| Bosnian |
| has gloss | bos: Ariel (air'-ee-ul) je prirodni satelit planete Uran, otkriven 24. oktobra 1851 od strane Williama Lassella. Otkriven je istovremeno kada i Umbriel. |
| lexicalization | bos: Ariel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Ариел |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Ариел заснета от апарата Вояджър 2 |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Уилям Ласел |- | Дата | 24 октомври 1851 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 190 900 km |- | Ексцентрицитет | 0,0012 |- | Орбитален период | 2,52 дни |- | Инклинация | 0,041° |- | Естествен спътник на | Уран |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Размери | 1162×1156×1155 km |- | Площ | 4 200 000 km2 |- | Период на въртене | 2,52 дни (синхронен) |- | Маса | 1,35×1021 kg |- | Плътност | 1,67 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,23 m/s² |- | Албедо | 0,39 |- | Повърхностна температура | ~80 K |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Атмосферни характеристики |- | Атмосферно налягане | няма... |
| lexicalization | bul: Ариел |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Ariel |
| Czech |
| has gloss | ces: Ariel je jeden z největších měsíců planety Uran. Byl objeven Williamem Lassellem 24. října 1851. Podrobnější průzkum a snímky měsíce pořídila sonda Voyager 2 v lednu 1986, kdy proletěla 127 000 km od měsíce. |
| lexicalization | ces: Ariel |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ariel yw'r ddeuddegfed o loerennau Wranws a wyddys: |
| lexicalization | cym: Ariel |
| Danish |
| has gloss | dan: Ariel er en af planeten Uranus' måner: Den blev opdaget den 24. oktober 1851 af William Lassell. |
| lexicalization | dan: Ariel |
| German |
| has gloss | deu: Der Mond Ariel (auch Uranus I) gehört zu den fünf großen Monden des Uranus und wurde am 24. Oktober 1851 von William Lassell entdeckt. Alle Monde des Uranus wurden nach Figuren von William Shakespeare oder Alexander Pope benannt; Ariel trägt denselben Namen wie ein Luftgeist in Shakespeares Sturm. Auch eine Sylphe in Alexander Popes Versepos Der Lockenraub heißt so. Die Namen der ersten vier entdeckten Uranusmonde (Oberon, Titania, Ariel und Umbriel) wurden von John Herschel, dem Sohn von Wilhelm Herschel, vorgeschlagen. Wilhelm Herschel war der Entdecker von Oberon und Titania. |
| lexicalization | deu: Ariel |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Άριελ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arielo estas unu el la ĉefaj naturaj satelitoj de la planedo Urano. Ĝin malkovris la brita astronomo William Lassell la , samtempe kiel Umbrielo. |
| lexicalization | epo: Arielo |
| Persian |
| has gloss | fas: آریل ( ) قمر طبیعی اورانوس است که در ۲۴ اکتبر ۱۸۵۱ و توسط ویلیام لاسل کشف شد. |
| lexicalization | fas: آریل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ariel on Uranuksen neljänneksi suurin kuu, jonka löysi William Lassell vuonna 1851 samaan aikaan Umbrielin kanssa. Lassellin pyynnöstä John Herschel antoi nimen Arielille ja Uranuksen kolmelle muulle silloin tunnetulle kuulle vuonna 1852. Arielin designaatio on Uranus I. |
| lexicalization | fin: Ariel |
| French |
| has gloss | fra: Ariel (U I Ariel) est le quatrième plus grand satellite d'Uranus. Il fut découvert en 1851 par William Lassell. |
| lexicalization | fra: Ariel |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="infobox" style="width: 300px; font-size: 11px;" |+ style="font-size:larger;" | Ariel |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Descubrimento |- ! align="left" | Descuberta por | William Lassell |- ! align="left" | Descuberta o | 24 de outubro de 1851 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Designacións |- ! align="left" | Designación alternativa | Urano I |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Características orbitais |- ! align="left"| Eixo semi-maior | 191.020 km |- ! align="left"| Radio orbital medio | 190.900 km |- ! align="left"| Excentricidade | 0,0012 |- ! align="left"| Período orbital | 2,520 d |- ! align="left"| Velocidade orbital media | 7,623 km/s |- ! align="left"| Inclinación | 0,260° (respecto do ecuador de Urano) |- ! align="left" | é satélite de | Urano |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Características físicas |- ! align="left" | Dimensións | 1162,2 × 1155,8 × 1155,4 km |- ! align="left" | Radio medio | 578,9 ± 0,6 km}} (0,0908 radios terrestres) |- ! align="left" | Área superficial | 4.211.300 km² |- ! align="left" | Volume | 812.600.000 km³ |-... |
| lexicalization | glg: Ariel |
| Haitian |
| has gloss | hat: Aryèl se yon satelit planèt ki rele Iranis. |
| lexicalization | hat: Aryèl |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אריאל הוא ירח של אורנוס. הוא נתגלה ב-1851 על ידי ויליאם לאסל יחד עם הירח אומבריאל. |
| lexicalization | heb: אריאל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ariel (također Uran I ) je prirodni satelit Urana. Kruži oko Urana na udaljenosti oko 190 930 km. Približno je kružnog oblika, s prosječnim polumjerom 579 km i masom 1,35 × 1021 kg. Ariel je vrlo sličan Titaniji, iako je manji. |
| lexicalization | hrv: Ariel |
| Italian |
| has gloss | ita: Ariel è una luna di Urano, scoperta il 24 ottobre 1851 da William Lassell. Deve il suo nome ad un personaggio della commedia La Tempesta di William Shakespeare. Fu scoperta insieme a Umbriel. È stata anche designata Urano I. |
| lexicalization | ita: Ariel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アリエル（Ariel）は、1851年にウィリアム・ラッセルによって発見された天王星の第1衛星。大まかな組成は50%は氷、30％は珪酸塩鉱物、20％は固体メタンから成っている。天王星の衛星としては最も高いアルベドを持つ。 |
| lexicalization | jpn: アリエル |
| Korean |
| has gloss | kor: 아리엘(Ariel)은 천왕성의 제1위성이며 천왕성의 5개 주요위성 중 하나이다. 1851년 윌리엄 라셀이 발견했지만, 러시아 태생의 천문학자 오토 슈트루베가 이보다 4년 먼저 발견한 것을 보인다. |
| lexicalization | kor: 아리엘 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arielis – Urano palydovas. Atrastas kartu su Umbrieliu 1851 m. spalio 24 d. Viljamo Laselio. Pavadinimas pasiūlytas 1852 m. Džono Heršelio. Parinktas iš Viljamo Šekspyro kūrinio Audra. |
| lexicalization | lit: Arielis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ариел е природен сателит на Уран откриен на 24 октомври 1851 од Вилијам Ласел. Бил откриен во исто време со Умбриел. |
| lexicalization | mkd: Ариел |
| Low German |
| has gloss | nds: Ariel (ok Uranus I) is en vun de fief groten Uranusmaanden. He weer an’n 24. Oktober 1851 vun William Lassel opdeckt. As de anneren fröh opdeckten Uranusmaanden (Titania, Oberon un Umbriel) weer he vun John Herschel, den Söhn vun Wilhelm Herschel, na Figuren vun William Shakespeare oder Alexander Pope nöömt. In dissen Fall weer de Maand na en Sylph nöömt ut Popes Kummedie The Rape of the Lock (dt.: Der Raub der Locke). |
| lexicalization | nds: Ariel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ariel is een natuurlijke maan van Uranus. De maan is in 1851 ontdekt door William Lassell. |
| lexicalization | nld: Ariel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 22em;" |+ Ariel |- !bgcolor="#000000" colspan="2" | |- !bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | William Lassell |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1851 |- !bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | 190 900 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | ukjend |- ! align="left" | Omløpsperiode | 2,52 døgn |- ! align="left" | Banehelling | ukjend |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Uranus |- !bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 1157,8 km |- ! align="left" | Overflateareal | 4 200 000 km2 |- ! align="left" | Masse | 1,35·1021kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 1,67 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | ukjend |- ! align="left" | Unnsleppingsfart | ukjend |- ! align="left" |Rotasjonsperiode | 2,52 døgn |- ! align="left" | Aksehelling | ukjend |- ! align="left" | Albedo | ukjend |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Uranusmånen Ariel |
| Polish |
| has gloss | pol: Ariel (Uran I) - jeden z pięciu największych satelitów Urana. Został odkryty przez Williama Lassella w 1851, w tym samym czasie co Umbriel. Wszystkie duże księżyce Urana są zbudowane z około 40-50% zamrożonej wody zmieszanej ze skałami, są to nieco większe kawałki skał niż na dużych księżycach Saturna takich jak Rea. Powierzchnia Ariela jest pokryta kraterami oraz głębokimi (nawet do 10 km), długimi na setki kilometrów wąwozami. Ariel jest bardzo podobny do Tytanii, lecz na Arielu powierzchnia jest bardziej urozmaicona, zaś kratery i wąwozy są tu dużo większe i bardziej rozwinięte niż te występujące na Tytanii. Powierzchnia Ariela jest stosunkowo młoda (jej wiek jest porównywalny z wiekiem powierzchni Enceladusa), niektóre procesy tworzące nową powierzchnię są w toku. |
| lexicalization | pol: Ariel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ariel (air'-ee-əl, ) é um dos cinco satélites naturais (lua) do planeta Urano descoberto em 24 de outubro de 1851 por William Lassell. Ariel foi descoberto juntamente com uma outra lua de Urano, Umbriel. |
| lexicalization | por: Ariel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ariel este unul dintre satelţii lui Uranus. |
| lexicalization | ron: Ariel |
| Russian |
| has gloss | rus: Ариэль — четвертый по величине спутник Урана. Получение имени Ариэль названа в честь ведущей сильфы из поэмы Александра Поупа «Похищение локона». Так же назывался дух, служивший Просперо в пьесе Шекспира «Буря». |
| lexicalization | rus: Ариэль |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Ariel è nu satèlliti di Uranu. Scupertu ntô 1851, cu li sò 1157 kilòmitri di diamitrumediu, Ariel è unu dî cchiù grossi satelliti dû sistema uranuianu. Fu fotugrafatu pi la prima vota di vicinu dâ sunna Voyager II ca passò di ssi banni ntô 1986. |
| lexicalization | scn: Ariel |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ariel je prirodzený satelit Uránu. Objavil ho anglický astronóm-amatér William Lassell v roku 1851. Mesiac dostal meno podľa postavy ducha zo Shakespearovej hry Búrka. |
| lexicalization | slk: Ariel |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ariel je dvanajsti od Uranovih znanih naravnih satelitov. Odkril ga je Lassell leta 1851. |
| lexicalization | slv: Ariel |
| Castilian |
| has gloss | spa: | | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Ariel |- !bgcolor="#000000" colspan="2" | Pincha en la imagen para descripción |- !bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descubrimiento |- ! align="left" | Descubierta por | William Lassell |- ! align="left" | Descubierta en | 24 de octubre de 1851 |- !bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características de la órbita |- ! align="left" | Semieje mayor | 191.020 km |- ! align="left" | Radio orbital medio | 190.900 km |- ! align="left" | Excentricidad | 0,0012 |- ! align="left" | Periodo orbital | 2,520 d |- ! align="left" | Inclinación | 0,260° (del ecuador de Urano) |- ! align="left" | Satélite natural de | Urano |- !bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características físicas |- ! align="left" | Dimensiones | 1162.2×1155.8×1155.4 km |- ! align="left" | Radio medio | 578,9 km (0.0908 veces el de la Tierra) |- ! align="left" | Área de superficie | 4.211.300 km² |- ! align="left" | Volumen | 812.600.000 km³ |- ! align="left" | Masa | 1,35×1021 kg |- ! align="left" | Densidad | 1,67 g/cm³ |- ! align="left" | Gravedad en superficie | 0,27 m/s² |- ! align="left" | Velocidad de escape | 0,56 km/s |- ! align="left" | Tiempo de... |
| lexicalization | spa: Ariel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ariel är en av planeten Uranus månar. Den upptäcktes 1851 av William Lassell. Ariel är uppkallad efter luftanden Ariel i William Shakespeares pjäs Stormen. |
| lexicalization | swe: Ariel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ariel, Uranüs ün uydularından biridir. 24 Ekim 1956 da William Lassel tarafından Uranüs'ün diğer bir uydusu olan Umbriel ile birlikte keşfedilmiştir. |
| lexicalization | tur: Ariel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аріель — супутник Урана, відкритий одночасно з Умбріелем 24 жовтня 1851 року Вільямом Лассалем; названий ним же. |
| lexicalization | ukr: Аріель |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ایریل |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天衛一（Ariel、）是天王星的衛星，它是威廉·拉塞爾（William Lassell）在1851年10月24日和天衛二一起發現的。 |
| lexicalization | zho: 天卫一 |
