| Bulgarian |
| has gloss | bul: Арменѝя (на испански Armenia) е град в Колумбия. Разположен е в централната част на страната по западните склонове на планината Кордилера Сентрал. Главен административен център на департамент Киндио. Основан е на 14 октомври 1889 г. Има жп гара и аерогара. Транспортен възел. Хранително-вкусова промишленост. Крупен център за преработка и износ на кафе. През 1999 г. претърпява катастрофално земетресение. Население около 320 000 жители през 2004 г. |
| lexicalization | bul: Армения |
| Danish |
| has gloss | dan: Armenia er en by og kommune i det vestlige Colombia. Den ligger 290 kilometer vest for landets hovedstad Bogotá. Byen er hovedby i departementet Quindío. |
| lexicalization | dan: Armenia |
| German |
| has gloss | deu: Armenia ist eine kolumbianische Großstadt mit 324.588 (Z 2005) Einwohnern und zugleich Hauptstadt des Departamentos Quindío. |
| lexicalization | deu: Armenia |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Armenia estas la ĉefurbo de la departemento Kindio en Kolombio. * Situo: 4.5° N, 75.7° O * Alteco super marnivelo: 1.480 * Loĝantaro: 321 000. * Temperaturo: 20° |
| lexicalization | epo: Armenia |
| French |
| has gloss | fra: Armenia est une ville de Colombie et la capitale du département de Quindío. Située à ( par la route) à louest de la capitale Bogotá, elle se trouve à daltitude et couvre une superficie d'environ . Elle comptait environ au recensement de 2004. |
| lexicalization | fra: Armenia |
| Gaelic |
| has gloss | gla: ‘S e prìomh-bhaile na roinne Quindío, ann an Coloimbia, a th’ann Armenia. Tha e suidhichte aig àirde dhe 1551m os cionn ìre na mara aig astar dhe 259km bho Bhogotá, agus tha teodhachd meadhan dhe eadar 18° agus 22° aige, rè a’ bhliadhna. Chaidh am baile a steidheachadh ann an 1889 anns an sgìre ris an canar Meadhan a’ Chofaidh (Spàinntis: El Eje Cafetero). Tha eaconomaidh a’ bhaile gu math crochte air gnìomhachas a’ chofaidh. Bha àireamh-sluaigh dhe 280,930 aig a bhaile fhèin ann an 2005, a-rèir a’ chunntas-sluaigh mu dheireadh. S e Armenia an 21mh baile as motha na dùthcha. Sluagh a bhaile Ged a tha 280,930 nan tàmh anns a bhaile, chan eil ach 7,816 dhuibh a fuireach anns na sgìrean dùthchasail am broinn crìochan a bhaile. Tha fearrann na dùthcha sin ga roinn eadar na bailtean (Spàinntis: municipios) agus le sin tha gach clachan agus croit fo stiùireadh baile air choireigin. Air adhbharan trioblaidean poiliteagach air an dùthaich, tha a mhòr-chuid dhe na daoine anns gach uile baile a-nis a fuireach anns na bailtean fhèin, is na daoine a' fàgail na sgìrean dùthchasail. |
| lexicalization | gla: Armenia |
| Italian |
| has gloss | ita: Armenia è un comune della Colombia, capoluogo del dipartimento di Quindío. |
| lexicalization | ita: Armenia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルメニアはコロンビアの都市で、キンディオ県の首都。ボゴタの西265kmに位置する。コーヒーの生産地として有名な、コーヒー生産地帯 (Eje cafetero) のひとつをなす。人口約30万人。 |
| lexicalization | jpn: アルメニア |
| Korean |
| has gloss | kor: 아르메니아는 콜롬비아 서부 킨디오 주의 주도이다. 콜롬비아의 3대 도시인 보고타, 메데인, 칼리사이에 위치한 도시로, 인구는 약 32만명이다. 주요 산업은 커피와 바나나의 재배등을 포함한 플렌테이션 농업이다. 원래 도시이름은 비야올긴(Villa Holguin)이었다가, 1894-97년 오스만 제국에 의해 아르메니아인 30만 명이 살해당한 하미디안 학살을 추모하여 아르메니아로 바뀌었다고 한다. 1999년 이 곳에 대규모 지진이 발생하여 수 천명의 인명이 희생되는 큰 피해를 입었다. |
| lexicalization | kor: 아르메니아 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Armenija – miestas Kolumbijoje, Centrinės Kordiljeros pašlaitėje, 1480 m aukštyje, 265 km į vakarus nuo Bogotos. Kindijo departamento administracinis centras. 340 tūkst. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Armenija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Armenia is een gemeente in en de hoofdstad van het departement Quindío in Colombia. De gemeente heeft ruim 300.000 inwoners die op een oppervlakte van ongeveer 121 km2 wonen. Armenia ligt tussen de drie grote steden van Colombia: Bogota, Medellín en Cali; 290 kilometer ten westen van de hoofdstad Bogota. |
| lexicalization | nld: Armenia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen er om byen i Colombia. For landet se Armenia. Armenia er en by og kommune i det vestlige Colombia. Den ligger 290 kilometer vest for landets hovedstad Bogotá. Byen er hovedstad i departementet Quindío. |
| lexicalization | nor: Armenia |
| Polish |
| has gloss | pol: Armenia – miasto w zachodniej Kolumbii, w Kordylierze Środkowej (Andy), stolica departamentu Quindío. Około 300 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Armenia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Armênia é uma cidade da Colômbia capital do departamento de Quindío. Possui uma população de 324 588 habitantes. |
| lexicalization | por: Armênia |
| Russian |
| has gloss | rus: Армения — город, расположенный в Колумбии. Столица департамента Киндио. 25 января 1999 значительная часть города была разрушена землетрясением силой 6,2 балла по шкале Рихтера. Погибло 1230 человек, около 200 000 осталось без крова. |
| lexicalization | rus: Армения |
| Castilian |
| has gloss | spa: Armenia es la capital del Quindío, uno de los 32 departamentos de Colombia. Ubicada en el Eje Cafetero, uno de los principales núcleos de la economía nacional y parte de la llamada región paisa que señala una subcultura colombiana. La ciudad está situada en las coordenadas 4,5170 ° de latitud norte, 75,6830 ° oeste, 290 kilómetros al oeste de Bogotá. Armenia es una ciudad de tamaño medio ubicada entre Bogotá, Medellín y Cali, las 3 más grandes ciudades de Colombia. El código de la ciudad para llamadas de teléfono es 096. Su temperatura promedio es de entre 18 ° C-22 ° C. Raipur, India es la última para convertirse en una hermana de la ciudad de Armenia (véase la lista de ciudades gemelas y de ciudades hermanas). |
| lexicalization | spa: Armenia - Colombia |
| lexicalization | spa: Armenia |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar staden i Colombia. För staten, se Armenien. Armenia är en stad och kommun i västra Colombia och är belägen 290 kilometer väster om landets huvudstad Bogotá. Staden är huvudstad i departementet Quindío. |
| lexicalization | swe: Armenia, Colombia |
| lexicalization | swe: Armenia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Armenia Kolombiyanın Quindío bölgesinin başkentidir. Şehrin koordinatları 4.5170° kuzey ve 75.6830° batıdır. Bogotáya 290 km uzaklıktadır. Üç büyük Kolombiya şehri olan Bogotá, Medellín ve Cali 'nin arasında yer alan orta büyüklükte bir şehirdir. |
| lexicalization | tur: Armenia |
| Volapük |
| has gloss | vol: Armenia binon zif in Quindío, Kolumbän. |
| lexicalization | vol: Armenia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Armenia amo an kapital han departamento han Quindío ha Colombia. |
| lexicalization | war: Armenia, Quindío |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚美尼亚城（西班牙语：）是哥伦比亚金迪奥省的首府，位于波哥大以西约290千米，是位处哥伦比亚三大城市波哥大、麦德林和卡利之间的中型城市。 |
| lexicalization | zho: 亚美尼亚城 |
