| Danish |
| has gloss | dan: En værnepligtig menig vil i de første fire måneder blive betegnet som en rekrut. Derefter har han overstået sin rekruttid og vil derefter blive kaldt for basse. |
| lexicalization | dan: rekrut |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Rekrut bezeichnet ursprünglich einen Sohn, der gewaltsam oder freiwillig für den militärischen Nachwuchs herangezogen wird; später dann einen Soldaten in der Ausbildung. In Streitkräften mancher Länder, wie beispielsweise denen Österreichs und der Schweiz, ist damit auch ein Dienstgrad gemeint. |
| lexicalization | deu: Rekrut |
| Estonian |
| has gloss | est: Nekrutiks nimetati äsja väeteenistusse võetud isikut. |
| lexicalization | est: nekrut |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alokas on Suomen Puolustusvoimissa ja Rajavartiolaitoksessa sellaisesta sotamiehen arvoisesta varusmiehestä käytetty nimitys, joka ei ole vielä vannonut sotilasvalaa tai antanut sotilasvakuutusta. |
| lexicalization | fin: alokas |
| French |
| has gloss | fra: Une recrue est un militaire qui sest engagé — ou qui sest fait engager — il y a peu de temps et qui n'a pas encore complété sa formation militaire de base. |
| lexicalization | fra: recrue |
| Italian |
| lexicalization | ita: Recluta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rekrūtų prievolė (pr. recrue - naujokas) – prievolė atlikti karinę tarnybą. |
| lexicalization | lit: Rekrutų prievolė |
| lexicalization | lit: Rekrūtų prievolė |
| Polish |
| has gloss | pol: Rekrut – żołnierz bezpośrednio po wcieleniu do wojska, jeszcze przed złożeniem przysięgi wojskowej. Rekruci podlegają w pierwszym okresie służby szczególnie intensywnemu procesowi przystosowania do zasad życia w koszarach, ćwiczą głównie musztrę wojskową i przechodzą wstępne szkolenie ogólnowojskowe, w tym pierwsze strzelanie z broni osobistej. Każdy rekrut ma stopień wojskowy szeregowego, z tym że studenci uczelni wojskowych oraz odbywający przeszkolenie podczas lub po studiach cywilnych posługują się dodatkowo tytułem podchorążego. |
| lexicalization | pol: rekrut |
| Russian |
| has gloss | rus: Ре́крут (от — набирать войско), лицо, принятое на военную службу по воинской повинности или найму. |
| lexicalization | rus: рекрут |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rekryt är en vanlig benämning på soldater i början av sin grundutbildning, framförallt under den tid då allmänmilitär utbildning till skillnad från befattningsutbildning bedrivs. |
| lexicalization | swe: Rekryt |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рекру́т ( — набирати військо) — найнижче військове звання та особа, прийнята на військову службу по військовій повинності або найму. Звання звичайно означає що особа не пройшла курсу військової підготовки. |
| lexicalization | ukr: Рекрут |
