| has gloss | deu: Andalusisch ist ein Dialekt des Spanischen. Er wird in den Regionen Andalusien, Murcia in Südspanien und im Süden der Extremadura mit einigen Unterschieden zwischen den verschiedenen Provinzen und Städten gesprochen. |
| lexicalization | deu: Andalusischer Dialekt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La andaluza dialekto estas variaĵo de la hispana lingvo parolata en Andaluzio (Hispanio) kiu laŭ la uzataj kriterioj povas etendiĝi al iuj sudaj partoj de Ekstremaduro, al parto de Murcia regiono kaj al aŭtomaj urboj Ceŭto kaj Melilo. |
| lexicalization | epo: Andaluza dialekto |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La palra andaluza es un conjuntu rasgus dialeutalis dessistentis nel castellanu própiu d'Andaluzia, nel ocidenti tiini enfruéncia lionesa i aragonesa nel orienti. |
| lexicalization | ext: Andalús |
| French |
| has gloss | fra: Landalou est une variété ou dialecte du castillan parlé dans en Andalousie qui, selon les critères adoptés, peut être étendu à certaines zones du sud de lEstrémadure, à un partie de la région de Murcie et aux villes autonomes de Ceuta et Melilla. |
| lexicalization | fra: Dialecte Andalou |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az andalúz nyelvjárás (spanyolul dialecto andaluz, nyelvjárásban l’andalú) a legdélebbi spanyol nyelvjárás(csoport), amelyet Andalúziában, valamint a Spanyolországhoz tartozó észak-afrikai autonóm városokban (Ceuta, Melilla) használnak. Nem teljesen egységes nyelvjárás, azonban jellegzetes hangtani sajátosságai élesen elkülönítik a többitől. Két fő aldialektus-csoportra oszlik, ezek a keleti és a nyugati. |
| lexicalization | hun: andalúz nyelvjárás |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Andalúsíska (andalúsíska: Andaluza) er rómanskt mállýska af spænsku og er talað í Gíbraltar og Spánni í Andalúsíu. |
| lexicalization | isl: Andalúsíska |
| Italian |
| has gloss | ita: L'andaluso (andaluz) è dialetto dello spagnolo parlato in Andalusia, nella Spagna meridionale. |
| lexicalization | ita: dialetto andaluso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンダルシア方言は、スペイン語の方言。スペイン・アンダルシア州の方言。歴史的影響からアラビア語の影響が強い。 |
| lexicalization | jpn: アンダルシア方言 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Andalusisch is een dialect van het Spaans dat wordt gesproken in Andalusië en in de steden Ceuta en Melilla (Noord-Afrika). Het dialect dat op de Canarische Eilanden wordt gesproken lijkt zeer sterk op het Andalusisch. Ook in de zuidelijke helft van Extremadura spreekt men een dergelijk dialect. |
| lexicalization | nld: Andalusisch |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais andoa a lé parlà Ël dialèt andalus a lé un dialèt dla lenga spagneula. A lé parlà dzoratut an Andalusìa e dcò an Estremadura, ant na part ëd la Region ëd Murcia, a Gibiltèra, Ceuta e Melilla. |
| lexicalization | pms: dialèt andalus |
| Portuguese |
| has gloss | por: O dialecto andaluz é uma variedade geográfica da língua espanhola ou castelhana. |
| lexicalization | por: Dialeto andaluz |
| Castilian |
| has gloss | spa: El andaluz es una variedad o dialecto de la lengua castellana que se habla en Andalucía (España) y que, dependiendo del criterio usado, puede extenderse a zonas de Extremadura, Ceuta, Melilla y Gibraltar. |
| lexicalization | spa: Dialecto Andaluz |
| Turkish |
| has gloss | tur: Endülüs lehçesi Endülüs'nın resmi dili. Cebelitarık, Ceuta, Melilla gibi bölgelerde de konuşulmaktadır. |
| lexicalization | tur: Endülüs lehçesi |
