| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مركبة الهبوط على القمر أو المركبة القمرية (بالإنجليزية: Apollo Lunar module أو LM) هي المركبة التي تحمل رائدي الفضاء للهبوط على القمر، ثم إقلاعهم بعد بعثتهم على القمر إلى مدار حول القمر، لملاقاة والاشتباك مع زميلهم الثالث الذي يقود مركبة الفضاء ووحدة الخدمة Command/Service Module، وأخذهم عائدين إلى الأرض. بدأت ناسا تصميم المركبة القمرية في الستينيات من القرن الماضي، ثم وكّلت شركة جرومان للطيران عام 1963 ببناء المركبة، وقد تم إنتاج 16 مركبة من هذا النوع. |
| lexicalization | ara: مركبة الهبوط على القمر |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mòdul lunar és un vehicle espacial de dues etapes dissenyat per al allunatge durant el programa Apollo. |
| lexicalization | cat: mòdul lunar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lunární modul byla malá kosmická loď z projektu Apollo speciálně určená k přistání na Měsíci, ubytování astronautů a ke startu zpět na oběžnou dráhu Měsíce. |
| lexicalization | ces: lunární modul |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mondlandefähre (-LM- für Lunar Module, oder auch -LEM- für Lunar Excursion Module) ist ein ab 1963 von der Firma Grumman für die NASA im Rahmen des Apollo-Programms entwickeltes Raumfahrzeug zur Landung auf dem Mond. Die Vorplanungen der NASA gehen allerdings schon bis ins Jahr 1960 zurück. Insgesamt wurden 16 Stück hergestellt. |
| lexicalization | deu: Mondlandefähre |
| Estonian | |
| has gloss | est: Apollo kuumoodul oli USA kahest osast koosnev kosmoseaparaat mille otstarve oli missiooni käigus kahe astronaudi Kuu pinnale maandamine ja missiooni lõppedes orbiidile tagasi lennutamine. Sellele järgnes põkkumine ülejäänud laevaga. |
| lexicalization | est: Apollo kuumoodul |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ماهنشین آپولو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuumoduuli ( eli LM, alun perin eli LEM) oli Apollo-ohjelmassa yhdessä Apollo-avaruusaluksen kanssa käytetty kaksiosainen avaruusalus. Lennon kolmihenkisestä miehistöstä kaksi laskeutui sillä Kuun pinnalle. |
| lexicalization | fin: kuumoduuli |
| French | |
| lexicalization | fra: module lunaire Apollo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Lunar Module |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Modulo Lunare Apollo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アポロ月着陸船 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De maanlander (Lunar module of LM) is het onderdeel van de Apollo-vluchten dat gemaakt was om de eigenlijke maanlanding uit te voeren. |
| lexicalization | nld: maanlander |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Månelandaren eller Månemodulen (eng: Lunar Excursion Module eller berre Lunar Module) var den delen av Apollo-fartøyet som gjennomførte landingane på månen. |
| lexicalization | nno: Månelandar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Apollo Lunar Module |
| Polish | |
| has gloss | pol: Moduł księżycowy (ang. Lunar Module) – dwuczłonowy pojazd zaprojektowany zgodnie z profilem programu Apollo NASA do operacji kosmicznych w pobliżu Księżyca i na jego powierzchni, składający się z członu opadania i członu wznoszenia. Moduł był produkowany przez firmę Grumman. Masa pojazdu wynosiła 15 065 kg włączając astronautów, paliwo i inne materiały. |
| lexicalization | pol: Moduł księżycowy LM |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Módulo Lunar Apollo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Modulul lunar Apollo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El módulo lunar era un vehículo espacial de dos etapas diseñado para el alunizaje durante el programa Apolo. |
| lexicalization | spa: Modulo lunar |
| lexicalization | spa: módulo lunar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Månlandare, på engelska kallad Lunar Excursion Module (LEM) eller bara LM (Lunar Module), användes i det bemannade rymdprojektet Apollo mellan 1969 och 1972. LEM upphandlades av NASA som den sista farkostkomponenten i Apolloprojektet efter det att Lunar Orbit Rendevouz valts som metod för att genomföra projektets målsättning. Kontraktet tilldelades flygplanstillverkaren Grumman i New York. |
| lexicalization | swe: månlandare |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Apollo Lunar Module ay ang lander na bahagi ng Apollo spacecraft na binuo ng US Apollo program ng Grumman na makamit ang mga transit mula sa buwan sa orbita sa ibabaw at pabalik. |
| lexicalization | tgl: Apollo Lunar Module |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ay modülü veya Ay örümceği, Aya iniş için kullanılan, uzay aracının parçalarından biridir. Apollo Projesi için düşünülmüştür. İlk olarak Apollo 11de ve daha sonra diğer Apollo görevlerinde başarılı olarak kullanılarak Ay'a iniş yapmıştır. |
| lexicalization | tur: Ay modülü |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 阿波罗登月舱 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
