| Catalan |
| has gloss | cat: Larquènteron és una estructura embrionària dels metazous que es forma en el procés de gastrulació. És conegut també com a intestí primitiu donat que desenvolupa aquesta funció en els animals menys evolucionats, i és el precursor de lintestí i les seves glàndules en la resta d'animals. |
| lexicalization | cat: arquènteron |
| French |
| has gloss | fra: Larchentéron est le nom donné à lintestin primitif, cest-à-dire à la première cavité qui traverse lembryon en cours de développement tout en étant ouverte sur lextérieur. Formé au cours de la gastrulation, il est entouré de lendoderme nouvellement formé et deviendra lappareil digestif de lorganisme. Si larchentéron donne prioritairement lieu à la formation de la bouche on parle dorganisme protostomien, à linverse sil ouvre sur lanus on parle de deuterostomien . Lhomme est un deutérostomien. |
| lexicalization | fra: Archenteron |
| lexicalization | fra: archentéron |
| Italian |
| has gloss | ita: Larchentéron - dal greco antico col significato di intestino (-enteron) primitivo (arche-) - è la prima cavità comunicante con lesterno che si forma in un embrione animale durante il processo di morfogenesi chiamato gastrulazione nel corso del quale, per effetto di spostamenti e variazioni di forma delle cellule, i territori del mesoderma e dell'endoderma si invaginano creando una rientranza sacciforme con una apertura chiamata blastoporo. |
| lexicalization | ita: Archenteron |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 原腸とは(,)とは胞胚において原腸胚形成中に形成される消化管の原基。原腸は動物の消化管に発達する。 |
| lexicalization | jpn: 原腸 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arquêntero ou intestino primitivo é a cavidade da gástrula nos embriões de animais. Comunica-se com o exterior por um orifício denominado blastóporo. |
| lexicalization | por: arquêntero |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arquénteron o gastrocele es una cavidad embrionaria, que se forma en la fase de gastrulación y prefigura la futura luz del tubo digestivo se abre al exterior a través del blastoporo (boca embrionaria); no debe confundirse con la cavidad general del cuerpo (blastocele, pseudoceloma y celoma), que no tienen contacto con el exterior. |
| lexicalization | spa: Arquenteron |
| lexicalization | spa: Arquenterón |
| lexicalization | spa: arquénteron |
