| German |
| has gloss | deu: Gregorio Conti von Ceccano (auch: Gregor Conti, Geburts- und Todesdatum sind nicht überliefert), war unter dem Namen Viktor IV. im Jahre 1138 Gegenpapst zu Papst Innozenz II.. Er darf nicht mit dem gleichnamigen Viktor IV. (Octaviano de Montecello) verwechselt werden, der von 1159 bis 1164 als Gegenpapst amtierte. |
| lexicalization | deu: Viktor IV. |
| French |
| has gloss | fra: Victor IV (Gregorio Conti) a été antipape du 25 janvier au 29 mai 1138. |
| lexicalization | fra: Victor IV |
| Galician |
| lexicalization | glg: Vítor IV Conti, Antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Viktor IV., protupapa Conti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: IV. Viktor (megh.: 1139 után) néven lépett fel a katolikus egyház történetének huszonhatodik ellenpápája. II. Ince pápa ellen lépett fel az invesztitúra-harcok elülte után a legsúlyosabb egyházszakadás végső felvonásaként. |
| lexicalization | hun: IV. Viktor ellenpápa |
| lexicalization | hun: IV. Viktor |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Vittore IV |
| Latin |
| has gloss | lat: Victor IV (natus Gregorius Conti e Ceccano die ignoto) fuit antipapa anno 1138, id est inter pontificatum papae Innocenti II. |
| lexicalization | lat: Victor IV |
| Dutch |
| has gloss | nld: Victor IV, geboren als Gregorio Conti was tegenpaus van 25 januari tot 29 mei 1138. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Victor IV |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiktor IV, Gregorio de Ceccano (zm. ok. 1140) - antypapież w okresie od marca 1138 do 29 maja 1138. |
| lexicalization | pol: Antypapież Wiktor IV |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vítor IV, nascido Gregorio Conti foi escolhido para suceder ao antipapa Anacleto II (1130–38) a 13 de Março de 1138, mas, instado por Bernardo de Claraval submeteu-se, dois meses depois, ao Papa Inocêncio II (1130–43). Antes da sua eleição, Vítor IV era o cardeal Gregorio Conti. |
| lexicalization | por: Antipapa Vítor IV |
| Russian |
| has gloss | rus: Виктор IV, кардинал Грегорио Конти (Грегорио деи Конти ди Санклементе) (ум. . Был избран сторонниками антипапы Анаклета II после смерти (25 января 1138 года) последнего . В момент избрания Виктора IV большинство римлян склонились на сторону папы Иннокентия II. Из-за бесперспективности продолжения схизмы 29 мая 1138 года Виктор IV тайком от своих сторонников бежал из Ватикана на левый берег Тибра и покорился Иннокентию II. |
| lexicalization | rus: Виктор IV |
| Swedish |
| has gloss | swe: Viktor IV, född Gregorio Conti i Ceccano i Italien, var en katolsk präst som utsågs till kardinal och under år 1138 kortvarigt gjorde anspråk på påvetiteln. Han var kardinalpräst med Santi Apostoli som titelkyrka. |
| lexicalization | swe: Viktor IV |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Віктор IV, кардинал Грегоріо Конті (Грегоріо деї Конті ді Санклементе) († 1139). Його було обрано прихильниками антипапи Анаклета II після смерті (25 січня 1138) останнього. У момент обрання Віктора IV більшість римлян схилилися на бік папи Інокентія II. Через безперспективність продовження схизми 29 травня 1138 Віктор IV потай від своїх прихильників втік з Ватикану на лівий берег Тібру і підкорився Інокентію II. Не можна його плутати з одноіменним антипапою Віктором IV ІІ (Оттавіано ді Монтічеллі) що був у період з 1159 та 1164. |
| lexicalization | ukr: Віктор IV |