| Arabic |
| has gloss | ara: المتوسط الحسابي، أو الوسط الحسابي، وأحياناً المعدّل في الرياضيات والإحصاء هو قيمة تتجمع حولها قيم مجموعة ويمكن من خلالها الحكم على بقية قيم المجموعة، فتكون هذه القيمة هي الوسط الحسابي. |
| lexicalization | ara: متوسط حسابي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Aritmetička sredina - je pojam iz statistike, koji se računa za neki skup brojeva i dobijamo je kada zbir svih članova skupa podijelimo sa brojem članova skupa, ili matematički: |
| lexicalization | bos: Aritmetička sredina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Средно аритметично на n числа - а1,а2...,аn е сборът им, разделен на броя им т.е. \fracx_1 + x_2 + ... + x_n}n} Примери * Ако имате три числа, първо ги съберете и след това разделете сбора на 3: \fracx_1 + x_2 + x_3}3} * Ако имате четири числа, съберете ги и разделете на 4: \fracx_1 + x_2 + x_3 + x_4}4} * Ако имате пет числа, съберете ги и разделете на 5: \fracx_1 + x_2 + x_3 + x_4 + x_5}5} |
| lexicalization | bul: Средно аритметично |
| Catalan |
| has gloss | cat: La mitjana aritmètica duna quantitat finita de nombres és la suma de tots ells dividit entre el nombre de sumands. Pot dir-se que aquest paràmetre estadístic és el resultat dajuntar tots els elements corresponents a cadascun dels individus que els posseeixen i repartir-los a parts iguals entre tots ells. |
| lexicalization | cat: mitjana aritmètica |
| Czech |
| has gloss | ces: Aritmetický průměr je statistická veličina, která v jistém smyslu vyjadřuje typickou hodnotu popisující soubor mnoha hodnot. Aritmetický průměr se obvykle značí vodorovným pruhem nad názvem proměnné, popř. řeckým písmenem μ. Definice aritmetického průměru je \barx} = \frac1}n} \left ( x_1 + x_2 + \ldots + x_n \right ) = \frac1}n} \sum_i=1}^n} x_i, tzn. součet všech hodnot vydělený jejich počtem. V běžné řeči se obvykle obecným slovem průměr myslí právě aritmetický průměr. |
| lexicalization | ces: aritmetický průměr |
| German |
| has gloss | deu: Das arithmetische Mittel (auch Durchschnitt) ist ein Mittelwert, der als Quotient aus der Summe aller beobachteten Werte und der Anzahl der Werte definiert ist: : \barx}_\mathrmarithm}} = \frac1}n} \sum_i=1}^nx_i} = \fracx_1 + x_2 + \cdots + x_n}n} |
| lexicalization | deu: arithmetisches Mittel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Averaĝo estas en matematiko kaj statistiko la aritmetika meznombro, unu el specoj de meznombro. |
| lexicalization | epo: aritmetika meznombro |
| Estonian |
| has gloss | est: Aritmeetiline keskmine on matemaatikas ja statistikas vaadeldavate arvsuuruste summa jagatis nende suuruste koguarvuga. |
| lexicalization | est: aritmeetiline keskmine |
| Basque |
| has gloss | eus: Batezbesteko aritmetiko sinplea estatistikan maiz erabiltzen den batezbesteko eta zentro neurri bat da. Batezbesteko gisa, datu-multzo baten batezbesteko aritmetiko sinplearen inguruan biltzen dira datu guztiak, datuen gutxi gorabeherako zentro-joera bat emanez. Beraz, bere helburua, datu guztiak balio bakar batez adierazi edo ordeztea da . |
| lexicalization | eus: batezbesteko aritmetiko sinple |
| Persian |
| has gloss | fas: در دانش آمار میانگین حسابی یا متوسط حسابی نوعی سنجش گرایش به مرکز است، و عبارت است از مجموع مقادیر موجود در یک مجموعه داده‌ها تقسیم بر تعداد آن‌ها. |
| lexicalization | fas: میانگین حسابی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lukujonon aritmeettinen keskiarvo on jonon jäsenten summa jaettuna sen jäsenten lukumäärällä. Puhuttaessa keskiarvosta tarkoitetaan yleensä juuri aritmeettista keskiarvoa. Kun tarkastellaan tilastollista populaatiota, puhutaan populaation keskiarvosta. Kun taas tarkastelun kohteena on otos populaatiosta, kyseessä on otoskeskiarvo. |
| lexicalization | fin: Aritmeettinen keskiarvo |
| French |
| has gloss | fra: La moyenne arithmétique ou moyenne empirique dune série statistique est la moyenne ordinaire, cest-à-dire le rapport de la somme d’une distribution d’un caractère statistique quantitatif discret par le nombre de valeurs dans la distribution. |
| lexicalization | fra: Moyenne arithmetique |
| lexicalization | fra: Moyenne Arithmétique |
| Galician |
| has gloss | glg: A media aritmética ou promedio dunha cantidade finita de números é igual á suma de todos eles dividida entre o número de sumandos. |
| lexicalization | glg: media aritmética |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Aritmetička sredina - je pojam iz statistike, koji se računa za neki skup brojeva kao kvocijent zbroja članova i broja članova skupa, u matematičkoj notaciji: |
| lexicalization | hrv: Aritmetička sredina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Számtani vagy aritmetikai középértéken \,n darab szám átlagát, azaz a számok összegének \,n-ed részét értjük. A számtani közepet általában \,A betűvel jelöljük: A(a_1;...;a_n)=\fraca_1+...+a_n}n} |
| lexicalization | hun: számtani közép |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Meðaltal er aðferð til að einfalda talnagögn niður í eina tölu en með henni er stefnt að því að finna miðsækni í ákveðnu þýði. Þetta er framkvæmt með því að finna summu talnanna sem um ræðir og deila þeim með fjölda þeirra. Aðferðin virkar þó eingöngu vel þegar fyrrnefndar tölur dreifast jafnt yfir talnabilið (þ.e.a.s. í normalkúrfu). Önnur leið til þess að finna tölu sem er lýsandi fyrir þýði er að reikna út miðgildið. |
| lexicalization | isl: meðaltal |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: មធ្យមនព្វន្ធនៃស៊េរីស្ថិតិមួយ ជាផលធៀបរវាងផលបូកធាតុក្នុងស៊េរីជាមួយចំនួនរបស់ធាតុ។ រូបមន្តគណិតវិទ្យារបស់វាត្រូវបានផ្ដល់ដូចតទៅ៖ : \barx} = \fracx_1 + x_2 + .. .. + x_n}n} = 1 \over n} \sum_i = 1}^nx_i} |
| lexicalization | khm: មធ្យមនព្វន្ធ |
| Korean |
| has gloss | kor: 수학과 통계학에서 산술 평균(算術平均)은 주어진 수의 합을 수의 개수로 나눈 값이다. |
| lexicalization | kor: 산술 평균 |
| lexicalization | kor: 산술평균 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aritmetinis vidurkis (matematinis vidurkis; ) – tai vidurkis, skaičiuojamas sudedant visas kiekybinio kintamojo (atsitiktinio dydžio) reikšmes ir padalijant šią sumą iš reikšmių skaičiaus: |
| lexicalization | lit: Aritmetinis vidurkis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het rekenkundig gemiddelde is de som van een aantal getallen gedeeld door het aantal getallen. Het rekenkundig gemiddelde is een centrummaat. In de wiskunde en statistiek is het rekenkundig gemiddelde de meeste gebruikelijke betekenis van een gemiddelde en wordt ook wel gewoon het gemiddelde genoemd. De naam rekenkundig gemiddelde wordt gebruikt wanneer men het van andere verwante maten wil onderscheiden, zoals de mediaan of de modus. |
| lexicalization | nld: rekenkundig gemiddelde |
| Polish |
| has gloss | pol: Średnią arytmetyczną n \, liczb a_1, a_2, ..., a_n \, nazywamy liczbę: \fraca_1 + a_2 + \cdots + a_n}n}. Inaczej mówiąc jest to iloraz sumy n liczb i n (gdzie n to ilość sumowanych liczb). |
| lexicalization | pol: Średnia arytmetyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Há dois tipos de média aritmética - simples ou ponderada. * Média aritmética simples A média aritmética simples é a mais utilizada no nosso dia-a-dia. É obtida dividindo-se a soma das observações pelo número delas. É um quociente geralmente representado pelo símbolo \barx}. Se tivermos uma série de n valores de uma variável x, a média aritmética simples será determinada pela expressão: |
| lexicalization | por: média aritmética |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dacă a şi b sunt numere reale, media aritmetică a acestora este m_a = a+b}\over 2 * Generalizare : pentru n numere reale x_1, x_2, ..., x_n formula mediei aritmetice este m_a = x_1+x_2+...+x_n}\over n * Inegalitatea mediilor |
| lexicalization | ron: Medie aritmetică |
| Russian |
| has gloss | rus: В математике и статистике сре́днее арифмети́ческое (или просто среднее) набора чисел — это сумма всех чисел в этом наборе делённая на их количество. |
| lexicalization | rus: среднее арифметическое |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aritmetický priemer (\bar x) alebo priemer (v užšom zmysle) alebo staršie aritmetický stred je najjednoduchší druh priemeru. |
| lexicalization | slk: aritmetický priemer |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aritmétična sredína ali povpréčje (tudi popréčje) niza podatkov je v matematiki in statistiki seštevek vseh vrednosti, razdeljen na skupno število teh vrednosti oziroma podatkov. Če se posamezna izmed njih ponovi večkrat kot ostale, je to modus, ki je ravno tako kot aritmetična sredina ena izmed srednjih vrednosti. Če aritmetična sredina niza podatkov ni izenačena z mediano in modusom, je graf vrednosti (niza podatkov) nesimetričen, kar pomeni, da vrednosti niso porazdeljene normalno. |
| lexicalization | slv: aritmetična sredina |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemáticas y estadística, la media aritmética (también llamada promedio o simplemente media) de un conjunto finito de números es igual a la suma de todos sus valores dividida entre el número de sumandos. Cuando el conjunto es una muestra aleatoria recibe el nombre de media muestral siendo uno de los principales estadísticos muestrales. |
| lexicalization | spa: Media aritmetica |
| lexicalization | spa: media aritmética |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina matematik jeung statistik, arithmetic mean tina susunan data nyaeta jumlah sakabeh anggota dibagi ku jumlah "item" dina eta susunan. (Kecap set digunakeun perhaps somewhat loosely; for example, the number 3.8 could occur more than once in such a "set".) The arithmetic mean is what pupils are taught very early to call the "average." If the set is a populasi statistik, then we speak of the population mean. If the set is a statistical sample, we call the resulting statistik a sample mean. |
| lexicalization | sun: arithmetic mean |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aritmetiskt medelvärde (ofta bara kallat medelvärde) är det genomsnittliga värdet av ett antal tal. |
| lexicalization | swe: aritmetiskt medelvärde |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์และสถิติศาสตร์ มัชฌิมเลขคณิต (หรือเพียง มัชฌิม) ของรายการของจำนวน คือผลบวกของสมาชิกทุกจำนวน หารด้วยจำนวนสมาชิกในรายการนั้น มัชฌิมเลขคณิตเป็นสิ่งที่นักเรียนจะได้ศึกษาเป็นอันดับแรกๆ และมักเรียกกันว่าเป็น ค่าเฉลี่ย ถ้ารายการของจำนวนเกี่ยวข้องกับประชากรทางสถิติจะเรียกว่า ค่าเฉลี่ยประชากร และถ้าเกี่ยวข้องกับตัวอย่างทางสถิติจะเรียกว่า ค่าเฉลี่ยของตัวอย่าง |
| lexicalization | tha: มัชฌิมเลขคณิต |
| Turkish |
| lexicalization | tur: aritmetik ortalama |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арифмети́чне сере́днє n чисел a1, a2, ..., аn — частка від ділення суми цих чисел на їх кількість: а = (a1 + a2 + ... + аn) : n. |
| lexicalization | ukr: Середнє арифметичне |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نمونہ اوسط |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trung bình cộng có hai loại: * Trung bình cộng đơn giản * Trung bình cộng có trọng số |
| lexicalization | vie: Trung bình cộng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 算术平均数是表征数据集中趋势的一个统计指标。它是一组数据之和除以这组数据之个数。 |
| lexicalization | zho: 算术平均数 |
