| Czech |
| has gloss | ces: Are You Being Served? byl britský sitcom vysílaný od roku 1972 do roku 1985. Děj byl zasazen do oddělení s pánskými a dámskými oděvy fiktivního londýnského obchodního domu Grace Brothers. Seriál z velké části napsali Jeremy Lloyd a David Croft, kteří spolupracovali s Michaelem Knowlesem a Johnem Chapmanem. Seriál byl inspirován Lloydovým krátkým působením v obchodním domě Simpsons of Piccadilly na začátku 50. let minulého století. |
| lexicalization | ces: Are You Being Served? |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "מישהו מטפל בך?" (Are You Being Served?) היא קומדיית מצבים בריטית ששודרה בין השנים 1972 ו-1985. עלילת הסדרה סבבה סביב המתרחש במחלקות הגברים והנשים בכלבו בדיוני בשם "האחים גרייס". כותביה העיקריים של הסדרה היו גרמי לויד ודייוויד קרופט, אם כי גם מייקל נוולס וגון צ'אפמן תרמו לכתיבתה. רובם ככולם של פרקי הסדרה עסקו במתרחש בכלבו, ובמחלקות הגברים והנשים בפרט. כפארודיה על מערכת המעמדות הנוקשה בבריטניה, דמויות הסדרה פונות זו לזו בשמות משפחותיהן, גם לאחר שעות העבודה. בשנת 2004 "מישהו מטפל בך?" התברגה למקום ה-20 בדירוג הקומדיות הבריטיות. |
| lexicalization | heb: מישהו מטפל בך? |
| lexicalization | heb: מישהו מטפל בך |
| Dutch |
| has gloss | nld: Are You Being Served? was een Britse televisiecomedyserie. In Nederland en Vlaanderen is deze serie beter bekend onder de naam Wordt u al geholpen? De serie verscheen tussen 1972 en 1985. In Nederland werd de eerste aflevering op 21 juni 1974 uitgezonden. De serie is geschreven door David Croft en Jeremy Lloyd. In 1992 volgde er een spin off waarin enkele ex-werknemers van het warenhuis een pension runden onder de titel Grace & Favour. |
| lexicalization | nld: Are You Being Served? |
| lexicalization | nld: Are You Being Served |
| Polish |
| has gloss | pol: Are You Being Served? – brytyjski sitcom emitowany w latach 1972-1985 na antenie BBC. Był pierwszym wspólnym dziełem spółki autorskiej David Croft i Jeremy Lloyd, późniejszych autorów Allo! Allo!. Wyemitowano łącznie 69 półgodzinnych odcinków podzielonych na 10 serii (w tym pięć specjalnych odcinków bożonarodzeniowych). Był jednym z najpopularniejszych brytyjskich seriali drugiej połowy lat 70. U szczytu swej oglądalności przyciągał przed telewizory nawet 22 miliony widzów . |
| lexicalization | pol: Are You Being Served? |
