| Arabic |
| has gloss | ara: آرتشي كومكس هي شركة نشر في الولايات المتحدة التي تنشر مجلات القصص مصورة، أو "كومكس" (Comics). آرتشي كومكس تشتهر مجموعتها بالشخصيات الخيالية الظريفة، والتي معظمها من الشباب، وقصص عن حياتهم في أيام المراهقة. |
| lexicalization | ara: آرتشي كومكس |
| German |
| has gloss | deu: Archie Comics ist ein amerikanischer Comicverlag. Bekannt durch seine fiktionellen Auflagen der Teenagerfiguren wie: Archie Andrews, Betty Cooper, Veronica Lodge, Reggie Mantle, Jughead Jones sowie die in Deutschland wohl bekannteste Figur Sabrina the teenage witch. |
| lexicalization | deu: Archie Comics |
| Finnish |
| has gloss | fin: Archie Comics on yhdysvaltalainen sarjakuvayhtiö, jonka perustivat Maurice Coyne, Louis Silberkleit ja John L. Goldwater vuonna 1939. Yhtiön tunnetuimpiin sarjakuvahahmoihin kuuluu Justus , josta on tehty useita sarjakuvia vuodesta 1941 lähtien. Hänen ohella tunnettavuuteen on noussut Justuksen muut vakiohahmot Santtu, Valpuri ja Helena. Hahmon loi Bob Montana, joka sittemmin piirsi sarjakuvat, Vic Bloomin käsikirjoittaessa ja John L. Goldwaterin toimiessa sarjakuvien julkaisijana, sekä toimittajana. |
| lexicalization | fin: Archie Comics |
| French |
| has gloss | fra: Archie Comics est un éditeur américain de comic books spécialisé dans les séries destinées aux adolescents. |
| lexicalization | fra: Archie Comics |
| Italian |
| has gloss | ita: Archie Comics è un editore di fumetti statunitense, specializzato nelle serie destinate agli adolescenti. |
| lexicalization | ita: Archie comics |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーチー・コミック(Archie Comics)は、アメリカ合衆国の漫画出版社である。代表作に、架空のティーンエイジャー、アーチー・アンドリュースやベティ・クーパー、ヴェロニカ・ロッジ、レジー・マントル、ジェグヘッド・ジョーンズなどが出てくるシリーズがある。そのシリーズの編集・出版はJohn L. Goldwaterが行い、ストーリーは Vic Bloomが担当し、作画は Bob Montanaが行っている。 |
| lexicalization | jpn: アーチー・コミック |
| Malayalam |
| has gloss | mal: കഥാപാത്രങ്ങൾ =ആർച്ചിയുടെ സംഘം (പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ) = *ആർച്ചിയെന്ന് വിളിക്കുന്ന ആർച്ചിബാൾഡ് ആൻഡ്രൂസ്, കോമിക്സിലെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രം. പെൺകുട്ടികളുമായി അടുപ്പം കൂടാൻ വളരെ ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്ന ചുവന്ന തലമുടിക്കാരൻ. അബദ്ധം നിറഞ്ഞ ആർച്ചിയുടെ പെരുമാറ്റവും ചെയ്തികളും സ്വതവെ എന്തെങ്കിലും അപകടങ്ങളൊ നാശനഷ്ടങ്ങളൊ ഉണ്ടാക്കും. *ബെറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്ന എലിസബത്ത് കൂപ്പർ, സ്വർണ്ണത്തലമുടിയുള്ള അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി. നല്ല ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനി, പാചകക്കാരി, കായികതാരം, വണ്ടിയുടെ മെക്കാനിക് ഒക്കെയാണ് ബെറ്റി. ആർച്ചിയുടെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നു. * റോണി / റോൺ എന്നു വിളിക്കുന്ന വെറോണിക്ക ലോഡ്ജ്, പണക്കാരിയായ, അതു മൂലം വഷളായ കറുത്ത തലമുടിക്കാരി. ചിലപ്പോൾ നല്ലവൾ, ചിലപ്പോൾ അഹങ്കാരി. ബെറ്റിയുടെ ആത്മസഖി. പക്ഷെ ആർച്ചിയുടെ സ്നേഹം നേടുന്ന കാര്യത്തിൽ ബെറ്റിയുടെ എതിരാളി. * ജഗ്ഗ് ഹെഡ് എന്നു വിളിക്കുന്ന ഫോർസിത്ത് പെൻഡിൽടൺ ജോൺസ് മൂന്നാമൻ, ആർച്ചിയുടെ ഉറ്റമിത്രം. |
| lexicalization | mal: ആർച്ചീ കോമിക്സ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Archie Comics adalah penerbit buku komik Amerika ciri-ciri fiksyen belasan tahun Archie Andrews, Betty Cooper, Veronica Lodge, Reggie Mantle dan Forsythe "Jughead" Jones direka oleh Bob Montana. Semua ciri-cirinya berasas pada orang-orang yang dia tahu di Haverhill, Massachusetts. |
| lexicalization | msa: Archie Comics |
| Dutch |
| has gloss | nld: Archie Comics is een Amerikaans uitgeverij van comics, opgericht in 1939 in Mamaroneck, New York. |
| lexicalization | nld: Archie Comics |
| Polish |
| has gloss | pol: Archie Comics – amerykańskie wydawnictwo komiksowe, szerzej znane z wielu serii komiksów, których bohaterami są nastolatki, np. Archie Andrews, Betty Cooper, Veronica Lodge, Reggie Mantle i Forsythe "Jughead" Jones. |
| lexicalization | pol: Archie Comics |
| Portuguese |
| has gloss | por: Archie Comics é uma editora de história em quadrinhos estadunidense fundada em 1942. |
| lexicalization | por: Archie Comics |
| Castilian |
| has gloss | spa: Archie, también conocido como Archi es una historieta estadounidense, que narra las aventuras de un grupo de adolescentes llamados Archie, Betty, Verónica, Torombolo (Jughead Jones), Carlos y Gorilón, entre otros. |
| lexicalization | spa: Archie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Archie Comics är ett serieförlag från USA, bildat 1939 som MLJ Comics. Man har bland annat publicerat serien "Archie" (Acke) och Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures samt även Sabrina the Teenage Witch. |
| lexicalization | swe: Archie Comics |
