| Arabic |
| has gloss | ara: المتك أو المبئر هو الجزء العلوي من السداة (العضو الذكري في الزهرة). هو جزء منتفخ تتكون بداخله حبوب اللقاح ضمن أكياس طلعية. يحمل المتك على خيط رفيع تتصل نهايته السفلى بالتخت. |
| lexicalization | ara: متك |
| Catalan |
| has gloss | cat: En botànica, sanomena antera a la part superior de lestam més engruixida i on es forma el pol·len. La paraula procedeix del grec anteros, que significa florit, al·ludint que la presència visible de les anteres assenyala el punt àlgid de l'antesi o floració. |
| lexicalization | cat: antera |
| Czech |
| has gloss | ces: Prašník (lat. anthera) je část tyčinky, do které proudí pyl. |
| lexicalization | ces: prašník |
| German |
| lexicalization | deu: Anthere |
| Basque |
| has gloss | eus: Botanikan, antera, estamine bat amaitzen den zatia da. Hitza, grezierazko anteros hitzetik dator, loratua esan nahi duena, anterak ikusgai egoteak, antesi edo loraketaren punturik gorena adierazten duela esan nahi duelarik. |
| lexicalization | eus: antera |
| French |
| has gloss | fra: Une anthère est la partie terminale de l'étamine, organe mâle de la fleur, qui produit et renferme le pollen. |
| lexicalization | fra: Anthere |
| lexicalization | fra: anthère |
| Galician |
| has gloss | glg: En botánica, chámase antera á parte na que remata un estame. A palabra procede do grego anteros, que significa florecido, aludindo a que a presenza visible das anteras sinala o punto álxido da antese (floración). |
| lexicalization | glg: antera |
| Italian |
| has gloss | ita: Le antere (dal latino antheros, fiorito) sono una parte terminale degli stami, gli organi sessuali maschili delle Angiosperme. Lorgano, che nel suo complesso prende il nome di stame, è formato dallantera sorretta da un filamento. |
| lexicalization | ita: antera |
| Latin |
| has gloss | lat: Anthere (-is, f.) est pars staminis floris. Pollen est in anthere. |
| lexicalization | lat: Anthere |
| Portuguese |
| has gloss | por: Antera é a porção terminal do estame das flores. São sacos revestidos internamente por tecido esporogênico, onde são produzidos os grãos de pólen. |
| lexicalization | por: antera |
| Russian |
| has gloss | rus: Пы́льник — содержащая пыльцу часть тычинки цветковых растений. По сути, представляет собой микроспорангий — орган, в котором формируются микроспоры у всех семенных и разноспоровых растений, расположенный на микроспорофилле (тычиночной нити). Развивающаяся в пыльниках пыльца (микроспоры) содержит внутри очень маленькие, состоящие всего из двух клеток мужские гаметофиты. |
| lexicalization | rus: пыльник |
| Castilian |
| has gloss | spa: En las plantas angiospermas, la antera (del griego antiguo antheros, florecido) es la parte terminal del estambre de una flor. Es una estructura homóloga a los microesporangio en otros clados y está encargado de la producción del polen. La palabra procede del griego anteros, que significa florecido, aludiendo a que la presencia visible de las anteras señala el punto álgido de la antesis (floración). |
| lexicalization | spa: antera |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пиля́к — частина тичинки квітки, що несе пилок, зазвичай розташована на стрункій нитці, що називається філаментом. Кожен пиляк зазвичай складається з кількох пилкових мішочків, мікроспорангій (число яких може змінюватися від одного до кількох, найчастіше чотири), які відкриваються після визрівання пилку щілинами, що утворюється внаслідок розриву фіброзного шару. Мікроспорангії зєднані в пиляк вязальцем — стерильною тканиною, в якій у більшості видів квіткових рослин (95 відсотків) є один провідний пучок. Розкривається пиляк щілиною, що утворюється внаслідок розриву (при підсиханні) фіброзного шару. За характером розкривання розрізняють екстрозні і інтрозні пиляки. Інколи щілини виникають з боків (справа і зліва). Пиляк прикріплюється до тичинки нерухомо або в’язальце видовжується і пиляк від найменшого руху повітря хитається (у злаків, лілей т ін.)Кількість мікроспорангіїв у різних видів, родів і родин різна. |
| lexicalization | ukr: пиляк |
