| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аржантьо̀й (на френски Argenteuil) е град във Франция. Той е промишлено предградие (град-сателит) на Париж. Разположен е в департамент Вал д'Оаз на регион Ил дьо Франс, на около 12 км северозападно от централната част на Париж на десния бряг на река Сена. Първите сведения за града датират от 7 век. Транспортно машиностроене, металургия, електро-химическа, гумена и фармацевтична промишленост. Има жп гара. Население около 102 683 жители към 2006 г. |
| lexicalization | bul: Аржантьой |
| Catalan |
| has gloss | cat: Argenteuil és un municipi francès, situat al departament de Val-dOise i a la regió de lIlla de França. L'any 2005 tenia 101.600 habitants. |
| lexicalization | cat: Argenteuil |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Argenteuil usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 3,096 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Val-d'Oise sa rehiyon sa Île-de-France. |
| lexicalization | ceb: Argenteuil |
| Czech |
| has gloss | ces: Argenteuil je město v severozápadní části metropolitní oblasti Paříže ve Francii v departmentu Val-d'Oise a regionu Île-de-France. Má 100 000 obyvatel. Od centra Paříže je vzdálené 12,3 km. Geografie Sousední obce jsou Bezons, Cormeilles-en-Parisis, Sannois, Saint-Gratien, Épinay-sur-Seine,Gennevilliers, Colombes a Sartrouville. |
| lexicalization | ces: Argenteuil |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o faesdrefi Paris a chymuned yn département Val-d'Oise yn Ffrainc yw Argenteuil. Saif ar afon Seine. Roedd y boblogaeth yn 1999 yn 93,961. |
| lexicalization | cym: Argenteuil |
| Danish |
| has gloss | dan: Argenteuil er en kommune og by i Frankrig beliggende nordvest for Paris departementet Val-d'Oise i regionen Île-de-France. Den er underpræfektur for Arrondissementet Argenteuil og forvaltningssæde for tre kantoner i arrondissementet. Byen ligger på Seinens højre bred og er departementets folkerigeste by, som strækker sig fem kilometer langs Seinen. Oprindeligt har den kun ligget ved flodbredden, men breder sig nu også over de to højdedrag Cormeilles (167 meter) og Sannois (124 meter). |
| lexicalization | dan: Argenteuil |
| German |
| has gloss | deu: Argenteuil ist eine französische Gemeinde im Département Val-d'Oise in der Region Île-de-France. Sie ist Unterpräfektur des Arrondissements Argenteuil sowie Verwaltungssitz von drei Kantonen innerhalb dieses Arrondissements. |
| lexicalization | deu: Argenteuil |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Argenteuil estas franca komunumo kaj grava pariza ĉirkaŭurbo, lokita en la departemento Val-d'Oise kaj en la Pariza Regiono. Ĝi estas unu el la subprefektejoj de la departemento, kaj havas proksimume 100.000 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Argenteuil |
| Estonian |
| has gloss | est: Argenteuil on linn Prantsusmaal Val-dOisei departemangus, Pariisi eeslinn. Asub Seine'i paremkaldal 12,3 km kaugusel Pariisi kesklinnast. |
| lexicalization | est: Argenteuil |
| Finnish |
| has gloss | fin: Argenteuil on Pariisin esikaupunki 12,3 kilometrin päässä Pariisin keskustasta luoteeseen. Val-d'Oisen departementissa sijaitsevan kaupungin pinta-ala on 17,22 neliökilometriä ja väkiluku 102 683 (vuonna 2006). Asukastiheys on 5 963 asukasta neliökilometrillä. |
| lexicalization | fin: Argenteuil |
| French |
| has gloss | fra: Argenteuil est une commune française, située dans le département du Val-d'Oise, dont elle est la ville la plus peuplée, et en région Île-de-France. |
| lexicalization | fra: Argenteuil |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Argenteuil merupakan sebuah komune di pinggiran baratlaut Paris, Perancis. Terletak 12.3 km (7.6 mil) dari pusat kota Paris. Argenteuil adalah sub-prefektur departemen Val-d'Oise dan ibukota Arondisemen Argenteuil. |
| lexicalization | ind: Argenteuil |
| Italian |
| has gloss | ita: Argenteuil è un comune francese di 102.400 abitanti (2005) situato nel dipartimento della Val-dOise nella regione dellÎle-de-France. |
| lexicalization | ita: Argenteuil |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルジャントゥイユ(Argenteuil)は、フランスのパリの北西、セーヌ川右岸にあるイル＝ド＝フランス地域圏ヴァル＝ドワーズ県の街である。 |
| lexicalization | jpn: アルジャントゥイユ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Argenteuil is een Franse gemeente in het departement Val-d'Oise. Ze ligt aan de Seine en is een voorstad van Parijs. Ze telt 93.961 inwoners (1999), die Argenteuillais worden genoemd. |
| lexicalization | nld: Argenteuil |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Argenteuil er ein kommune i dei nordvestlege forstadane til Paris i Frankrike, men har status som by. Han ligg 12,3 km frå sentrum av Paris. Argenteuil er sous-préfecture (underhovudstad) i departementet Val-d'Oise og er òg sete i Arrondissementet Argenteuil. |
| lexicalization | nno: Argenteuil |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Argenteuil es una comuna francesa situada dins lo departament de Val dOise e la region dIlla de França. |
| lexicalization | oci: Argenteuil |
| Polish |
| has gloss | pol: Argenteuil - miasto i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, w departamencie Val-d'Oise, usytuowane w północno-zachodniej części aglomeracji paryskiej. Jest oddalone zaledwie o 12,3 km od centrum Paryża. Leży nad Sekwaną, jest portem rzecznym Paryża. |
| lexicalization | pol: Argenteuil |
| Portuguese |
| has gloss | por: Argenteuil é uma comuna francesa, localizada no departamento de Val-d'Oise, da região administrativa de Ilha-de-França. |
| lexicalization | por: Argenteuil |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Argenteuil este un oraş în Franţa, sub-prefectură a departamentului Val-d'Oise, în regiunea Île-de-France. Este al treilea cel mai populat oraş din aglomeraţia pariziană în nord-vestul căreia se situează. |
| lexicalization | ron: Argenteuil |
| Russian |
| has gloss | rus: Аржантёй — северо-западное предместье Парижа (12 км от центра города), с юридическим статусом коммуны департамента Валь-д'Уаз. Центр одноимённой субпрефектуры Аржантёй, объединяющей семь коммун. При населении 101 300 человек (2005) Аржантёй — второе по численности предместье Парижа после Булонь-Биянкура. |
| lexicalization | rus: Аржантей |
| lexicalization | rus: Аржантёй |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Argenteuil je severozahodno predmestje Pariza in občina v osrednji francoski regiji Île-de-France, podprefektura departmaja Val-d'Oise. Leta 1999 je imelo naselje 93.961 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Argenteuil |
| Castilian |
| has gloss | spa: Argenteuil es una comuna de Francia situada en el departamento de Valle del Oise y de la región de Isla de Francia. |
| lexicalization | spa: Argenteuil |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аржантеј је насељено место у Француској у Париском региону, у департману Долина Оазе. |
| lexicalization | srp: Аржантеј |
| Swedish |
| has gloss | swe: Argenteuil är en stad i departementet Val-d'Oise och regionen Île-de-France i Frankrike. |
| lexicalization | swe: Argenteuil |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аржантей — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Іль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Аржантей |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Argenteuil là một thị trấn trong vùng đô thị Paris, thuộc tỉnh Val-d'Oise, vùng hành chính Île-de-France của nước Pháp, có dân số là 100.600 người (thời điểm 2005). |
| lexicalization | vie: Argenteuil |
| Volapük |
| has gloss | vol: Argenteuil binon zif in ziläk: Val-d'Oise, in topäd: Île-de-France, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Argenteuil |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Argenteuil amo an usa ka komyun ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Argenteuil |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿让特伊（法语：）是法国法兰西岛大区瓦勒德瓦兹省的一个镇，位于巴黎郊区，面积17.22平方公里，人口93,961人（1999年）。 |
| lexicalization | zho: 阿让特伊 |
