| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Animasiekunstenaars |
| Arabic |
| has gloss | ara: رسام الرسوم المتحركة هو فنان يقوم بإنشاء صورا متعددة تسمى إطارات وإطارات رئيسية، تشكل حركة وهمية تسمى الرسوم المتحركة عندما تعرض بشكل متسارع، رسامو الرسوم المتحركة يعملون في مجالات متعددة منها الأفلام، التلفزيون، ألعاب الكمبيوتر، والإنترنت. عادة ما تتطلب قطعة من الرسوم المتحركة تظافر جهود عدة رسامي رسوم متحركة. طريقة إنشاء الصور أو الإطارات لقطعة من الرسوم المتحركة تعتمد على مهارة وإبداع الرسام ومجاله. |
| lexicalization | ara: رسام رسوم متحركة |
| lexicalization | ara: رسامو رسوم متحركة |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Мультыплікатары |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аниматор e художник, който рисува анимация. Според Националната класификация на професиите и длъжностите, аниматорът е приложен специалист на кино-, видео-, и звукова и светлинна апаратура и още е описан като оператор на анимационни филми (код 3131-3004). |
| lexicalization | bul: Аниматори |
| lexicalization | bul: Аниматор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un animador és un artista que crea múltiples imatges que generen la il·lusió de moviment en ser mostrades ràpidament una després duna altra. Els animadors poden treballar en diverses àrees com el cinema, televisió, videojocs, i internet. Generalment, aquests treballs requereixen de la col·laboració de diversos animadors. Els mètodes per crear aquestes imatges depenen de lanimador i estil que vulgui aconseguir. |
| lexicalization | cat: Animadors |
| lexicalization | cat: animador |
| Czech |
| lexicalization | ces: Animátoři |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Animeiddwyr |
| Danish |
| has gloss | dan: Animator er den person, der står for animation, at gøre levende, en teknik, der med samme princip anvendes i tegnefilm, dukkefilm, computeranimationsfilm og modellervoksfilm (som de britiske Wallace and Grummit), disse film kaldes også med fællesbetegnelse animationsfilm og det bruges i forbindelse med stop-motion. |
| lexicalization | dan: Animatorer |
| lexicalization | dan: Animator |
| German |
| has gloss | deu: Animator ist eine Berufsbezeichnung aus der Filmbranche. Der Animator beschäftigt sich mit der Erstellung von Filmen aus Einzelbildern (Animation, die entweder von Hand gezeichnet, am Computer generiert, oder mit beliebiger Technik ausgeführt werden. Die früher übliche Bezeichnung Trickfilmzeichner wird allmählich durch „2-D-Animator“ ersetzt, in Abgrenzung zum 3-D-Animator oder Computeranimator (auch CGI-Animator). Weitere übliche Spezialisierungen sind der Puppenanimator und der Knetgummianimator. |
| lexicalization | deu: Animator |
| Persian |
| has gloss | fas: پویانما یا متحرک ساز یک هنرمند است که با ایجاد تصاویر به نام قاب یا فریم و فریمهای کلیدی که شکل یک توهم حرکتی به نام پویانمایی که با سرعت بالایی نمایش داده میشود. پویانما میتواند در زمینههای گوناگون از جمله فیلم ، تلویزیون ، بازیهای ویدیوئی و اینترنت کار کند. معمولا ، یک قطعه پویانمایی نیاز به همکاری چندین انیمار دارد. روش ایجاد تصاویر و یا فریم برای پویانمایی یک قطعه بستگی به سبک هنری و حوزه کاری پویانماها دارد. |
| lexicalization | fas: انیماتور |
| lexicalization | fas: پویانماها |
| lexicalization | fas: پویانما |
| Finnish |
| has gloss | fin: Animaattori on animaation tekemiseen keskittynyt henkilö. |
| lexicalization | fin: Animaattorit |
| lexicalization | fin: Animaattori |
| French |
| lexicalization | fra: Animateur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנימטור, בעברית מנפיש, הוא אמן אשר יכול לעסוק במגוון תחומים שונים הכוללים קולנוע, טלוויזיה, משחקי וידאו ואינטרנט. האנימטור עוסק בהפקת סרטים המורכבים מתמונות בודדות רבות אשר נקראות תמונות מפתח (Keyframes) אשר יחדיו יוצרות את אשליית התנועה אשר נקראת הנפשה כאשר הן מוצגות במהירות אחת אחר השנייה. התמונות באנימציות יכולות להיות מצוירות באופן ידני, בעזרת שימוש במחשב, או באמצעות כל טכנולוגיה אחרת. |
| lexicalization | heb: אנימטורים |
| lexicalization | heb: אנימטור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az animátor vagy mozdulattervező olyan alkotó, aki az animációs film képkockáinak kulcspozícióit (key frame) készíti el, ezzel keltve a mozgás illúzióját. |
| lexicalization | hun: animátor |
| Italian |
| lexicalization | ita: Animatori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: この項目では、現在、「静止画をまとめた」アニメーションを作成する人について記述しています。 アニメーターとは、 商業用セルアニメーションの制作工程において、連続する静止画を作成し、動く映像にする工程に関わる部門を担当する者のこと。原画、動画を担当する職制の総称として使用される。 |
| lexicalization | jpn: アニメーター |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ანიმატორები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 애니메이션 제작자 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Animatori |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Animatoriai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Аниматори |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Juruanimasi ialah artis yang mereka berbilang imej bergelar bingkai atau kerangka, dan kerangka kekunci yang membentuk ilusi pergerakan iaitu animasi apabila dipaparkan dengan secepatnya. Juruanimasi bekerja dalam pelbagai bidang termasuk filem, televisyen, permainan video, dan internet. Biasanya, sesuatu kerja animasi memerlukan kerjasama beberapa orang juruanimasi. Kaedah-kaedah mereka imej atau kerangka untuk hasil animasi bergantung pada gaya kesenian dan bidang juruanimasi berkenaan. |
| lexicalization | msa: juruanimasi |
| Low German |
| lexicalization | nds: Animator |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Animator |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Animatørar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Animatører |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Animadores |
| Russian |
| has gloss | rus: Аниматор (, от — оживлять, воодушевлять), художник-мультипликатор — художник, занимающийся созданием анимации. |
| lexicalization | rus: аниматор |
| lexicalization | rus: Мультипликаторы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Animátori |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Animátor je umetnik, ki ustvarja večkratne slike, katere ustvarjajo videz gibanja, animacijo, če jih na hitro prikažemo eno za drugo. Animatorji lahko delajo na mnogih področjih, vključno s filmom, televizijo, videoigrami, internetom. Po navadi zahteva animacijski kos sodelovanje več animatorjev. Postopki ustvarjanja slik ali okvirjev za animacijski kos so odvisne od animatorjevega umetniškega sloga na določenem področju. |
| lexicalization | slv: animator |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un animador es un artista que crea múltiples imágenes las cuales generan la ilusión de movimiento al ser mostradas rápidamente una tras otra. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, televisión, videojuegos, e internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr. |
| lexicalization | spa: Animadores |
| lexicalization | spa: animador |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Animatori është një person i cili është i përfshir në procesin e animimit. Si ky person në të vërtet e krijon animimin varet nga fusha në cilin ai apo ajo punon. |
| lexicalization | sqi: Animatori |
| lexicalization | sqi: Animatorë |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Аниматори |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Animatörer |
| Turkish |
| has gloss | tur: Animatör, bir çok kere çizim yaparak,(Key frame),ki bunları hareketlendiren (animasyon)yani hızlıca gösterime sokan bir ressamdır. Animatörler,(internet,video oyunları,televizyon,film sahaları dahil)çalışırlar. Genellikle, animasyon hazırlanırken birkaç veya daha fazla animatörle işbirliği yapmak gerekir. Animasyon yönteminde, resim ve kare oluşturulurken sanatçı ruhuna sahip ve bunun gibi animatörlere ihtiyaç duyulur. |
| lexicalization | tur: Animatörler |
| lexicalization | tur: animatör |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Аніматори |
| Chinese |
| has gloss | zho: 動畫師是動畫工業中最基層的職業之一，主要的工作是從原畫當中繪製分格和清理原畫中多餘的線條。分格是指原畫與原畫之間的畫面。 |
| lexicalization | zho: 動畫師 |
