| German |
| has gloss | deu: Anti-Pattern (deutsch: Antimuster) bezeichnet in der Softwareentwicklung einen häufig anzutreffenden schlechten Lösungsansatz für ein bestimmtes Problem. Es bildet damit das Gegenstück zu den Mustern (Entwurfsmuster, Analysemuster, Architekturmuster...), welche allgemein übliche und bewährte Problemlösungsansätze beschreiben. |
| lexicalization | deu: Anti-pattern |
| lexicalization | deu: Antipattern |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kontraŭ-ŝablonoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suunnittelumalleja voidaan myös esittää antisuunnittelumalleina, jolloin tavoitteena on tunnistaa annetun kuvauksen perusteella jokin ohjelmiston, projektin tai prosessin rakenteessa oleva perustavanlaatuinen ongelma johon antisuunnittelumalli esittää korjausehdotuksen tai tavan vähentää ongelman kriittisyyttä. Teoksen määritelmä antisuunnittelumallin käsitteelle on laajempi kuin Erich Gamman suunnittelumallien käsite, koska se sisältää itse ohjelman arkkitehtuurista riippumattomia ongelmakokonaisuuksia, kuten ongelmat ohjelmistotuotantoprosessissa ja projektin johdossa. |
| lexicalization | fin: antisuunnittelumalli |
| French |
| has gloss | fra: En génie logiciel, les anti-patrons ou antipattern sont des erreurs courantes de conception des logiciels. Leur nom vient du fait que ces erreurs sont apparues dès les phases de conception du logiciel, notamment par l'absence ou la mauvaise utilisation de patrons de conception, appelés design pattern en anglais. |
| lexicalization | fra: Antipattern |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U softverskom inženjerstvu, anti-uzor je uzor koji izgleda očigledno, ali je neefikasan ili daleko od optimalnog u praksi. |
| lexicalization | hbs: Anti-uzori |
| lexicalization | hbs: Anti-Uzor |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, gli anti-pattern sono problemi che si incontrano frequentemente durante lo sviluppo dei programmi e che dovrebbero essere evitati. |
| lexicalization | ita: anti-pattern |
| lexicalization | ita: Antipattern |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンチパターン (英: anti-pattern) とは、ある問題に対する、不適切な解決策を分類したものである 。語源は、ソフトウェア工学におけるデザインパターンである。 |
| lexicalization | jpn: アンチパターン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 안티패턴 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een antipatroon (Engels: anti-pattern) is een beschrijving van een vaak voorkomende, architecturele structuur die als een slecht idee beschouwd wordt. Antipatronen worden verzameld en bestudeerd in verschillende vakgebieden die met ontwerpen te maken hebben met de bedoeling ze te kunnen vermijden in de dagelijkse praktijk. |
| lexicalization | nld: antipatroon |
| Polish |
| has gloss | pol: Antywzorce, (ang. Anti-patterns, Pitfalls), to przypadki powtarzających się, odkrywanych na nowo złych rozwiązań problemów. Badanie antywzorców zajmuje się ich rozpoznawaniem i porządkowaniem, tak aby można ich było uniknąć w przyszłości, a także, aby można było je łatwo wykryć w wadliwie działających systemach. |
| lexicalization | pol: Antywzorzec projektowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Анти-паттерны (anti-patterns), также известные как ловушки (pitfalls) — это классы наиболее часто внедряемых плохих решений проблем. Они изучаются, как категория, в случае когда их хотят избежать в будущем, и некоторые отдельные случаи их могут быть распознаны при изучении неработающих систем. |
| lexicalization | rus: Анти-паттерны |
| lexicalization | rus: Анти-паттерн |
| lexicalization | rus: Антипаттерн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un antipatrón de diseño es un patrón de diseño que invariablemente conduce a una mala solución para un problema. |
| lexicalization | spa: Antipatron de diseno |
| lexicalization | spa: Antipatron de diseño |
| lexicalization | spa: Antipatrón de diseño |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antimönster är en problemidentifieringsteknik inom programutvecklingsmetodik som innebär att man katalogiserar olika typiska problem och dess typiska mest idiotiska lösningar. Metoden syftar till att genom rikliga exemplifieringar kodifiera kunskap om programutveckling. Den engelska termen är Anti patterns. |
| lexicalization | swe: Antimönster |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在软件工程中，一个反面模式（anti-pattern或antipattern）指的是在实践中明显出现但又低效或是有待优化的设计模式 ，是用来解决问题的带有共同性的不良方法。它们已经经过研究并分类，以防止日后重蹈覆辙，并能在研发尚未投产的系统时辨认出来。 |
| lexicalization | zho: 反模式 |
| lexicalization | zho: 反面模式 |
