| French |
| has gloss | fra: Léruption du Nevado del Ruiz en 1985, à lorigine de la catastrophe dArmero, est la quatrième éruption volcanique la plus meurtrière et fut à lorigine dun lahar qui engloutit partiellement la ville dArmero dans la nuit du 13 au 14 novembre 1985 à 23h30, tuant personnes surprises dans leur sommeil . Le sauvetage des rescapés retransmis par des télévisions du monde entier resta célèbre pour celui d'Omayra Sánchez, une fillette qui succomba à ses blessures devant les caméras. |
| lexicalization | fra: Éruption du Nevado del Ruiz en 1985 |
| Polish |
| has gloss | pol: Tragedia w Armero (hiszp.: Tragedia de Armero) miała miejsce w wyniku erupcji wulkanu Nevado del Ruiz (dep. Tolima w Kolumbii) dnia 13 listopada 1985 r. Gwałtowny wybuch lawy spowodował błyskawiczne stopienie pokrywy lodowej w górnych partiach góry, w wyniku tego doszło do tragicznej w skutkach powodzi błotnej połączonej z laharem. |
| lexicalization | pol: Tragedia w Armero |
| Russian |
| has gloss | rus: Извержение вулкана Невадо-дель-Руис 13 ноября 1985 года по количеству жертв занимает четвёртое место среди известных вулканических извержений . Хотя само извержение было относительно небольшим , пирокластические потоки и выброс горячей породы привели к таянию части ледникового покрова на вершине вулкана и образованию лахаров (вулканических грязевых потоков) в ущельях на склонах горы. Основные лахары шли на восток по ущельям рек Асуфрадо , Лагунильяс и Гуали ; кроме того, один лахар сошёл на запад по ущелью Чинчины . Грязевые потоки вдоль Асуфрадо и Лагунильяс слились и образовали большой лахар, который практически полностью уничтожил город Армеро, стоявший на равнине 2 км вниз по течению от устья ущелья Лагунильяс и на расстоянии 46 км от вершины вулкана. Из 29 000 жителей города, погибли свыше 20 000 человек . 1937 человек погибло в низколежащих районах города Чинчина на одноименной реке . Общее число жертв оценивается в более 23 000 или более 25 000 человек. |
| lexicalization | rus: Извержение Невадо-дель-Руиса |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Erupcion del Nevado del Ruiz de 1985 |
| lexicalization | spa: Erupción del Nevado del Ruiz de 1985 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Трагедія Армеро — подія, що відбулася 13 листопада 1985 року, коли відносно невелике виверження вулкану Невадо-дель-Руїс в департаменті Толіма, Колумбія, привело до численних жертв серед населення. Лава, що утворилася при виверженні, розтопила льодовик біля вершини та викликала зсуви та серію лахарів, що згодом накрили невелике місто Армеро, вбивши біля 25 тис. з його біля 30-тисячного населення (до трагедії Армеро був третім за розміром містом департаменту Толіма). |
| lexicalization | ukr: Трагедія Армеро |
