| German |
| has gloss | deu: Guido von Crema (* ? in Lucca; † 20. September 1168 in Rom) war vom 22. April 1164 bis zu seinem Tode unter dem Namen Paschalis III., was der Österliche (hebr.-latein.: an Ostern geboren) bedeutet, Gegenpapst zu Alexander III. |
| lexicalization | deu: Paschalis III. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Αντιπάπας Πασχάλης Γ΄ (ή Πασχάλης Γ΄) ήταν Αντιπάπας από το 1164 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 1168. |
| lexicalization | ell: Αντιπάπας Πασχάλης Γ΄ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paschalis III (hepr.-latina.: pääsiäisenä syntynyt) oik. Guido Cremalainen (s. Lucca – k. 20. syyskuuta 1168 Rooma) oli nimellä Paschalis III 22. huhtikuuta 1164 alkaen kuolemaansa saakka Aleksanteri III:n vastapaavi. |
| lexicalization | fin: Paschalis III |
| French |
| has gloss | fra: Pascal III, de son vrai nom Guido da Crema, né à Crema en Lombardie vers 1100, et mort à Rome en 1168, a été antipape de 1164 à 1168. |
| lexicalization | fra: Pascal III |
| Galician |
| lexicalization | glg: Pascual III, Antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Paskal III., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: III. Paszkál uralkodói néven foglalta el hivatalát a katolikus egyház huszonnyolcadik ellenpápája. IV. Viktor után Paszkál volt a második, aki III. Sándor pápa ellenében lépett fel. A német-római császár és a pápa között kiújult hatalmi harcok Paszkál idejében sokat változtak, de cseppet sem enyhültek. |
| lexicalization | hun: III. Paszkál ellenpápa |
| lexicalization | hun: III. Paszkál |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Pasquale III |
| Latin |
| has gloss | lat: Paschalis III (natus Guido e Crema die ignoto Lucae - obiit Romae die 20 Septembris 1168) fuit antipapa ab anno 1164 usque ad mortem, id est inter pontificatum papae Alexandri III. |
| lexicalization | lat: Paschalis III |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paschalis III, eigenlijk Guido van Crema (Lucca, ? - Rome, 20 september 1168) was tegenpaus van 22 april 1164 tot zijn dood. Hij was de tweede tegenpaus tegenover paus Alexander III. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Paschalis III |
| Polish |
| has gloss | pol: Paschalis III, właśc. Guido di Crema (ur. 1110 w Cremie, zm. 20 września 1168 w Rzymie) – włoski duchowny katolicki, kardynał, antypapież w latach 1164-1168. |
| lexicalization | pol: Antypapież Paschalis III |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pascoal III (Guido da Crema) (Crema, c.1100-Roma,1168) foi um antipapa da Igreja Católica Romana de 1164 a 1168. |
| lexicalization | por: Antipapa pascoal iii |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paschalis III, född Guido av Crema, död 20 september 1168 i Rom, var motpåve 22 april 1164 – 20 september 1168. |
| lexicalization | swe: Paschalis III |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пасхалій III (антипапа) ( Гвідо да Крема) (*? в Лукка; † 20 вересня 1168 в Римі) був з 22 квітня 1164 до своєї смерті антипапа Пасхалій III до Олександра III, що значить народжений на Пасху (Великдень). У 1164 році отримав титул кардинала. Гвідо да Крема вибраний на соборі в Вюрцбурзі кайзерівською парією Фрідріха I Барбаросса після смерті антипапи Віктора IV (II). Під час свого правління був привязаний до правлячої сімї Штауферів. Канонізував Карла I Великого у 1165 та знову коронував кайзера у 1167 році. Третій Латеранський собор анулював всі його рішення. |
| lexicalization | ukr: Пасхалій III |