| Catalan |
| has gloss | cat: Àrathorn I va ser el dotzè capità dels Dúnedain del Nord, el grup dhomes que en les obres de J.R.R. Tolkien procedien de la desintegració dels antics regnes del nord dÀrnor i Arthedain. |
| lexicalization | cat: Àrathorn I |
| Basque |
| has gloss | eus: Arathorn I.a, Tolkienen legendarium ospetsuan eta Eraztunen Jauna eleberriaren eranskinetan, dunadan bat da, Arassuilen semea, Rivendelen jaio zena Eguzkiaren Hirugarren Aroko 2693. urtean. Bere izena sindarinezkoa da, eta "errege arranoa" bezala itzul daiteke. |
| lexicalization | eus: Arathorn I.a |
| Italian |
| has gloss | ita: Arathorn I è un personaggio di Arda, luniverso immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. Fu il dodicesimo Capitano dei Dúnedain, e nacque a Imladris, come i suoi antenati, dove il sire elfico Elrond lo allevò mentre il padre, Arassuil, sorvegliava i confini dellEriador. |
| lexicalization | ita: Arathorn I |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arathorn I is een fictief persoon uit de fictieve wereld "Midden-aarde" van J.R.R. Tolkien. Hij was het twaalfde hoofd van de Dunedain vanaf III 2784, toen zijn vader Arassuil stierf. Hij werd grootgebracht in Rivendel. In III 2848 werd hij aangevallen door wolven en gedood. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Argonui. |
| lexicalization | nld: Arathorn I |
| Polish |
| has gloss | pol: Arathorn I – fikcyjna postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Arathorn I |
| Portuguese |
| has gloss | por: No mundo ficcional de Tolkien, Arathorn I foi o décimo segundo líder dos Dúnedain. Como seus antepassados, ele foi criado por Elrond em Valfenda enquanto seu pai, Arassuil, vivia nos ermos. |
| lexicalization | por: Arathorn I |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Arathorn I |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亞拉松一世 Arathorn I（在位期間：第三紀元2784年——第三紀元2848年）是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩式奇幻小說《魔戒》中的人物。他是第十二任登丹人酋長。 |
| lexicalization | zho: 亞拉松一世 |