| Belarusian |
| has gloss | bel: Клімент III, антыпапа (1080—?). |
| lexicalization | bel: Клімент III, антыпапа |
| lexicalization | bel: Клімент III |
| German |
| has gloss | deu: Clemens III. (eigentlich Wibert von Ravenna oder Guibert von Ravenna, * zwischen 1020 und 1030 in Parma; † 8. September 1100 in Civita Castellana) war Gegenpapst vom Jahre 1080 bis 1100 gegenüber Gregor VII., Viktor III., Urban II. und Paschalis II.. |
| lexicalization | deu: Clemens III. |
| Estonian |
| has gloss | est: Clemens III (tegelikult Ravenna Wibert või Guibert), * 1020. ja 1030. a. vahel Parmas; † 8. september 1100 Civita Castellana's) oli vastupaavst aastatel 1080 kuni 1100. Tema nimi tähendab ladina keeles pehmeloomulist. |
| lexicalization | est: Clemens III |
| French |
| has gloss | fra: Clément III (Guibert ou Wibert de Ravenne), né à Parme (Italie) vers 1023 - 1029 d'une famille liée aux comtes de Canossa, antipape de 1080 à 1100. |
| lexicalization | fra: Clement III |
| lexicalization | fra: Clément III |
| Galician |
| lexicalization | glg: Clemente III, antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Klement III., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: III. Kelemen lépett fel a római katolikus egyház történelmében tizenkilencedikként mint ellenpápa. Kelemen hivatala is a közel száz éve dúló invesztitúra-harcok része volt, amely a Német-római Birodalom császárai és a pápák között dúlt. |
| lexicalization | hun: III. Kelemen ellenpápa |
| lexicalization | hun: III. Kelemen |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Clemente III |
| Latin |
| has gloss | lat: Clemens III (natus Vibertus e Ravenna aut Gibertus e Ravenna, inter annum 1020 et 1030 Parmae - obiit die 8 Septembris 1100 in Civita Castellana) fuit antipapa ab anno 1080 usque ad annum 1100. |
| lexicalization | lat: Clemens III |
| Dutch |
| has gloss | nld: Clemens III, of Wibertus, aartsbisschop van Ravenna (Parma, tussen 1020 en 1030 - Civita Castellana, 8 september 1100) was de tegenpaus die werd aangesteld na de verjaging van paus Gregorius VII (zie Investituurstrijd). |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Clemens III |
| Polish |
| has gloss | pol: Klemens III, Wibert z Rawenny (ur. ok. 1025, w Parmie - zm. 8 września 1100), antypapież od 1080 wobec Grzegorza VII, następnie Wiktora III, Urbana II i Paschalisa II. Jego schizma (tzw. schizma wibertyńska) wiąże się z tzw. sporem o inwestyturę między cesarstwem a papieżem Grzegorzem VII i jego następcami realizującymi program tzw. reformy gregoriańskiej. Klemens III stał w tym sporze po stronie cesarza. |
| lexicalization | pol: Antypapież Klemens III |
| Russian |
| has gloss | rus: Климент III, в миру Гиберт (Виберт) из Пармы (около 1029 года, Парма – 8 сентября 1100, Чивита-Кастеллана) – антипапа с 25 июня 1080 года по 8 сентября 1100 года, противостоял последовательно Григорию VII, Виктору III, Урбану II и Пасхалию II. |
| lexicalization | rus: Климент III |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guibert o Wibert de Ravenna (c. 1029 – 8 de enero de 1100) fue antipapa desde el 25 de febrero de 1080 hasta su muerte. Nació en Parma y tenía relación familiar con los Marqueses de Canossa. |
| lexicalization | spa: Clemente III |
| Swedish |
| has gloss | swe: Clemens III (latin den milde), egentligen Guibert, född cirka 1025 i Parma, Italien, död 8 september 1100 i Civita Castellana, Lazio, var motpåve 25 juni 1080 och 24 mars 1084–8 september 1100. |
| lexicalization | swe: Clemens III |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Климент III (антипапа) , Гіберт або Віберт з Равенни (*бл. 1029—†8 січня 1100, антипапа у 1080—1100 роках. народився у Пармі. |
| lexicalization | ukr: Климент III |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克雷芒三世，原名Guibert of Ravenna，被反對教宗額我略七世的神聖羅馬帝國皇帝亨利四世立為教宗。羅馬天主教會視其為「偽教宗」，在位期間：1080年6月25日—1100年9月8日。 |
| lexicalization | zho: 克雷芒三世 |
