| Bulgarian |
| has gloss | bul: . Антракс (на английски: Anthrax) е американска траш/спийд метъл група от Ню Йорк. През 80-те години на 20-и век, те стават част от голямата четворка на траш метъла заедно с Металика, Слейър и Мегадет. |
| lexicalization | bul: Антракс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Anthrax és un grup de heavy metal format a Nova York, va realitzar el seu primer àlbum de llarga durada lany 1984 amb el missatge de festejar a tot temps i hora. El grup va ser un dels més populars en lescena del Thrash metal en els anys 80, encara que van decaure en passar els anys. És coneguda per la combinació del rap amb el metal i les seves aparicions amb diverses bandes de rap en els escenaris. Són anomenats els pares de rap metal per la cançó "Bring the Noise" (col·laboració amb Public Enemy). |
| lexicalization | cat: Anthrax |
| Czech |
| has gloss | ces: Anthrax je americká heavymetalová hudební skupina. Anthrax byla jedna z nejpopulárnějších hudebních skupin 80. let 20. století v thrashmetalové scéně. Tato skupina je známá kombinováním metalové muziky s rapem, hardcorem a alternativním rockem a je označována za jednoho z „Velké čtyřky“ thrash metalu spolu se skupinami Metallica, Slayer a Megadeth. |
| lexicalization | ces: Anthrax |
| Danish |
| has gloss | dan: Anthrax er et amerikansk heavy metalband fra New York der blev dannet i 1981. Anthrax var et af de mest populære bands i 1980'erne thrash metal scene og er bemærkelsesværdige for at kombinere metal med rap (kun brugt i to sange) og hard musikstil i de tidlige år. De er generelt klassificeret som en af de fire store af thrash metal sammen med Metallica, Megadeth, og Slayer. |
| lexicalization | dan: Anthrax |
| German |
| has gloss | deu: Anthrax ist eine Metal-Band, die 1981 in New York um den Gitarristen Scott Ian Rosenfeld, heute einziges Originalmitglied, gegründet wurde. |
| lexicalization | deu: Anthrax |
| Persian |
| has gloss | fas: انترکس نام یک گروه هوی متال آمریکایی است که در ژوئن ۱۹۸۱ در شهر نیویورک شکل گرفت. آنها از ترکیب سرعت و هیجان هاردکور پانک با گیتار نواختن و خواندن سبک متال، موفق شدند در آلبومها اولیهشان ژانر جدیدی از موسیقی هوی متال را پدید آورند. |
| lexicalization | fas: انترکس |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Anthrax |
| French |
| has gloss | fra: Anthrax est un groupe de thrash metal américain fondé par Scott Ian (le beau-fils de Meat Loaf), Dan Lilker et John Connelly en 1981 (les deux derniers cités se retrouvèrent ensuite dans Nuclear Assault) à New York, aux États-Unis. Il fut un des groupes les plus populaires de la scène thrash, au début des années 1980. À la différence de nombreux groupes pionniers de ce style (Metallica, Slayer, Megadeth, Exodus, Dark Angel…), Anthrax nest pas originaire de Californie (la célèbre Bay Area), mais de New York. Ils sont reconnus comme lun des quatre groupes de thrash metal les plus influents (Big four) avec Megadeth, Metallica et Slayer. Ils ont vendu plus de 10 millions d'albums à travers le monde. |
| lexicalization | fra: Anthrax |
| Galician |
| has gloss | glg: Anthrax é unha banda de heavy metal baseada en New York formada no ano 1981. Foi unha das máis populares bandas da escena thrash metal dos anos 80, e destaca por ser a primeira en combinar heavy metal con rap. Anthrax leva vendidos ao redor de 10 millóns de discos en todo o mundo, e é considerada unha das catro grandes do thrash metal, xunto con Metallica, Megadeth e Slayer. |
| lexicalization | glg: Anthrax |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנתרקס היא להקת ת'רש מטאל והבי מטאל אמריקאית. |
| lexicalization | heb: אנתרקס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Anthrax je heavy metal sastav iz New Yorka. Poznati su po tome što su bili prvi sastav koji je kombinirao heavy metal sa rap glazbom. Smatra ih se članom "velike četvorke" thrash metala uz Matellicu, Megadeth i Slayer. |
| lexicalization | hrv: Anthrax |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :Az anthrax további jelentéseihez kattints a linkre. Az Anthrax egy New York City-beli, amerikai thrash metal együttes, akiknek első nagylemeze 1984-ben jelent meg. Egyike volt a legnépszerűbb thrash metal együtteseknek az 1980-as években. Elsőként kombinálták a heavy metal, a hip hop és a hardcore punk műfajok stílusjegyeit. Több, mint 10 millió lemezt adtak el világszerte, és a thrash metal irányzatban a Metallicaval, a Megadethszel, és a Slayerrel együtt alkották a „Nagy Négyes”-t. |
| lexicalization | hun: Anthrax |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anthrax adalah kelompok thrash metal dari New York, Amerika Serikat yang menerbitkan album pertama mereka pada 1984. Mereka biasanya disebut sebagai salah satu dari "empat besar" thrash metal bersama dengan Metallica, Slayer, dan Megadeth. |
| lexicalization | ind: Anthrax |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Anthrax er einnig heiti yfir smitsjúkdóminn miltisbrand. Anthrax er thrash metal-hljómsveit frá New York í Bandaríkjunum. Sveitin gaf út sína fyrstu plötu árið 1984. Anthrax var meðal vinsælli sveita í thrash metal geiranum á 9. áratugnum, og er þekkt fyrir að blanda rappi, þungarokki og fleiru við metal. Sveitin er talin ein af fjórum höfuðsveitum thrash metals ásamt Metallica, Megadeth, og Slayer. |
| lexicalization | isl: Anthrax |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Anthrax sono un gruppo thrash metal statunitense, fondato a New York nel 1981 dal chitarrista Scott Ian e dal bassista Dan Lilker. Sono noti come i capofila del loro genere, insieme ai Metallica, i Megadeth e gli Slayer. Grazie al successo dei loro primi lavori, sono entrati nei "big four" del thrash metal, accanto a Metallica, Slayer e Megadeth. |
| lexicalization | ita: Anthrax |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンスラックス（Anthrax）は、1980年代初頭より活動するアメリカ・ニューヨーク市のヘヴィメタル・バンド。バンド名であるアンスラックスは炭疽菌を意味するが、これは、メンバーが高校時代に受講した衛生学の講義に由来すると言う。なお、2001年アメリカで炭疽菌を用いたテロ事件が発生した際には、バンド名の使用が問題視された。同時期にデビューしたメタリカ、メガデス、スレイヤーと共に4大スラッシュメタルと称された。ただし、実際の所、これら4バンドの音楽性は多分に異なり、アンスラックスもその独自の音楽性（後述）により全世界に多くのファンを得た。 |
| lexicalization | jpn: アンスラックス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anthrax is een Amerikaanse metalband, die in 1981 in New York begon. |
| lexicalization | nld: Anthrax |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anthrax er et amerikansk thrash metal-band. Anthrax er sammen med Slayer, Metallica og Megadeth kjent som «de fire store» innen thrash metal. |
| lexicalization | nor: Anthrax |
| Polish |
| has gloss | pol: Anthrax (ang. i łac.: dosł. wąglik) - amerykański zespół założony w Nowym Jorku w 1981 roku. Zaliczany obok zespołów Metallica, Slayer i Megadeth do wielkiej czwórki thrash metalu. |
| lexicalization | pol: Anthrax |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Anthrax é uma banda de heavy metal dos Estados Unidos da América formada em 1981. Foi uma das mais populares bandas da cena thrash dos anos 1980, notáveis pela sua combinação de metal com hardcore punk e música alternativa. Juntamente com Metallica, Slayer e Megadeth, são considerados os big four do thrash metal. |
| lexicalization | por: Anthrax |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Anthrax este o trupă heavy metal formată în anul 1984. Este prima formaţie care a combinat heavy metal cu rap. Ei fac parte din "Big Four Of Thrash" alături de Slayer, Megadeth si Metallica. |
| lexicalization | ron: Anthrax |
| Russian |
| has gloss | rus: Anthrax ( или муха жужжала) — американская метал-группа, играющая трэш-метал, спид-метал, а также грув-метал (позднее творчество). Основана в 1981 году в Нью-Йорке. Anthrax — группа, входящая в большую четвёрку трэш-метала наряду с Metallica, Megadeth и Slayer. |
| lexicalization | rus: Anthrax |
| Slovak |
| has gloss | slk: Anthrax je thrash metalová skupina. Patrí do "veľkej štvorky" v ktorej sa taktiež nachádzajú skupiny ako Metallica, Megadeth a Slayer. |
| lexicalization | slk: Anthrax |
| Castilian |
| has gloss | spa: Anthrax es una banda de Thrash metal formada en New York que realizó su primer álbum de larga duración en el año 1984 con el mensaje de festejar a todo tiempo y hora. La banda fue una de las más populares en la escena del Thrash metal en los años 80, aunque decayeron al pasar los años. Es conocida por la combinación del rap con el metal y sus apariciones con varias bandas de rap en los escenarios. Son llamados los padres de rap metal por la canción "Bring the Noise" (colaboracion con Public Enemy). |
| lexicalization | spa: Anthrax |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Anthrax është një bend i muzikës thrash metal, i formuar në New York, USA, në vitin 1981. Anthrax llogariten si një prej grupeve thrash metal të "katërshes së madhe", bashkë me Metallica, Megadeth dhe Slayer. |
| lexicalization | sqi: Anthrax |
| Serbian |
| has gloss | srp: Antraks (en: -Anthrax}-) je američki hevi metal bend iz Nju Jorka. Smatra ih se članom "velike četvorke treš metala", uz Metaliku, Megadet i Slejer. |
| lexicalization | srp: Anthrax |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anthrax är ett amerikanskt thrash metal-band från New York som bildades 1981 och släppte sitt debutalbum, Fistful of Metal, 1984. Anthrax var ett av de populäraste thrash metal-banden under 1980-talet och anses tillsammans med Metallica, Megadeth och Slayer tillhöra "The Big Four of Thrash". De har sålt ca 10 miljoner skivor. Under 2010 utges Worship Music vilket blir Anthrax första skiva på sex år. |
| lexicalization | swe: Anthrax |
| Thai |
| has gloss | tha: แอนแทรกซ์ เป็นวงดนตรีเฮฟวีเมทัลอเมริกัน จากนิวยอร์กซิตี ก่อตั้งวงในปี 1981 เป็นวงหนึ่งที่มีความโด่งดังมากที่สุดในคริสต์ทศวรรษ 1980 ในกระแสเพลงแทรชเมทัล และเป็นที่รู้จักในฐานะวงที่นำเพลงเฮฟวีเมทัลและแร็ปมารวมกันเป็นวงแรก และขณะที่แทรชเมทัลเริ่มก้าวสู่กระแสหลักในช่วงกลางถึงปลายคริสต์ทศวรรษ 1980 แอนแทรกซ์ก็ได้รับขนานนามว่าเป็นหนึ่งใน "บิ๊กโฟร์" ของเพลงแทรชเมทัล ร่วมไปกับเมทัลลิกา เมกาเดธ และสเลเยอร์ |
| lexicalization | tha: แอนแทรกซ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Anthrax New York City merkezli, ilk albümünü 1984'de çıkarmış olan thrash metal grubudur. Scott Ian ve Dan Lilker tarafından kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Anthrax |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Anthrax — знаменитий треш-колектив заснований в 1981 році в Нью-Йорку. |
| lexicalization | ukr: Anthrax |
| Chinese |
| has gloss | zho: 炭疽乐队（Anthrax）是一个1981年在美国纽约成立的重金属乐队，最早有五名成员，其中斯科特·伊安一直是该乐队的主力成员。该乐队是首先尝试融合说唱音乐与重金属音乐的乐团之一，在1980年代中后期的鞭挞金属乐坛与金属乐队、超级杀手合唱团和麦加帝斯乐队齐名。 |
| lexicalization | zho: 炭疽乐队 |
