| German |
| has gloss | deu: Die ANZAC-Klasse ist eine Klasse von Lenkwaffenfregatten, die von der Royal Australian Navy und der Royal New Zealand Navy seit Mitte der neunziger Jahre eingesetzt wird. Die zehn Schiffe basieren auf dem MEKO-Entwurf von Blohm + Voss und wurden von Tenix Defence Systems gebaut. |
| lexicalization | deu: ANZAC-Klasse |
| Italian |
| lexicalization | ita: Classe ANZAC |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | |} アンザック級フリゲート（Anzac class frigate）は、オーストラリア海軍とニュージーランド海軍が使用する汎用フリゲート。ドイツのMEKO型フリゲートの設計を採用しており、オーストラリア海軍向けに8隻、ニュージーランド海軍向けに2隻が建造された。 |
| lexicalization | jpn: アンザック級フリゲート |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | |} Frigat Kelas Anzac adalah unit-unit permukaan utama bagi Tentera Laut Diraja Australia (RAN) dan Tentera Laut Diraja New Zealand (RNZN). Kapal-kapal ini dibina berdasarkan rekabentuk ubahsuai MEKO Type 200 buatan Jerman.<ref name="navy_anzac"/> Terdapat 10 buah kapal kesemuanya di dalam kelas ini, di mana lapan darinya berkhidmat dengan RAN dan dinomborkan bermula dari FFH 150 - FFH 157. Dua buah lagi berada di dalam berkhidmatan dengan RNZN dan bernombor F77 dan F111. |
| lexicalization | msa: Frigat Kelas Anzac |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anzac-klassen er en australsk og newzealandsk fregattklasse som består av totalt ti skip. Klassen er hovedoverflateskip for både Royal Australian Navy (RAN) og Royal New Zealand Navy (RNZN) De er en modifisert versjon av det tyske MEKO type 200-designet. I 1985 ble flere forskjellige design som varierte i deplasement fra 1 200 til 5 000 tonn vurdert. RAN la vekt på antimissilforsvar, skadebegrensing og Royal Navys erfaringer fra falklandskrigen. I mars 1987 ble avtalen mellom de to landene underskrevet og representanter fra RNZN ble inkludert i prosjektet.<ref name=Jones245/> Derfor ble også prosjektet omdøpt til Anzac Ship project etter Australian and New Zealand Army Corps, en felles australsk/newzealansk hæravdeling fra første verdenskrig. <ref name=Jones245/> |
| lexicalization | nor: Anzac-klassen |
| Polish |
| has gloss | pol: Fregaty rakietowe typu ANZAC – fregaty rakietowe zbudowane w wyniku współpracy Australii i Nowej Zelandii, które powstały w oparciu o zmodernizowany niemiecki projekt fregat typu MEKO 200. Od 1996 do służby weszło 10 okrętów, z czego 8 do marynarki australijskiej (Royal Australian Navy) i 2 dla nowozelandzkiej (Royal New Zealand Navy). Nazwa głównego okrętu i całego typu pochodzi od australijsko-nowozelandzkiego korpusu ANZAC walczącego podczas I wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Fregaty rakietowe typu ANZAC |
| Russian |
| has gloss | rus: Тип «Анзак» , порой называемый «АНЗАК» — серия фрегатов, строившихся для Австралии и Новой Зеландии. Проект был разработан для австралийских и новозеландских ВМС совместно фирмами Australian Marine Engineering и германской Blohm und Voss, на основе имевшегося у последней экспортного проекта фрегата MEKO 200. Всего в 1993—2006 годах на верфях Tenix в Уильямстауне были построены восемь кораблей этого типа для КВМС Австралии и два для КВМС Новой Зеландии. В конструкцию кораблей этого типа заложены резервы по установке дополнительного вооружения, которая постепенно производится или запланирована в обоих флотах. По состоянию на 2009 год, все десять фрегатов типа «Анзак» несут активную службу и являются наиболее современными и боеспособными крупными надводными боевыми кораблями во флотах обеих стран. |
| lexicalization | rus: Фрегаты типа «Анзак» |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紐澳軍團級巡防艦（Anzac class frigate）是以德國MEKO 200型為基礎設計修改，由澳大利亞Tenix防衛系統公司建造的21世紀巡防艦。採用模組化設計，艦上設備由紐西蘭和澳大利亞兩地共同建造，共建10艘，其中兩艘屬於紐西蘭八艘屬於澳大利亞，是紐西蘭皇家海軍和澳洲皇家海軍水面艦隊的主要戰力。 |
| lexicalization | zho: 紐澳軍團級巡防艦 |
