| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Angers is die hoofstad van die région (gewes) Pays de la Loire en die département Maine-et-Loire (Frankryk), aan die oewer van die Loire rivier en die Maine, met 'n oppervlakte van 46,00 km² en sowat 152 700 inwoners (2005). Die metropolitaanse gebied van Angers het meer as 283 000 inwoners. |
| lexicalization | afr: Angers |
| Breton | |
| has gloss | bre: Añje (stumm brezhoneg) pe Angers (stumm ofisiel) zo ur gêr c'hall, en departamant Maen ha Liger pe Maine-et-Loire hag er rannvro Broioù al Liger. E 2005 e oa 152.700 a annezidi enni. |
| lexicalization | bre: Añje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анжѐ (на френски Angers) е град в Западна Франция, департамент Мен е Лоар на регион Пеи дьо ла Лоар. Разположен е при вливането на река Мен в Лоара. Населението на града е 151 108 души към 2007 г. |
| lexicalization | bul: Анже |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Angers és un municipi francès, situat al departament de Maine i Loira i a la regió del País del Loira. L'any 2005 tenia 152.700 habitants. |
| lexicalization | cat: Angers |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Angers usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 1,404 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Maine-et-Loire sa rehiyon sa Loira. |
| lexicalization | ceb: Angers |
| Czech | |
| has gloss | ces: Angers je město na západě Francie v departmentu Maine-et-Loire a regionu Pays de la Loire. Je centrum aglomerace, která má 270 000 obyvatel. Město se nachází na břehu řeky Maine. Geografie Sousední obce: Avrillé, Cantenay-Épinard, Écouflant, Saint-Sylvain-dAnjou, Beaucouzé, Trélazé, Saint-Barthélemy-dAnjou, Bouchemaine, Sainte-Gemmes-sur-Loire a Les Ponts-de-Cé. |
| lexicalization | ces: Angers |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng ngorllewin Ffrainc yw Angers. Hi yw prifddinas département Maine-et-Loire, ac yn y Canol Oesoedd, roedd yn brifddinas dugiaeth Anjou. Saif tua hanner y ffordd rhwng Naoned a Le Mans. Saif ar Afon Maine, ychydig cyn iddi ymuno ag Afon Loire. Roedd y boblogaeth yn 2005 yn 152,700, gyda 332,624 yn yr ardal ddinesig. |
| lexicalization | cym: Angers |
| Danish | |
| has gloss | dan: Angers er en by i det vestlige Frankrig. og administrativ hovedby (præfektur) for departementet Maine-et-Loire i den administrative region Pays de la Loire. Byen ligger ved floden Maine, tæt på, hvor denne løber sammen med Loire, og den var den gamle hovedstad i Anjou. Befolkningstallet er ca. 152.700, med en total befolkning i det bymæssige område Angers Loire storbyområde omkring 283.000. Indbyggerne kaldes Angeviner. __TOC__ <gallery perrow="3"> Billede:Maine_aval_angers.jpg|La Maine neden for Angers Billede:Angers_quai_Eric_Tabarly.jpg|Slottet set fra kajen på modsatte bred Billede:Angers_cale_savate.jpg|Cale de la Savate Billede:Angers_cathedrale.jpg|Katedralen Saint - Maurice Billede:Angers_maine_chateau.jpg|Château d'Angers Billede:Angers_rameau.jpg|Carrefour Rameau Billede:Angers_saint_eloi_2.jpg|Mod pladsen Saint-Eloi... |
| lexicalization | dan: Angers |
| German | |
| has gloss | deu: Angers ist eine Stadt im Westen Frankreichs und Hauptstadt des Départements Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie liegt am Fluss Maine, in der Nähe vom Zusammenfluss von Maine und Loire, und war die alte Hauptstadt von Anjou. Angers liegt im Mittel 20 m über dem Meeresspiegel, die Gemeindefläche beträgt 4.270 ha. |
| lexicalization | deu: Angers |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Angers (esperante Anĝevo) estas franca komunumo kaj la prefektejo de la departemento Maine-et-Loire, en la administrativa regiono Luarlandoj. |
| lexicalization | epo: Angers |
| Estonian | |
| has gloss | est: Angers on linn Prantsusmaal Pays de la Loirei piirkonnas, Maine-et-Loirei departemangu keskus. Asub Maine'i jõe ääres. |
| lexicalization | est: Angers |
| Basque | |
| has gloss | eus: Angers Frantziako mendebaldean dagoen barrualdeko hiria da. |
| lexicalization | eus: Angers |
| Persian | |
| has gloss | fas: آنژه مرکز ایالت پی دولالوار در فرانسه است.این شهر پرجمعیت به خطوط راه آهن فرانسه متصل است و چندین بزرگراه از این شهر می گذرد.این شهر در شرق این ایالت واقع است. منبع اطلس جامع گیتاشناسی ISBN 978-964-342-246-2 |
| lexicalization | fas: آنژو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Angers ([ãʒɛ]) on kunta Länsi-Ranskassa Pays de la Loiren alueella. Angers'ssa on asukkaita 152 337 (vuonna 2006, kaupunkialueella 270 000) ja se on Maine-et-Loiren departementin pääkaupunki. Se on myös muinaisen Anjoun herttuakunnan entinen pääkaupunki. Kaupunki sijaitsee Maine-joen rannalla muutaman kilometrin päässä Loire-joesta. |
| lexicalization | fin: Angers |
| French | |
| has gloss | fra: Angers est une ville française, préfecture du département de Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire. Elle est située au carrefour des axes Nantes-Le Mans et de Tours-Rennes. Ancienne capitale et place forte de l’Anjou, de la dynastie Plantagenêt, un des centres intellectuel de lEurope sous le règne du « Bon roi René » René dAnjou, elle doit son développement et son rôle politique historique à sa position au niveau d’un point de convergence hydrographique (la Maine, à quelques kilomètres de la Loire) |
| lexicalization | fra: Angers |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Angers ( ejtsd : Anzsé), város Franciaországban. A történelmi Anjou fővárosa, Maine-et-Loire megye közigazgatési székhelye, a Loire-völgy (le Pays de la Loire) fontos helysége. A Nantes-Le Mans-tengely középpontján fekszik. Határában ömlik a Maine(ejtsd : men) a Loire-ba. Az Angers Loire Métropole urbanisztikai tömb 31 községet ölel föl 283 000 lakossal 510 négyzetkilométeren. |
| lexicalization | hun: Angers |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angers ialah sebuah kota di barat Perancis. Penduduknya berjumlah 160.000 jiwa di kota dan 300.000 tinggal di daerah metropolitannya. |
| lexicalization | ind: Angers |
| Italian | |
| has gloss | ita: Angers è un comune francese di 156.965 abitanti capoluogo del dipartimento di Maine-et-Loire nella regione della Loira. Capoluogo dellomonimo arrondissement, è la capitale storica dellAngiò. Colonia romana e cuore di un prospero ducato in età medievale, la città fu culla della celebre famiglia degli Angioini. Angers è inoltre oggi centro della Communauté dagglomération dAngers Loire Metropole, di 270 000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Angers |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンジェ(Angers)はフランス西部、メーヌ川河畔に位置するペイ・ド・ラ・ロワール地域圏の都市である。メーヌ＝エ＝ロワール県の県庁所在地。ここの南西部で県名に使われているメーヌ川と本流ロワール川が合流する。現在の人口は、アンジェ市内で約15万7000人、アンジェ圏とされる周辺都市を含めると27万人である。（アンジェ市ホームページより）。 |
| lexicalization | jpn: アンジェ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანჟე - ქალაქი დასავლეთ საფრანგეთში მდებარეობს ლუარის რეგიონის, მენი და ლუარის დეპარტამენტში. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 157,000 ადამიანს, საფრანგეთის ქალაქებს შორის მოსახლეობის მიხედვით მას მეჩვიდმეტე ადგილი უკავია. საშუალო სიმჭიდროვე კმ²-ზე შეადგენს 3,677 ადამიანს. ქალაქის ფართობი შეადგენს 42.70 კმ²-ს. ანჟეს შენობათა საშუალო სიმაღლე შეადგენს 12–64 მეტრს. დასახლებული პუნქტიდან 300 კილომეტრში მდებარეობს ქვეყნის დედაქალაქი პარიზი, ხოლო 90 კილომეტრში მდებარეობს რაიონის ადმინისტრაციული ცენტრი ნანტი. ანჟეს ყველაზე ცხელი თვეებია ივლისი და აგვისტო, ხოლო ყველაზე ცივი თვეებია იანვარი და თებევალი. |
| lexicalization | kat: ანჟე |
| Latin | |
| has gloss | lat: Andecavi , deinde Iuliomagus (Andecavorum) sive Andegavi vel Andegavum , (Francogallice Angers) est urbs Franciae, olim Andegaviae (Anjou) caput, 156 000 incolarum apud Meduanam flumini Ligeri adiacens. |
| lexicalization | lat: Andecavis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Anžē (Angers) - pilsēta Francijas rietumos netālu no Menas upes ietekas Luārā. Vēsturiskā Anžū novada centrs. |
| lexicalization | lav: Anžē |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Angers is een stad in het westen van Frankrijk in het departement Maine-et-Loire, ongeveer 300 km ten zuidwesten van Parijs. Angers is de hoofdstad van het departement. Het gebied rond Angers staat bekend onder de provinciale naam Anjou en de inwoners worden Angevins genoemd. |
| lexicalization | nld: Angers |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Angers er ein by i Frankrike i departementet Maine-et-Loire, 300 km sørvest for Paris. Ein person frå Angers vert kalla angevin. |
| lexicalization | nno: Angers |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Angers er en fransk by med 156 000 innbyggere (uten omegn ) som ligger ved elven Maine (elv), en sideelv til Loire, ca. 300 km syd-vest for Paris. Det er en åpen og «grønn» by med mange parker og plasser. Angers er en aktiv by med kontakter til utlandet på mange områder, ikke minst når det gjelder næringslivet. |
| lexicalization | nor: Angers |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Angieus (Angers en francés) es la prefectura de Maine e Léger e lanciana capitala dAnjau. |
| lexicalization | oci: Angieus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Angers — miasto i gmina w zachodniej Francji leżące przy ujściu rzeki Maine do Loary, w regionie Kraju Loary, w departamencie Main-et-Loire. |
| lexicalization | pol: Angers |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Angers é uma cidade da França capital do departamento de Maine-et-Loire, situada a 305 km sudoeste de Paris. A área ao redor de Angers é mais popularmente conhecida pelo seu nome pré-revolucionário e provincial, Anjou. |
| lexicalization | por: Angers |
| Quechua | |
| has gloss | que: Angers llaqtaqa Phransya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Angers |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Angers este un oraş în Franţa prefectura departamentului Maine-et-Loire în regiunea Pays de la Loire. Zona înconjurătoare mai este denumită Anjou. Oraşul propriu-zis are aproximativ 150.000-160.000 locuitori, aglomeraţia urbană numită Angers Loire Métropole având 280.000 locuitori. |
| lexicalization | ron: Angers |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анже (, иногда встречается Анжер) — главный город департамента Мен и Луара на западе Франции. |
| lexicalization | rus: Анже |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Angers je mesto na západe Francúzska v departemente Maine-et-Loire a regióne Pays de la Loire. Je centrom aglomerácie, ktorá má 270 000 obyvateľov. Mesto leží na brehu rieky Maine, v blízkosti jej sútoku s Loirou. |
| lexicalization | slk: Angers |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Angers je mesto in občina v zahodni francoski regiji Loire, prefektura departmaja Maine-et-Loire. Leta 1999 je mesto imelo 151.279 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Angers |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira y la región Países del Loira. Su población es de 156.965 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 345.305 habitantes. |
| lexicalization | spa: Angers |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Анжер је град на западу Француске и главни град департмана Мен и Лоара. Припада региону Земља Лоаре. Године 2006. имао је 152.337 становника. Лежи на обе обале реке Мен близу њеног ушћа у Лоару, на око 300 километара југозападно од Париза. |
| lexicalization | srp: Анжер |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Angers ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Angers |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Angers (uttalas ung. som angzjä) är en stad och prefektur i departementet Maine-et-Loire i Frankrike, Pays-de-la-Loire, cirka 30 mil sydväst om Paris. Den ligger på ömse sidor om floden Maine bara 8 kilometer före utflödet i Loire och har tre broar som går över den. |
| lexicalization | swe: Angers |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анже — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Пеі-де-ла-Луар, адміністративний центр департаменту Мен і Луара. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Анже |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Angers là tỉnh lỵ của tỉnh Maine-et-Loire, thuộc vùng hành chính Pays de la Loire của nước Pháp, có dân số là 152.500 người (thời điểm 2005). |
| lexicalization | vie: Angers |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Angers binon zif in ziläk: Maine-et-Loire, in topäd: Pays de la Loire, in Fransän. Angers topon videtü 47°28’ 25’’ N e lunetü 0°33’ 15’’ V. |
| lexicalization | vol: Angers |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Angers amo an prefektura o kapital ha departamento han Maine-et-Loire ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Angers |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 昂热（法语：），又譯為翁傑，位于法国西北部曼恩河畔，是卢瓦尔河地区大区曼恩-卢瓦尔省的一座城市，人口151,279（1999年）。 |
| lexicalization | zho: 昂热 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
