Afrikaans |
has gloss | afr: Die Armagnac party was n vername groepering in die Franse politiek en oorlogvoering tydens die Honderdjarige Oorlog. Die Armagnacs was in n jare lange stryd gewikkel met die Boergondiërs. Die vyandskap het sy oorsprong in 'n ou vete tussen die Hertog van Orléans en die Hertog van Boergondië. Die Armagnacs was bondgenote van Karel, Hertog van Orléans teen Jan sonder Vrees, die Hertog van Boergondië nadat Lodewyk van Valois, Hertog van Orléans, Karel se vader, op bevel van die Hertog van Boergondië vermoor is in 1407. Die suide en weste van Frankryk was oorwegend Armagnac gesind terwyl die noorde en ooste Boergondies was. |
lexicalization | afr: Armagnac |
German |
has gloss | deu: Das Haus Armagnac gehörte im Hundertjährigen Krieg zu den Parteigängern der Herzöge von Orléans (Ludwig von Orléans (1392-1407) und nach dessen Ermordung Karl von Orléans (1407-1465)) und damit zu den Anhängern des Dauphins. Seit 1349 war dies der Titel des jeweiligen Kronprinzen, von 1401 bis 1422 waren das nacheinander die fünf Söhne von König Karl VI. |
lexicalization | deu: Armagnacs |
French |
has gloss | fra: Les Armagnacs furent au lun des deux partis qui sopposèrent dans une guerre civile en France. Leurs adversaires étaient les Bourguignons. |
lexicalization | fra: Armagnacs |
Italian |
has gloss | ita: Gli Armagnacchi furono uno dei due partiti che si combatterono durante una guerra civile, nel XV secolo, durante la Guerra dei cent'anni. I loro avversari furono i Borgognoni. |
lexicalization | ita: Armagnacchi |
Polish |
has gloss | pol: Armaniacy - było to stronnictwo polityczne we Francji w pierwszej połowie XV w. (w czasie wojny stuletniej), walczące z Anglikami oraz rywalizujące o wpływy na dworze z Burgundczykami Jana bez Trwogi. Nazwa pochodzi od jednego z przywódców. W 1428 roku niewielki oddział Armaniaków pod dowództwem Joanny d'Arc pomagał w odsieczy Orleanu oblężonego przez Anglików. |
lexicalization | pol: Armaniacy |
Portuguese |
has gloss | por: A facção dos Armagnacs, no século XV, constituía um dos dois partidos oponentes que travaram uma guerra civil, na França - paralelamente à Guerra dos Cem Anos. Os adversários dos Armagnacs eram os Bourguignons ou Borguinhões. |
lexicalization | por: Armagnacs |
Castilian |
lexicalization | spa: Armagnacs |