| Arabic |
| has gloss | ara: بلدية أريس ، هي إحدى بلديات مقاطعة لا كرونيا إحدى مقاطعات إسبانيا، و التي تقع في منطقة جليقية شمال غرب إسبانيا. |
| lexicalization | ara: أريس، لا كرونيا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ares és un municipi de la Província de la Corunya a Galícia. Pertany a la Comarca de Ferrol. |
| lexicalization | cat: Ares |
| Basque |
| has gloss | eus: Ares Galiziako A Coruñako probintziare iparraldean eta kostaldean kokatutako udalerria da. 2005ean bere populazioa 5.265 biztanlekoa zen. |
| lexicalization | eus: Ares |
| French |
| has gloss | fra: Ares est une commune portuaire de la province de La Corogne en Galice. Elle apparteint à la comarque de Ferrol. La population recensée en 2006 est de 5 405 habitants. |
| lexicalization | fra: Ares |
| Galician |
| has gloss | glg: Ares é un concello da provincia da Coruña, pertencente á comarca de Ferrol. Segundo o IGE en 2008 tiña 5.682 habitantes (5.405 no 2006, 5.301 no 2005, 5.265 no 2004, 5.188 no 2003). O seu xentilicio (véxase no Galizionario) é . |
| lexicalization | glg: Ares |
| Italian |
| has gloss | ita: è un comune spagnolo di 5.265 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia. |
| lexicalization | ita: Ares |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Арес е општина во Шпанија која се наоѓа во Провинцијата Ла Коруња, во автономната покраина Галиција . Има површина од 18.51 km² (7.15 mi²), и население од 5,265 жители (2004) и густина на население од 284.44 km² (736.36 /mi²). |
| lexicalization | mkd: Арес, Ла Коруња |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ares is een gemeente in de Spaanse provincie A Coruña in de regio Galicië met een oppervlakte van 18 km². In 2001 telde Ares 5003 inwoners. |
| lexicalization | nld: Ares |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Ares metung yang balen ning Espanya king Lalawigan ning A Coruña, metung a makasariling communidad ning Galicia. Atin yang lualas a 18.51 km²(7.15 mi²), populasyun a 5,265 (2004 calcula) ampong populasyun a pangasiksik a 284.44 katau/km² (736.36 katau/mi²). |
| lexicalization | pam: Ares, A Coruña |
| Polish |
| has gloss | pol: Ares, miasto w Hiszpanii w prowincji A Coruña w wspólnocie autonomicznej Galicia. |
| lexicalization | pol: Ares |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ares é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza, de área 18,48 km² com população de 5598 habitantes (2007) e densidade populacional de 302,92 hab./km². |
| lexicalization | por: Ares |
| Russian |
| has gloss | rus: Арес (Ла-Корунья) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ферроль. Занимает площадь 18,48 км². Население 5598 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 54 км. |
| lexicalization | rus: Арес |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ares es un pequeño municipio costero español de la provincia de La Coruña (Galicia). Se extiende por la franja costera que va desde la entrada a la ría de Ferrol hasta el puerto de Redes. |
| lexicalization | spa: Ares |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ares, A Coruña İspanyanın otonom bölgelerinden biri olan Galiçyanın kuzeybatısında bulunan A Coruña eyaletine bağlı belediyesi. |
| lexicalization | tur: Ares, A Coruña |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ares là một đô thị ở Ferrolterra, tây bắc Tây Ban Nha ở tỉnh A Coruña. Đô thị này có diện tích 18,51 km²(7,15 mi²), dân số 5.265 (ước năm 2004) với mật độ dân số 284,44 người/km²(736,36 người/mi²). Dân số của Ferrolterra tạo thành khu vực tập trung đông dân dân thứ 3 ở Galicia với dân số hơn 211.000 người (2005). Đô thị này là một nơi nghỉ mát bờ biển. |
| lexicalization | vie: Ares, A Coruña |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ares amo an usa ka bungto ha Provincia de La Coruña, Galicia, Espanya. |
| lexicalization | war: Ares, A Coruña |
