| German |
| has gloss | deu: Ein Antivenin oder Antivenom ist ein speziell für die Behandlung von Schlangenbissen entwickeltes Immunserum. Einzelne Antivenine sind in der Regel immer nur bei Bissen durch eine Schlangenart oder Angehörigen einer nahe verwandten Artengruppe anwendbar. Kommerziell erhältliche Produkte sind darum polyvalente Mischungen verschiedener Seren, z. B. das Schlangengift-Immunserum "Europa" der Fa. Behringwerke Frankfurt (Kreuzotter, Bergotter, Sandotter, Aspisviper, Levante-Viper). |
| lexicalization | deu: Antivenin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נסיוב (Antivenom) הוא נוזל המופק מדם בעלי חיים, ובו נוגדנים לטיפול בפגיעה של ארס, כתוצאה מהכשה או עקיצה .הנסיוב מיוצר על ידי הזרקת כמות קטנה של ארס מסוים לבעלי חיים, בדרך כלל סוסים, כבשים, עזים או ארנבות. בעל החיים מפתח תגובה קלה של המערכת החיסונית, המגרה ייצור נוגדנים כנגד האנטיגנים של הארס. לאחר היווצרות הנוגדנים, מייצרים את הנסיוב על ידי נטילת הדם והפרדתו לפלזמה - נוזל הדם. |
| lexicalization | heb: נסיוב |
| Hindi |
| has gloss | hin: प्रतिविष (Antivenom / एंटी वेनम) एक दवा (औषधि) है, जिसका उपयोग सर्पदंश का इलाज करने के लिए होता है। |
| lexicalization | hin: प्रतिविष |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Антивеном (антивенин) — Жылан уы сияқты умен малдың улануын емдеу үшін пайдаланылатын анти-токсин. |
| lexicalization | kaz: Антивеном |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വിഷബാധക്കുള്ള ഔഷധമാണ് ആന്റിവെനം. അണലി, മൂര്ഖന് എന്നീ പാമ്പുകളുടെ വിഷത്തിനുള്ള മരുന്നാണ് ആന്റിവെനം. ചരിത്രം |
| lexicalization | mal: പ്രതിവിഷം |
| Polish |
| has gloss | pol: Antytoksyna (pot. surowica) - preparat leczniczy zawierający swoiste przeciwciała skierowane przeciwko egzotoksynom wytwarzanym przez niektóre drobnoustroje (np. laseczkę tężca czy maczugowca błonicy) lub zawartymi w jadach węży. |
| lexicalization | pol: antytoksyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: O soro antiofídico é obtido a partir de anticorpos do sangue do cavalo. |
| lexicalization | por: Soro antiofidico |
| lexicalization | por: soro antiofídico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Antisuero o antiofídico es un producto biológico utilizado en el tratamiento de picaduras o mordeduras venenosas. |
| lexicalization | spa: antisuero |
| Turkish |
| has gloss | tur: Antivenin (veya antivenom) zehirli (venomlu) ısırıkların ve sokmaların tedavisinde kullanılan biyolojik üründür. Antivenin hedeflenen venomun küçük bir miktarının at, koyun, keçi veya tavşan gibi hayvanlara enjeksiyonu ile üretilir. Hayvanın bağışıklık sistemi venoma reaksiyon gösterir ve venomun aktif molekülü karşısında antikor üretir. Bu antikorlar hayvanın kanından alınarak zehirlenme tedavisinde kullanılır. Uluslararası düzeyde, üretilen antiveninler Farmakope ve Dünya Sağlık Örgütü (WHO) standartlarına uymak zorundadır. |
| lexicalization | tur: antivenin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антитокси́ни ( — проти і — отруйний) — особливі речовини (антитіла), що утворюються в організмі, коли до нього потрапляють шкідливі речовини (токсини) бактерійного, рослинного або тваринного походження, здатні знешкоджувати токсини. Кожний антитоксин нейтралізує лише той токсин, внаслідок введення якого він утворився. |
| lexicalization | ukr: Антитоксини |
