| Arabic |
| has gloss | ara: أنغورة هي ألياف صوف من شعر الأرانب البيضاء، ويمكن أن يكون لون فراءها رماديا فاتحا ،أو أحمر قرميدي. في حين أن شعر ماعز أنغورة (التبت ، جنوب أفريقيا ، الخ.) يسمى المهيير. |
| lexicalization | ara: أنغورة |
| Czech |
| lexicalization | ces: Srst angorského králíka |
| German |
| has gloss | deu: Angora ist eine Textilfaser, die aus den Haaren des Angorakaninchens gewonnen wird. Das Angorakaninchen ist eine langhaarige Kaninchenrasse. Wegen ihrer schweißabsorbierenden und wärmehaltenden Eigenschaften wird die Angorafaser vor allem für Bett- und Unterwäsche, Strumpfhosen und Decken verwendet. Obwohl DIN 60001 und ISO 6938 eindeutig die Haare des Angorakaninchens als Angora definieren, besteht Verwechslungsgefahr mit Mohair, der Wolle der Angoraziege. Die Ziege hat ihren Namen von dem alten Namen der türkischen Stadt Ankara, da sie dort vorkommt. Das Kaninchen heißt Angorakaninchen, weil sein Haar dem der Ziege gleicht. Es gibt Angora-Kaninchen mit verschiedenen Angora-Wollhaar-Strukturen. In Frankreich und in der Schweiz werden Angora-Kaninchen mit gröberer Woll-Struktur gezüchtet. Die Haare des Fells werden nach 4 Monaten überreif und können durch Auskämmen und Abzupfen gewonnen werden. |
| lexicalization | deu: Angora |
| Finnish |
| has gloss | fin: Angoravilla tai lyhyemmin angora, on angorakanien karvasta saatava luonnonkuitu. Angora on pehmeää, ja sillä on hyvä lämmöneristyskyky. Angorakarvojen pintaa peittää ohut vahakerros, joten villa on sileää ja kiiltävää. Vahakerroksen takia angoraa on vaikea kehrätä langaksi, joten sitä sekoitetaan useimmiten muihin kuituihin, kuten villaan, alpakkaan tai tekokuituihin. |
| lexicalization | fin: Angoravilla |
| French |
| has gloss | fra: L’angora est la fibre de laine provenant du poil de lapin albinos, dont le pelage peut être gris clair, roux ou blanc, de yack et de mouton angora . Tandis que la toison de la chèvre angora (Tibet, Afrique du Sud, etc.) est appelée mohair. |
| lexicalization | fra: angora |
| Italian |
| has gloss | ita: Langora è un tipo di lana pregiata prodotta con il pelo del coniglio dangora. Questo coniglio, di corporatura grossa, è di colore bianco e coperto da un pelo lungo e morbido; originario della Turchia, si diffuse in Europa nel XVIII secolo. Il suo pelo cresce velocemente, la tosatura avviene ogni tre mesi e produce circa 250 g. di lana. |
| lexicalization | ita: angora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンゴラ(Angora fiber)は動物繊維の一種で、アンゴラウサギの毛、またはそれを織った布のことをいう。通常アンゴラウサギの毛は、ナイロンなどと混ぜて編まれコートやセーターなど防寒着用素材として利用される事も多い。繊維の太さは10～30ミクロンで、長さ100～130mmが標準的なサイズとなる。 |
| lexicalization | jpn: アンゴラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 앙고라 토끼털(angora rabbit hair)은 앙고라토끼의 털로 만든 천연섬유이다. 색이 희고 긴 앙고라털은 양털보다 가볍고 아름다워 주로 의복 재료로 쓰인다. 보통 다른 섬유와 섞어서 사용한다. 이름이 비슷하지만 앙고라 염소에게서 만들어지는 앙고라 염소털과는 다르다. |
| lexicalization | kor: 앙고라털 |
| Polish |
| has gloss | pol: Angora - miękka tkanina z wełny królików angorskich. Nie należy mylić angory z moherem, który jest produkowany z wełny kóz angorskich. |
| lexicalization | pol: Angora |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Lã de angorá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Angorakaninull, hår från angorakaninen vars pälshår är mycket mjukt och fint att använda som textilfiber. Färgen är vit eller gulvit, eftersom angorakaninen vanligen är albino. Ullhåren innehåller 1-3 luftfyllda märgkanaler vilket ger ullen en utmärkt värmeisolerande egenskap, dessutom medför det att ullen får låg specifik vikt. |
| lexicalization | swe: Angorakaninull |
