| Arabic |
| has gloss | ara: المناخ الصحراوي أو القاحل هو صحراء يتميز بارتفاع نسبة التخبر بالمقارنة مع التساقطات التي تكون بطبيعتها ضعيفة أو حتى منعدمة، وهو ما يؤثر سلبا على نمو وتطور الحياة النباتية والإنسانية . وتكاد تقتصر الحياة النباتية على الواحات. |
| lexicalization | ara: مناخ صحراوي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: O aridnoj klimi (lat.aridus=suh) ili o aridnom klimatskom području se govori kada je riječ o količini padavina koja je u nekom području manja od mogućeg isparavanja u istom tom području. Posljedica toga je vrlo niska vlažnost zraka . |
| lexicalization | bos: aridna klima |
| Catalan |
| has gloss | cat: El clima àrid, o clima càlid, es aquell que es dóna en àrees seques, com el centre de lÀfrica, o a la línia equatorial. Aquest clima comprèn altes temperatures, poca humitat, i les precipitacions no són molt importants ja que quasi bé no hi plou. A causa daixó, el paisatge és pobre, ja que és molt sec i gairebé no disposa de vegetació. Un exemple clar seria el desert del Sàhara. |
| lexicalization | cat: Clima àrid |
| Czech |
| has gloss | ces: Aridní oblast je takové místo na souši, na kterém jsou srážky nižší než vsak a výpar. Aridní oblasti jsou opakem humidních oblastí. Leží podél obratníků a polárních kruhů. |
| lexicalization | ces: Aridní oblast |
| German |
| has gloss | deu: Man spricht von einem ariden Klima (lateinisch aridus = trocken, dürr), wenn die potentielle Verdunstung den Niederschlag einer Region übersteigt. Dies hat eine sehr niedrige Luftfeuchtigkeit zur Folge. Es ist das Gegenteil des humiden Klimas. |
| lexicalization | deu: Arides Klima |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Oni parolas pri Arida klimato, se la potenciala akvovaporiĝo superas la precipitaĵon en iu regiono. Tiu kaŭzas tre malgrandan aeran humidecon. Ĝi estas malo al la humida klimato. |
| lexicalization | epo: arida klimato |
| Estonian |
| has gloss | est: Ariidne kliima (ladina aridus kuiv) on kuiv kliima kõrgete õhutemperatuuridega, millele on iseloomulikud suured õhutemperatuuri kõikumised ja väga väike sademete hulk (100–150 mm aastas) või sademete puudumine. |
| lexicalization | est: ariidne kliima |
| Basque |
| has gloss | eus: Basamortuko klima basamortuetan izaten den klima mota da. Udako tenperaturak oso handiak dira (40 °C-tik gorakoak) eta epelak dira neguan (25 °C inguru). Egunaren eta gauaren artean tenperatura-aldaketa izugarria da, 40-45 °C-raino irits baitaiteke. Oso euri gutxi egiten du eta oso noizean behin. Gainera, urtean 200 mm baino gutxiago egiten du. |
| lexicalization | eus: Basamortuko klima |
| French |
| has gloss | fra: Le climat désertique est un climat chaud et aride. Il ne pleut pas ou peu et les pluies s’évaporent vite du fait de la chaleur. Il y règne une forte aridité. Ce climat est caractéristique des régions désertiques ou semi-désertiques des grandes régions continentales souvent entourées de montagnes. |
| lexicalization | fra: Climat desertique |
| lexicalization | fra: Climat Désertique |
| Galician |
| has gloss | glg: Os climas secos (áridos e semiáridos) caracterízanse por presentar un volume de chuvias (precipitación) menor do que a taxa de evaporación e transpiración. |
| lexicalization | glg: Clima árido |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: O aridnoj klimi(lat.aridus=suh) ili o aridnom klimatskom području se govori kada je riječ o količini padalina koja je u nekom području manja od mogućeg isparavanja u istom tom području. Posljedica toga je vrlo niska vlažnost zraka . |
| lexicalization | hbs: aridna klima |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקלים צחיח, המכונה גם אקלים מדברי, הוא אקלים השורר בחלקיו הפנימיים של המדבר והוא אקלים קיצוני בדרגת היובש שלו. אקלים זה נע בין קווי רוחב 20-30 |
| lexicalization | heb: אקלים צחיח |
| Croatian |
| has gloss | hrv: O aridnoj klimi(lat.aridus=suh) ili o aridnom klimatskom području se govori kada je riječ o količini padalina koja je u nekom području manja od mogućeg isparavanja u istom tom području. Posljedica toga je vrlo niska vlažnost zraka . |
| lexicalization | hrv: aridna klima |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Arid atau gersang adalah iklim pada suatu lingkungan yang memiliki presipitasi hujan atau salju tahunan yang sangat rendah yang tidak mencukupi kebutuhan evaporasi dan transpirasi menurut klimatologi. Suatu wilayah diklasifikasikan sebagai arid jika indeks ariditasnya bernilai antara 0,05 dan 0,2. Sebagian besar gurun dikelompokkan sebagai semi-arid, arid, atau hiperarid. |
| lexicalization | ind: arid |
| Italian |
| has gloss | ita: I climi aridi sono una classe di climi che nella classificazione dei climi di Köppen compaiono uniti sotto la sigla B. Appartengo a questo gruppo secondo Köppen i climi che hanno le seguenti caratteristiche: P < 20T + 140 (se le precipitazioni sono distribuite uniformemente durante lanno); P < 20T + 280 (se le precipitazioni sono concentrate nella stagione estiva) P < 20 T (se le precipitazioni sono conentrate nella stagione invernale) Essi comprendono essenzialmente il clima desertico (nella classificazione di Köppen BW)e il clima steppico(nella classificazione di Köppen BS), mentre altri climi aridi come quello dei ghiacci perenni non sono considerati nello schema. Quello che accumuna tutti questi climi non sono i valori termici ma la scarsità o lassenza di precipitazioni che, in casi estremi, può durare per anni o addirittura per decenni. L'accumulo annuo è inferiore a 250 mm anche se in alcuni casi ci possono essere violenti temporali che possono far eccedere questo valore. |
| lexicalization | ita: Clima arido |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 砂漠気候（さばくきこう）とは、ケッペンの気候区分における気候区のひとつで、乾燥帯に属する。記号はBWh,BWk。BWのWはドイツ語のWüste（砂漠）に由来する。 |
| lexicalization | jpn: 砂漠気候 |
| Georgian |
| has gloss | kat: არიდული ჰავა, უდაბნოებისა და ნახევარუდაბნოების ჰავა. ახასიათებს ჰაერის ტემპერატურის დიდი დღეღამური და წლიური ამპლიტუდები. ნალექების უმნიშვნელო რაოდენობა ან თითქმის სრული უნალექობა (100-150 მმ წელიწადში). უდაბნოებზე გამავალი მდინარეები, რომლებიც უფრო ნოტიო უბნებიდან მოედინება, აქ თხელდება და ხშირად მლაშე ტბებიან გაუდინარ ქვაბულებში იკარგება. გაშიშვლებული მიწის ზედაპირის ტემპერატურა დღე-ღამის განმავლობაში მკვეთრად ირყევა, რის გამო მკვრივი ქანებიც კი იშლება და ქვიშად იქცევა. ქარს ადვილად გადააქვს მშრალი ქვიშა და ბარხანებისა და დიუნების ტალღოვან რელიეფს ქმნის. |
| lexicalization | kat: არიდული ჰავა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Арид климаты — шөл және шөлейт жерлер климаты. Арид климаты әсіресе тропик және субтропиктерде (Сахарада, Аравия шөлінде, Оңтүстік Иранда, Австралияда) болады. Бұл қоңыржай белдеуде де ұшырасады (Орталық Азияда). |
| lexicalization | kaz: Арид климаты |
| Korean |
| has gloss | kor: 사막 기후는 쾨펜의 기후 구분에서 건조 기후에 속하며, 기호는 BW이다. 연평균 강우량이 250mm 미만으로 대개 덥고 건조하다. 온난 사막 기후와 한랭 사막 기후로 크게 구분되는데, 한랭 사막 기후의 경우 온난 사막 기후보다 강우량이 낮다는 특징이 있다. 토양은 사막토로 매우 건조하고 회색을 띤다. 이 기후에 속하는 지역은 식물이 자라기에는 적합하지 않으나, 선인장류의 식물이 살기도 한다. 낮과 밤의 기온차가 매우 크다. |
| lexicalization | kor: 사막 기후 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een droog klimaat of aride klimaat is een klimaat waar zo weinig neerslag valt, dat boomgroei niet mogelijk is en waar permanente rivieren niet hun oorsprong kunnen hebben. Volgens de klimaatclassificatie van Köppen is dit een B-klimaat. De classificatie wordt bepaald door middel van de droogte-index die uitgaat van de jaarlijkse verdamping. Deze index bepaald ook de grens tussen het zeer droge woestijnklimaat en het minder droge steppeklimaat. |
| lexicalization | nld: droog klimaat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit tørt klima (BW) har stor mangel på nedbør, og får mindre nedbør enn den potensielle evaportranspirasjonen. Dette kjem hovudsakleg av høge temperaturar og få uvêr som fører til regn. Denne klimatypen utgjer gruppe B i Köppen si klimaklassifisering. Store delar av landområda der vêret ofte er påverka av det subtropisk høgtrykksområdet har tørt klima. |
| lexicalization | nno: tørt klima |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Climas secos (áridos e semiáridos) são caracterizados pelo facto da precipitação (volume de chuvas) ser menor do que a taxa de evaporação e transpiração. O limiar é determinado da seguinte forma: |
| lexicalization | por: Clima árido |
| Russian |
| has gloss | rus: Ари́дный кли́мат (от — сухой) — сухой климат с высокими температурами воздуха, испытывающими большие суточные колебания, и малым количеством атмосферных осадков (100—150 мм/год) или полным их отсутствием. Аридами называют фазы иссушения климата в зонах пустынь и полупустынь, внеледниковых областей, примерно соответствующие межледниковьям областей, подвергавшихся оледенению во время антропогенового периода. |
| lexicalization | rus: Аридный климат |
| Castilian |
| has gloss | spa: El clima árido o xerotérmico, es una expresión utilizada para designar el clima de una región del planeta donde las lluvias anuales son menores a los 200 mm, y el modelo climático estudiado se caracteriza por sus escasas precipitaciones, por debajo de la evapotranspiración. Se debe a distintas causas, como la disposición del relieve o la presencia de corrientes marinas frías que condensan la humedad y dan origen a desiertos costeros. El medio natural desértico se localiza en las proximidades de los trópicos de cada hemisferio, entre los 15 y 35 grados de latitud aproximadamente. |
| lexicalization | spa: Clima arido |
| lexicalization | spa: Clima árido |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kurak |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ари́дний клі́мат ( — сухий) - клімат пустель і напівпустель. Для аридного клімату характерні: великі добова і річна амплітуди температури повітря; майже повна відсутність або незначна кількість опадів (100—150 мм на рік). Вся отримувана волога швидко випаровується. Річки, що протікають через пустелю з сусідніх вологіших областей, тут міліють і часто закінчуються безстічними улоговинами з солоними озерами. Гола земна поверхня випробовує різкі коливання температури протягом доби, через що навіть щільні гірські породи руйнуються і перетворюються на пісок. Вітер безперешкодно переносить маси сухого піску, створюючи хвилястий рельєф піщаних барханів і дюн. Аридний клімат у своїх найбільш яскравих формах характерний для тропічних і субтропічних широт (Сахара, пустелі Аравійського півострова, Австралії). У вищих широтах аридний клімат зв'язаний або із захисною дією гірських хребтів, що перешкоджають принесенню вологи з океану (пустелі Північної і Південної Америки), або з віддаленістю від океанів (пустелі Центральної і Середньої Азії). |
| lexicalization | ukr: Аридний клімат |
