| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Bogenbrücke bzw. Gewölbebrücke gehört zur ältesten Konstruktionsform von Brücken. Sie ist gekennzeichnet durch eine Bogenform sowie durch eine unverschiebliche Lagerung der beiden Bogenenden, so dass der Abtrag horizontaler Kräfte sichergestellt ist. |
| lexicalization | deu: Bogenbrücke |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Holvisilta on siltatyyppi, joka muodostuu yhdestä tai useammasta peräkkäisestä holvista. Kiviholvisiltoja on käytetty antiikin ajoista aina 1800-luvulle, jolloin ensin rauta ja rautabetoni sekä sitten teräs ja teräsbetoni alkoivat korvata kiven siltamateriaaleina. |
| lexicalization | fin: Holvisillat |
| lexicalization | fin: Holvisilta |
| French | |
| has gloss | fra: Un pont en arc est un pont dont la ligne de la partie inférieure du pont (intrados), est en forme darc. Dans ces ponts, lensemble de charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées. |
| lexicalization | fra: Pont en arc |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un ponte ad arco è un ponte fisso il cui impalcato è retto da una struttura ad arco. Questo schema statico consente di trasferire parte del suo peso e dei suoi carichi (come persone, auto o treni) in forze orizzontali, contrastate dai piedi di entrambe le sponde. |
| lexicalization | ita: ponte ad arco |
| lexicalization | ita: Ponti ad arco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アーチ橋（アーチきょう）は上に凸な弓のように反った曲線、すなわちアーチ構造を使って荷重を支える橋の形式である。本項ではアーチ橋の一種に位置付けられるローゼ橋（ローゼきょう）、ランガー橋（ランガーきょう）についても記述する。 |
| lexicalization | jpn: アーチ橋 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 아치교 |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Boubrécken |
| lexicalization | ltz: Boubréck |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De boogbrug is het oudste niet-triviale ontwerp voor een brug, bedacht in Mesopotamië en verfijnd door de oude Grieken en Romeinen. Ze gebruikten dit om bruggen te kunnen maken met slechts een bouwmateriaal: steen. De Romeinen hebben het ontwerp ook veelvuldig toegepast voor hun aquaducten. Zij gebruikten wel een soort cement om de stenen beter op elkaar te laten aansluiten. |
| lexicalization | nld: boogbrug |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Buebro er en bro hvor selve buen er hovedbæresystemet. Buen kan være plassert over, under eller delvis over, delvis under brobanen. |
| lexicalization | nor: buebro |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ponte em arco é um tipo de ponte de aço ou concreto em forma de arco ou sustentada por muitos pilares consecutivos também em arcos. Os viadutos podem ser feitos a partir da estrutura de uma ponte em arco. |
| lexicalization | por: ponte em arco |
| lexicalization | por: Pontes em arco |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oblúkový most je most s opornými piliermi na každom konci v tvare oblúka. Tieto mosty fungujú prenášaním hmotnosti mosta a jeho záťaže hlavne na horizontálny tlak držaný opornými piliermi po stranách. Viadukt môže byť postavený zo série oblúkov. Inak povedané, nosnou konštrukciou oblúkového mosta je oblúk, resp. klenba, ktorá prenáša zaťaženie do opôr resp. podložia, pričom v celom priebehu prierezu nosnej konštrukcie nevzniká ťahaná oblasť. V minulosti bol tonto typ konštrukcie používaný práve pre túto jeho vlastnosť, čo dovoľovalo vybudovať most z kamenných blokov, resp. bez použitia vystužovania betónu oceľou. V súčasnosti sa tento typ nosnej konštrukcie využíva pri premostení údolí pri vhodných geologických podmienkach, t.j. oba konce nosného oblúka sa votknú do skalnatébo podložia. Umožní sa tak premostenie na väčšie vzdialenosti pri použití štíhlejšej konštrukcie. Takto realizované mosty majú veľmi dobrý vzhľad, aj keď ich realizácia je pomerne náročná. Ďalším typom oblúkových mostov sú mosty spriahnuté, kde horizontálne sily zachytáva oceľová mostovka, ktorá spolupôsobí s nosnou oblúkovou konštrukciou, napr. most Apollo v Bratislave. |
| lexicalization | slk: Oblúkové mosty |
| lexicalization | slk: Oblúkový most |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un puente de arco es un puente con apoyos a los extremos de la luz, entre los cuales se hace una estructura con forma de arco con la que se transmiten las cargas. El tablero puede estar apoyado o colgado de esta estructura principal, dando origen a distintos tipos de puentes. |
| lexicalization | spa: Puente en arco |
| lexicalization | spa: Puentes en arco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bågbro är en bro formad som en båge. Bågbroar hålls uppe genom att brons tyngd (och last) trycks ut åt sidorna istället för att pressas rakt ned. En viadukt (en lång bro) kan skapas genom en serie av bågar, även om mer ekonomiska sätt används nuförtiden. |
| lexicalization | swe: bågbro |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kemer köprü, ters dönmüş bir asma köprü olarak düşünülebilir. |
| lexicalization | tur: kemer köprü |
| lexicalization | tur: Kemerli köprüler |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Cầu vòm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拱橋是指以拱作为主要承重结构的桥梁。 |
| lexicalization | zho: 拱桥 |
| lexicalization | zho: 拱橋 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
