| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Art is the process or product of deliberately arranging elements in a way to affect the senses or emotions. It encompasses a diverse range of human activities, creations, and modes of expression, including music, literature, film, sculpture, and paintings. The meaning of art is explored in a branch of philosophy known as aesthetics. |
| has gloss | eng: The word art is used to describe some activities or creations of human beings that have importance to the human mind, regarding an attraction to the human senses. Therefore, art is made when a human expresses himself or herself. Some art is useful in a practical sense, such as a sculptured clay bowl that one can put things in. Many people disagree on how to define art. Many people say people are driven to make art due to their inner creativity. Art includes drawing, painting, sculpting, photography, performance art, dance, music, poetry, prose and theatre. |
| lexicalization | eng: art |
| instance of | (noun) (art) the branch of philosophy dealing with beauty and taste (emphasizing the evaluative criteria that are applied to art); "traditional aesthetics assumed the existence of universal and timeless criteria of artistic value" aesthetics, esthetics |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ' الفن أو الفنون (Art) هي نتاج إبداعي إنساني وتعتبر لونا من الثقافة الإنسانية لأنها تعبير عن التعبيرية الذاتية وليس تعبيرا عن حاجةالإنسان لمتطلبات حياته رغم أن بعض العلماء يعتبرون الفن ضرورة حياتية للإنسان كالماء والطعام. و هناك فنون مرئية : كالرسم والنحت والزخرفة و الخزف والنسيج والطبخ . والفنون التعبيرية : نجدها في الموسيقي والرقص والدراما والكتابة للقصص وروايتها. تم تعريف كلمة الفن للدلالة على المهارات المستخدمة لإنتاج أشياء تحمل قيمة جمالية على تعريفة فمن ضمن التعريفات أن الفن مهارة – حرفة – خبرة – إبداع – حدس –محاكاة. تعريف وتقييم للفن أصبحت مشكلة خاصة منذ أوائل القرن العشرين على يد ريتشارد ووليهم .. يميز ثلاثة مناهج : * الواقعية، حيث الجودة الجمالية هي قيمة مطلقة مستقلة عن أي رأي الإنسان * الموضوعية، حيث أنه هو أيضا قيمة مطلقة، ولكن يعتمد على التجربة الإنسانية عامة * النسبوية، وهو ليس من قيمة مطلقة، المنحى الفلسفي الذي يقول يعدم وجود حقيقة مطلقة. |
| lexicalization | ara: فن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O termín arte prozede do termín latín ars. En lAntigüidá se consideró larte como a perizia y maña en a produzión de cualcosa. En a Mudernidá, en cambeo, empezipia a distinguir-se entre artesanía y artes polidas y entre artesán y artista. Asinas, lartesán prautica as artes utiles, sadedica a fer obchetos que tienen una clara utilidá. O artista sadedica a las artes polidas y os suyos obchetos u prauticas tienen un caráuter ornamental, esprisibo u de reflesión arredol d'a reyalidá sozial. En atras culturas ista distinzión no esiste. |
| lexicalization | arg: arte |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الفن هو اى حاجه بيعملها بنى ادم بيعبر بيها عن نفسه او عن فكره هوا مسداها و عايز يوصل احساسه بيها للناس , ده ممكن يبقى فن .سواء كان اى طريئه بيعبر بيها عن نفسه او عن فكرته .ممكن بالرسم او المزيكا او انه يكتب شعر يعبر فيه او يكتب روايه او حدوته ,او بانه يغنى اغنيه . وممكن يكون ده بطرا تانيه زى انه يكون ليه فكره فيادمها على مسرح او فيلم سينما ,فكون انه يخرجها سوا مسرح او سينما .اهم حاجه فى الفن هو ان اللى عنده احساس معين او فكره يعرف ازاى يوصلها.حتى لو كان من خلال كاريكاتير . |
| lexicalization | arz: فن |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El términu arte vien del llatín ars. Na Antigüedá considerábase larte la pericia y habilidá na producción de cualesquier cosa. Na Modernidá, entama a estremase ente artesanía y Belles Artes, asina lartesanu prautica les artes útiles, l'artista, fai oxetos de caraúter ornamental, espresivu o de reflexón. Notres cultures esta estremancia nun esiste. |
| lexicalization | ast: Arte |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|Sebastiano Ricci: İncəsənət allegoriyası, 1690–1694 İncəsənət insan hisslərin təsviri prosesidir. Həmçinin istənilən fəaliyyət sahəsində insanın köstərdiyi yüksək bacarıq, məharət də nəzərdə tutulur. |
| lexicalization | aze: İncəsənət |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Kunst mant oiwö wos Relatives, abhängig vo da Kultur und da Gschicht. Es is ned wirkli wås Fixes, wös oiwö wos åndas is. De Kunst is a Produkt vo da Kultur, wo am End a Kunstwerk do is, wai owa a'ra seit da Modeane - da Prozess söbst. Oiso hot a jede Kultur Kunst daheabrocht. |
| lexicalization | bar: Kunst |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: мастацтва |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সাধারণ দৃশ্যমান জগতে আমরা যে চিরায়ত লীলার অভিজ্ঞতা লাভ করি তাকে প্রকৃতি হিসেবে অভিহিত করা হয়, তা শিল্প নয়। এই প্রকৃতির সৌন্দর্য্য অবলোকন করে মানব মন যখন বিমুগ্ধ, বিস্মিত ও বিমূঢ় হয়ে যায় তখন সে তাকে নিজের মধ্যে আপন করে পেতে চায়। এরই ধারাবাহিকতায় সে চায় এই নৈসর্গিকতাকে একটি স্বাভাবিক রুপ দিতে। আর এর মাধ্যমেই জন্ম হয় শিল্পের। অর্থাৎ : অন্য কথায় দৃশ্য বা অদৃশ্যকে শিল্পীর চিত্তরসে রসায়িত করে যে স্থিতিশীল রূপ মহিমা দান করা হয় তা-ই শিল্প। এর অপর নাম চারুশিল্প, কারুশিল্প, ললিতকলা, চারুকলা ইত্যাদি। যে শিল্পের এই সৌন্দর্য্য সৃষ্টি করে সে হচ্ছে শিল্পী বা । শিল্পী মাত্রই রূপ-বিলাসী এবং তার সৃষ্ট রূপই হল শিল্প। |
| lexicalization | ben: শিল্প |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྒྱུ་རྩལ ནི་བརྒྱུད་རིམ་འམ་རྐང་བཙུགས་བྱས་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་པའི་བརྩེ་དུང་མཚོན་པར་བྱེད་པར་ཟེར། |
| lexicalization | bod: རྒྱུ་རྩལ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Umjetnost je specifična ljudska djelatnost čije se značenje konstituira u složenom komunikacijskom procesu između umjetnika, umjetničkog djela i publike. Različita su značenja pridodavana umjetnosti u različitim historijskim periodima, no od početka modernog doba skloni smo umjetnosti pridavati sljedeće osobine: svaka pojedina umjetnost posjeduje vlastiti visoko razvijeni i autonomni jezik; umjetnost ima nezavisnu i slobodnu poziciju u društvu; umjetnost nema društveno propisanu svrhu; svrha umjetnosti leži u ispunjavanju njene modernistički definisane prirode, koju određuju ideje slobode, imaginacije, individualnosti, otkrića, eksperimenta, pobune, ljepote, istine, pravde, uglavnom društvenih ideja na kojima se od francuske revolucije u većini svojih segmenata temelji Zapadno društvo. |
| lexicalization | bos: umjetnost |
| Breton | |
| has gloss | bre: Arz : (ger deveret eus al latin artum) |
| lexicalization | bre: arz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изкуството в най-общ смисъл представлява ползване на впечатления, знания и умения за творческа изява на субективните представи на твореца за себе си и за света. То е умението за представяне на определена информация на зрителя или слушателя посредством една от формите на естетическо възприятие и възпроизвеждане на света. То е също така форма на обществено съзнание и съставна част от културата на човечеството. Продукт е на различни човешки дейности като например живопис, графика, музика, кинематография, театър, балет, опера, литература и други. Клонът на философията, който се занимава с изкуството, се нарича естетика. Енциклопедия Британика дава следното опеделение на изкуство:"Използването на умения и въображение в създаването на естетични обекти и среди, които могат да бъдат споделени с други". Лев Толстой определя изкуството като средство за комуникация между хората. |
| lexicalization | bul: изкуство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lart és el procés o el producte deliberat de lorganització dels elements en una forma que apel·la als sentits i a les emocions. Abasta una àmplia gamma dactivitats humanes, de creacions, i de maneres dexpressar-se, camps on sinclou entre daltres, la música, la literatura, el cinema, lescultura i la pintura. El significat de lart és explorat en una branca de la filosofia coneguda com estètica. |
| lexicalization | cat: art |
| Czech | |
| has gloss | ces: Umění, hovorově také někdy kumšt, je ve zkratce lidská kulturní činnost. Je na něj možno nazírat individuálně či sociálně. |
| lexicalization | ces: umění |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Art yw, rag ensompel, * Ylow * Lymnans * Gwari * Dons hag erell. |
| lexicalization | cor: Art |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Larte, in lu so significatu più ampiu, cumprende ogni attività umana - svolta singularmente ò cullettivamente - chella, poghjiandu nantà accorghjmenti tecnichi, abilità innate è norme cumportamentali derivanti da lu studiu è da la sperienza, porta à forme creative di spressione estetica. In la so´ accezione ughjinca, l'arte hè strettamente cunnessa à la capacità di trasmette emozioni, dunque le spressioni artistiche, ancu puntendu à trasmette "messaghji", ùn custituighjenu un veru è propriu linguaghju, in quantu ùn hanu micca un codice inequivucabile cundivisu trà tutti li fruitori, ma à lu cuntrariu venenu interpretate soghjèttivamente. |
| lexicalization | cos: arte |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae maes celfyddyd (a dalfyrir weithiau fel celf) yn cynnwys campweithiau gweledol o ganlyniad i fedr dynol, sef paentio, darlunio, cerfluniaeth, a phensaernïaeth. Weithiau ehangir y term fel y celfyddydau syn cynnwys yr holl bethau o dan sgiliau bodau dynol, fel llenyddiaeth (rhyddiaith, barddoniaeth ac ati), cerddoriaeth a dawns, y theatr, a ffotograffiaeth. Mae estheteg yn faes athronyddol syn ceisio ateb cwestiynau megis "beth yw celf?". |
| lexicalization | cym: celfyddyd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spørgsmålet om, hvad kunst er, har været stillet utallige gange gennem tiderne, og når der her forsøges at give et svar, er det velvidende, at man ikke kan give sig i kast med den slags spørgsmål uden også at kaste blikket bagud, for dermed bedst muligt at kunne give en nuanceret definition og beskrivelse af dette begreb. |
| lexicalization | dan: kunst |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Kunst bezeichnet im weitesten Sinne jede entwickelte Tätigkeit, die auf Wissen, Übung, Wahrnehmung, Vorstellung und Intuition gegründet ist (Heilkunst, Kunst der freien Rede). Im engeren Sinne werden damit Ergebnisse gezielter menschlicher Tätigkeit benannt, die nicht eindeutig durch Funktionen festgelegt sind. Kunst ist ein menschliches Kulturprodukt, das Ergebnis eines kreativen Prozesses. Das Kunstwerk steht meist am Ende dieses Prozesses, kann aber seit der Moderne auch der Prozess selber sein. Ausübende der Kunst im engeren Sinne werden Künstler genannt. |
| lexicalization | deu: Kunst |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τέχνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arto estas la procezo aŭ produkto de intence aranĝante elementoj de arto iel ajn kiu efikas la sensojn aŭ emociojn. La termino inkluzivas diversan iom de homaj agoj, kreitaĵoj, kaj fojoj de esprimo, inkluzivante muzikon kaj literaturon. La signifo de arto estas esplorita en fako de filozofo konata kiel estetiko. |
| lexicalization | epo: arto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kunst on üldisemas tähenduses meisterlik oskus (technē, ars) mis tahes loomingulisel tegevusalal. |
| lexicalization | est: kunst |
| Basque | |
| has gloss | eus: Artea (Sinonimoak Erti eta Ederti) errealitatea edo irudimena nolabait adierazteko giza-ekintza da. Horretarako tresna ezberdinak erabili ohi dira, besteak beste, materia, irudia, soinua, gorputzaren adierazpena eta abar, hartzailearen irudimena edota emozioa suspertzeko helburuarekin. |
| lexicalization | eus: arte |
| Persian | |
| has gloss | fas: هنر آفرینش انسان است. به توان ، اثر و کاری که از تصور و آفرینش انسان شکل یافته است، هنر میگویند. امر هنری الزاما با زیبایی همراه نیست یا زیبایی شناسی یکتایی ندارد ولی همواره با خلاقیت انسان همراه است. |
| lexicalization | fas: هنر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taide on yksi kulttuurin peruselementeistä. Se koostuu ihmisen luomista teoksista, jotka saavat hänessä aikaan esteettisen kokemuksen. Taide on ilmaisun, viestinnän, kannanoton ja mielihyvän tuottamisen väline. Taiteessa pyritään yleensä kauneuteen; silti taidetta voi olla myös sellainen, joka aiheuttaa kokijassaan muitakin kuin esteettisyyden tunteita. Se, onko jokin teos taidetta, riippuu tarkastelijan omaksumasta taidekäsityksestä. |
| lexicalization | fin: taide |
| French | |
| has gloss | fra: L’art (du latin Ars, artis « habileté, métier, connaissance technique » ) est une activité humaine, ou le produit de cette activité, consistant à arranger entre eux divers éléments en sadressant délibérément aux sens, aux émotions et à lintellect. |
| lexicalization | fra: art |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Keunst is it bewust skeppen fan in effekt, fral wêrt it effekt wichtiger is as in praktyske tapassing fan dy skepping. De measte keunstners besykje dêrby de minsklike sin foar estetyk oan te sprekken. Omt net eltse keunstner dat docht, en ek omt troch ferskillen yn persoan en kultuer de sin foar estetyk net foar eltsenien itselde is, kin it wêze dat wat foar de ien wol keunst is dat foar in oar net is. Fral dêrt effekt wichtiger is as tapassing wurdt in waarnimmer twongen in oare betsjutting te finen as brûkberens, wêrtroch keunst by de waarnimmer gefoelens oproppe kin. |
| lexicalization | fry: keunst |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La art, tal sens plui larc de peraule, e je la espression de creativitât e/o de imagjinazion. |
| lexicalization | fur: art |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 藝術係話由得感覺、情緒而特試舞出滴子特定元素嗰過程或結果。佢涵蓋得好多不共樣嗰人類嗰活動、創造、表達方式，像音樂、文學等。 |
| lexicalization | gan: 藝術 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Oilteacht an bhunbhrí a bhí le hEalaín sa Ghaeilge ach dála a comhbhríonna i dteangacha eile tá an bhunbhrí seo ag leathnú an t-am ar fad agus sa lá atá inniu ann san Eoraip is ionann ealaín agus táirge ar bith de chuid na samhlaíochta a dhírítear ar an tsamhlaíocht féin. |
| lexicalization | gle: ealaín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha arte é unha expresión da actividade humana mediante a cal se manifesta unha visión persoal sobre o real ou imaxinado. A arte é unha actividade exclusiva do ser humano. Tamén, a través da arte, o artista pode reflectir a visión que ten a colectividade sobre dalgún asunto. |
| lexicalization | glg: arte |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta ellyn çheet er obbyraghyn bentyn rish fys, roortys, tastid sheiltynys as keeayll ghooghyssagh. She obbyr chultoor tayn, as eiyrtys obbyr gientynagh. Son y chooid smoo, she eiyrtys yn obbyr tan obbyr ellyn, agh ny keayrtyn, ayns ellyn jeianagh, shen obbyr hene tan obbyr ellyn. Ta'n obbyr shoh reaghey cooid son dy yannoo eiyrtys er ennaghtyn ny h-irreeyn. |
| lexicalization | glv: ellyn |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કલા (આર્ટ) શબ્દ એટલો વ્યાપક છે કે વિભિન્ન વિદ્વાનોએ કરેલી પરિભાષાઓ કેવળ એક વિશેષ પક્ષને જ સ્પર્શીને રહી જાય છે. કલાનો અર્થ હજુ સુધી નિશ્ચિત નથી થઇ શક્યો, પરંતુ એની હજારો પરિભાષાઓ કરવામાં આવેલી છે. ભારતીય પરંપરા અનુસાર કલા એવી બધી જ ક્રિયાઓને કહેવાય છે, જેમાં કૌશલ્ય અપેક્ષિત હોય. યુરોપીય શાસ્ત્રીઓએ પણ કલામાં કૌશલ્યને મહત્વપૂર્ણ માને છે. |
| lexicalization | guj: કલા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ngi-su̍t he ngìn-lui yî chhìn-kám lâu sióng-siong chok-vì thi̍t-sin, lòi fán-yang sṳ-kie, péu-sṳ tui sṳ-kie khi̍p chhṳ-sṳ̂n, tui ngi-chá kôan-he ke khon-fap ke yit-chúng thi̍t-sû fông-sṳt. Thûng-ko sṳ́m-mî chhóng-chho fa̍t-thung chai hien-sṳ̍t lâu péu-hien chhìn-kám lî-sióng, chhai sióng-siong chûng sṳ̍t-hien sṳ́m-mî chú-thí khi̍p hak-thí le fu-siông tui-siong-fa. Yîn-vi ngìn-lui ke mêu-chúng kîn-li̍t he nàn-yî yung chhṳ̀-ki lòi péu-sut ke. |
| lexicalization | hak: Ngi-su̍t |
| Haitian | |
| has gloss | hat: La se aktivite imen pou plezi kréyé on biten. Se teknik pou fè bèl bagay. |
| lexicalization | hat: la |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Umetnost je ljudska delatnost ili proizvod ljudske delatnosti koja ima za cilj stimulisanje ljudskih čula kao i ljudskog uma i duha; prema tome, umetnost je aktivnost, objekat ili skup aktivnosti i objekata stvorenih sa namerom da se prenesu emocije ili/i ideje. Osim ove definicije, ne postoji ni jedna druga opšteprihvaćena definicija umetnosti, s obzirom da je definisanje granica umetnosti subjektivan akt, a potreba za umetnošću se obično naziva ljudskom kreativnošću. |
| lexicalization | hbs: umetnost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אָמָּנוּת או אֳמָנוּת (יש לקרוא: אוֹמָּנוּת, להבדיל מאֻמָּנוּת - אומנות) הוא שם כולל לפעילויות האנושיות שאינן נעשות על פי תבנית פעולה קבועה, מחייבת ומוגדרת מראש, אלא נתונה לשיקול דעתו, פרשנותו ויצירתיותו של האמן (אָמָּן או אֳמָן, יש לקרוא: אוֹמָן), ומתבססת על כשרונו המיוחד. עם זאת, יכולה להעשות (ולמעשה אכן נעשית) על פי כללים ובמגבלות (לעתים חמורים), שבמסגרתם מתבטא חופש היצירה של האמן. בתחום האמנות נכללים ענפים רבים ומגוונים, ובשל כך האמנות תופסת מעמד מרכזי בתרבות האנושית. האמנות קשורה בטבורה עם האסתטיקה. |
| lexicalization | heb: אמנות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कला (art) शब्द इतना व्यापक है कि विभिन्न विद्वानों की परिभाषाएँ केवल एक विशेष पक्ष को छूकर रह जाती हैं। कला का अर्थ अभी तक निश्चित नहीं हो पाया है, यद्यपि इसकी हजारों परिभाषाएँ की गई हैं। भारतीय परंपरा के अनुसार कला उन सारी क्रियाओं को कहते हैं जिनमें कौशल अपेक्षित हो। यूरोपीय शास्त्रियों ने भी कला में कौशल को महत्त्वपूर्ण माना है। |
| lexicalization | hin: कला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Umjetnost je osobita ljudska djelatnost koja uključuje stvaralački zanos, stvoreno djelo, i doživljavanje samog djela. Umjetnost je ujedno i svaka sposobnost estetskog oblikovanja govornom i pisanom riječju, zvukom, glasom, bojom, plastičnim oblikom, pokretom, i na druge načine. Umjetnički oblikovano djelo djeluje na misli, osjećaje i imaginaciju, obogaćivajući čovjeka i ljudsku kulturu. |
| lexicalization | hrv: umjetnost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A művészet szó tágabb értelemben minden alkotó célú emberi igyekezetre vonatkoztatható. Ebből a széles perspektívából a művészet kulturális, történelmi vagy földrajzi környezettől függően általános fogalomként használható az összes teremtő szándékra, amit emberi törekvés mozgat. Ide tartoznak tehát mindazon képességek és mesterségek, amelyek különféle funkciójú emberi termékek, jelenségek létrehozását vagy a környezet átalakítását teszik lehetővé (például fémművesség, konyhaművészet, testdíszítés, harcművészet, kertművészet stb.) |
| lexicalization | hun: művészet |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Արվեստը հասարակական գիտակցության ձև է, մարդու ստեղծագործ աշխատանքի և հոգևոր մշակույթի տեսակ, իրականության ճանաչման յուրահատուկ եղանակ։ Արվեստը իրականության արտացոլումն է գեղագիտորեն, գեղարվեստական կերպարների միջոցով։ Արվեստի արտացոլման առարկան իրականության գեղագիտական երևույթներն են՝ կյանքի ողբերգական կամ հերոսական, վեհ կամ նսեմ և հատկապես գեղեցիկ կողմերը։ |
| lexicalization | hye: արվեստ |
| lexicalization | hye: Պորտալ:Արվեստ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Arto esas la proceso o produkto de intencala organizita elementi por apelar a le sensi o emoci. Esas desfacila dicar, quo esas o quo ne esas arto. Arto ne havas limiti ed on ne povas mezurar olu. Quankam on povas ofte dicar, quo esas artala verko e quo ne esas. (Tale dicita) experti pri arto povas dicar qua esas bon e qua esas desbon arto. |
| lexicalization | ido: arto |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li notion arte durant li historie e secun divers culturas sempre changeat su signification e ancor change it. It es intensivmen discutat de artistes, theoreticos de arte, historicos, philosophes, sociologes e li general publicum. Li artes es un cultural producte, un product del hom, li resultat de un creativ process, che li fin de quel sta o li "ovre de arte" o anc - quam del moderne - li process self, quel es appreciat quam resultat. Dunc omni cultura productet artes. |
| lexicalization | ile: arte |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Definition Le arte [ár-te] es le manifestation del activitate human per cuje medio se exprime un vision personal e disinteressate que interpreta lo real o imaginate con ressources plastic, linguistic o sonor. |
| lexicalization | ina: Arte |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Seni pada mulanya adalah proses dari manusia, dan oleh karena itu merupakan sinonim dari ilmu. Dewasa ini, seni bisa dilihat dalam intisari ekspresi dari kreatifitas manusia. Seni sangat sulit untuk dijelaskan dan juga sulit dinilai, bahwa masing-masing individu artis memilih sendiri peraturan dan parameter yang menuntunnya atau kerjanya, masih bisa dikatakan bahwa seni adalah proses dan produk dari memilih medium, dan suatu set peraturan untuk penggunaan medium itu, dan suatu set nilai-nilai yang menentukan apa yang pantas dikirimkan dengan ekspresi lewat medium itu, untuk menyampaikan baik kepercayaan, gagasan, sensasi, atau perasaan dengan cara seefektif mungkin untuk medium itu. Sekalipun demikian, banyak seniman mendapat pengaruh dari orang lain masa lalu, dan juga beberapa garis pedoman sudah muncul untuk mengungkap gagasan tertentu lewat simbolisme dan bentuk (seperti bakung yang bermaksud kematian dan mawar merah yang bermaksud cinta). |
| lexicalization | ind: Seni |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: List er það þegar sköpunargáfunni er gefinn laus taumurinn og myndir, tónverk, styttur eða aðrir hlutir eru búnir til, í þeim megintilgangi að varpa ljósi á fegurð og mikilfengleika heimsins, að tjá tilfinningar eða skilning listamannsins, eða að aðrir fái notið verksins. Orðið list getur einnig átt við um afrakstur slíkrar sköpunar. |
| lexicalization | isl: list |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larte, nel suo significato più ampio, comprende ogni attività umana - svolta singolarmente o collettivamente - che, poggiando su accorgimenti tecnici, abilità innate e norme comportamentali derivanti dallo studio e dallesperienza, porta a forme creative di espressione estetica. Nella sua accezione odierna, larte è strettamente connessa alla capacità di trasmettere emozioni, per cui le espressioni artistiche, pur puntando a trasmettere "messaggi", non costituiscono un vero e proprio linguaggio, in quanto non hanno un codice inequivocabile condiviso tra tutti i fruitori, ma al contrario vengono interpretate soggettivamente. Indubbiamente, però, esiste un linguaggio oggettivo che prescinde dalle epoche e dagli stili e che dovrebbe essere codificato per poter essere compreso da tutti . |
| lexicalization | ita: arte |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Seni iku bagian kabudayaan sing ana hubungane kaliyan wujud rasa apik utawa indah. Rasa apik iku anane ing batin, ing pikiran menungsa. Kesenian iku fungsine kanggo nyaluraken rasa indah ing pikiran, tegese, kesenian iku proses nyiptaaken wujud-wujud sing marakna ati ngerasa seneng, puas, bungah kanggo ngelengkapi sisi batin/spiritual keuripan menungsa. |
| lexicalization | jav: seni |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio duo le sio zo smuni cu krasi je ganra selsmuni kei le larcu cu se girzu le stati .e le djuno .i le smuni cu selralte le jufra mua le ganra larcu .e le damba larcu .i kui le pe le larcu ku cabna smuni noi kea binxo vajni cabna la renesans. ku'o le larcu cu marji selfinti zbasu .i |
| lexicalization | jbo: larcu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 芸術（げいじゅつ、、 techné、、）とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動。美術、文芸、音楽、演劇など。 |
| lexicalization | jpn: 芸術 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Oqaaseq eqqumiitsuliorneq arlalinnik nassuiaaserneqarsinnaagunarpoq. Soorlu inuup suliai saqqummersitaaluunniit inummut allamut pingaaruteqarsinnaasorisamut tulluarsarlugit saqqummersitsineq, inuup isumaanut "tunniussiniarneq". Taamaattumik eqqumiitsuliat suliarineqartarput, sanasua inunnut qanoq "oqariartuuteqarneranik" pilersinneqartarlutik. Eqqumiitsuliat ilaat ulluinnarni atugassatut iluaqutaasarput, soorlu atortut tiguinnarlugit arlaannut atorneqalersinnaallutik. |
| lexicalization | kal: eqqumiitsuliorneq |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხელოვნება, ვრცელი გაგებით, ადამიანის შემოქმედებისა და წარმოსახვის ფიზიკური გამოხატვაა ნაწარმოებებში, რომელიც აერთიანებს სინამდვილისა თუ მოგონილის მხატვრული გამოხატვის სხვადასხვა ფორმებს. სიტყვა ხელოვნება აღიქმება როგორც ბუნების საპირისპირო ცნება. ამ აზრით ხელოვნებას მიეკუთვნება ყველაფერი, რაც არაბუნებრივი წარმოშობისაა, ანუ შექმნილია ადამიანის (ავტორის, ხელოვანის) მიერ. თანამედროვე ინტერპრეტაციით, ხელოვნების განსაზღვრებები ასახავენ ესთეტიკურ კრიტერიუმებს, და ტერმინი ერთნაირად შეეხება ლიტერატურას, მუსიკას, ცეკვას, დრამატურგიას, მხატვრობას, სკულპტურასა და არქიტექტურას. |
| lexicalization | kat: ხელოვნება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 예술(藝術)은 학문·종교·도덕 등과 같은 문화의 한 부문으로, 예술 활동(창작, 감상)과 그 성과(예술 작품)의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 예술 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Huner |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Se konsideran Artes mayores a akeyas kualas no se presisa entrar en kontakto fisiko kon el objekto artistiko, o amijor ekspresado, akeyas kualas son persividas kon la vista i el oido. Tradisiyonalmente, se klasifikan sesh artes mayores: Arkitektura, Dansa, Skultura, Deklamasiyon (inklui Literatura i Teatro), Muzika i Pintura. La Skultura i Pintura se konsideran artes plastikas. |
| lexicalization | lad: arte |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ສິລະປະກຳ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ars (artis, f.) est disciplina vel operandi modus, partim translaticius partimque novatus, qui nihil est nisi facultas longam seriem actionum specialium exsequendi ut finis quidam attingantur. Sensu stricto, ars contracta est in quadam habilitate, sed, latiore sensu, comprehendit omnes vias et modos res bene agendi discendos. |
| lexicalization | lat: Ars |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Par mākslu tiek runāts saistībā ar dažādām cilvēka rīcības formām saistībā ar dažādu tādu materiālu un nemateriālu lietu radīšanu, kam piemīt kaut kāda vērtība attiecībā uz mentālajām spējām (psihi jeb prātu), maņām un emocijām. Tādēļ māksla rodas tad, kad cilvēks kaut kā sevi izpauž. |
| lexicalization | lav: māksla |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Ârte (da-o latin: ars, artis, e quello lì da-o greco antigo τέχνη), a lé na manifestaçion de lattivitæ umann-a co-a quæ sesprimman i sentimenti segondo de-e régoe coltûrâli de bellessa e estettica, interpretando a realtæ oppûre con di elementi immaginâi, dêuviando imàggini, soìn, paròlle, ecc. |
| lexicalization | lij: Arte |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Kuns is ein breie term, dae op versjillende menere kint weure geïnterpretierd, vaak in samehang mit creativitiet, estetiek en 't opwekke van emoties. |
| lexicalization | lim: kuns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mens - gal būtė suprontams, kāp: * kurībinės tikrouvės atspindys (Dailie) * kuri nuors kurībinės tikruovės atspindiejėma sritis * muokiejėms kon tā dailē dėrbtė * imėnėms, mislie * atmėntis * visoumenės sāmuonės fuorma. |
| has gloss | lit: Menas gali būti suprantamas kaip: * kūrybinis tikrovės atspindėjimas vaizdais (Dailė) * kuri nors kūrybinio tikrovės atspindėjimo vaizdais sritis (Vaizduojamasis menas, Taikomasis menas) * mokėjimas dailiai, nepriekaištingai, gerai ką daryti, meistriškumas (Aktorystės menas, Karo menas, Vadovavimo menas, Bendravimo menas) * užminimas, mįslė * atmintis * visuomeninės sąmonės forma, žmonijos dvasinės kultūros dalis, specifinė pasaulio praktinio ir dvasinio įvaldymo rūšis – Lietuviškoji tarybinė enciklopedija * meistriškumo ir vaizduotės panaudojimas kuriant estetinius objektus, aplinką ar patirtį kuria galima būtų dalintis su kitais žmonėmis – Encyclopædia Britannica |
| lexicalization | lit: menas |
| lexicalization | lit: Mens |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lart, endèl sò significàt piö làrch, la töl dét ògna atività umàna - ezercitàda de n òm sul o de n grùpo - che, co lüzo de sulusiù tècniche, braüra, talécc personài e spertìsia guadegnàda col stüde e lesperiènsa, la pórta a fùrme creatìve de espresiù estética. Endèla sò acesiù modèrna, lart lè ligàda a la capacità de trasmèter emusiù, isé, le espresiù artìstiche, aisebé che le pùnte a trasmèter mesàgi, le costetöés mìa n linguàgio véro e pròpe, perchè le gha mìa n còdes inequivocàbil cundividìt de töcc i früidùr, ma al contràre le vé 'nterpretàde de ògna sogèt a la sò fòza. |
| lexicalization | lmo: art |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Konschtbegrëff duerch dGeschicht Bis an d18. Joerhonnert gehéiert dKonscht an de Beräich vun de mënschlechen Dichtegkeeten (artes), an et gëtt meeschtens dovunner geschwat wéi haut vu Beruffer, déi eng Fachausbildung viraussetzen. DHandwierk gëlt als eege Konscht (déi mechanesch Konscht) grad esou wéi dFächer vum (philosophesche) Grondstudium (dartes liberales, déi fräi Kënschten, déi an den dräi grousse Fakultéiten Theologie, Jurisprudenz a Medezin virausgesat ginn). Bicher iwwer déi eenzel Kënschten handele virum 19. Joerhonnert meeschtens doriwwer, wéi een an dëser oder deeër Konscht et zum Expert bréngt. Meeschterleeschtungen vum Ingenieurswiese ginn a Bicher iwwert dBiergbau-Konscht oder dWaasserbau-Konscht (Schleisebau) traitéiert. |
| lexicalization | ltz: Konscht |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കല |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कला कला म्हणजे विवीध घटकांची अनुभूती देणारी मांडणी. कलेचे अनेक प्रकार आहेत. उदाहरणार्थ, |
| lexicalization | mar: कला |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Сымыктыш — процесс кунам тӱҥлык-влакым ик радамлыкыш уста ушнат, але тидым процессын лектыш. Тигай паша айдемын шижмашым, шонымашым але чоншижмашым луктын ончыктеш. Сымыктыш тӱрлӧ айдемын ойыртемалтше пашам, ыштымашым да ончыктымашым ушнеш: мурым, семым, сылнымутым, фильмым, скульптурым да сӱретым. Сымыктышын ыҥжым философийын эстетик ужаш шымла. |
| lexicalization | mhr: Сымыктыш |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Иако денес под поимот уметност обично се подразбира визуелна уметност, концептот за тоа што е уметност се има менувано постојано низ вековите. Можеби најконцизна дефиниција е најопштата - поимот уметност се однесува на сите креативни човечки дејствија, со исклучок на дејствата директно врзани за опстанок и репродукција. Од поширока перспектива, уметност е едноставно изведен поим за било кој производ на креативен импулс, од кој произлегле сите други човечки активност, како наука преку алхемија, и религија преку шаманизам. Поимот уметност не нуди друга вистинска дефиниција освен оние врзани за културниот, историскиот и географскиот контекст во која таа е применета. |
| lexicalization | mkd: уметност |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: zavakanto |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-arti, bmod ġenerali, tinkludi kwalunkwe attività umana - magħmula bmod singulari jew inkella kollettiv - li, permezz ta teknika, kapaċitajiet innati u normi ta mġieba miksuba mill-istudju u mill-esperjenzi, twassal għal forom kreattivi ta espressjoni estetika. Illum-il ġurnata, l-arti hija strettament marbuta mal-emozzjonijiet, u għaldaqstant l-espressjonijiet artistiċi, avolja mmirati biex jitrażmettu "messaġġi", ma jiffurmawx lingwaġġ propju, għaliex mgħandhomx kodiċi inekwivokabbli li kulħadd juża u minflok, dawn jiġu interpretati b'mod soġġettiv għall-aħħar. |
| lexicalization | mlt: Arti |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Урлаг нь мэдрэмж буюу сэтгэл хөдлөлийг хөндөх байдлаар элементүүдийг зориудаар байрлуулах явц буюу бүтээгдхүүн юм. Үүнд хүний төрөл бүрийн үйл ажиллагаа, бүтээл, илэрхийллийн хэлбэр, үүний дотор хөгжим, уран зохиол, кино, уран баримал, уран зураг багтаадаг. Урлагийн утгыг философийн нэгэн салбар ухаан болох гоо зүйгээр судалдаг. |
| lexicalization | mon: Урлаг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Seni (Art dalam bahasa Inggeris) merangkumi semua aktiviti dan hasil karya manusia yang indah dan berseni (kreatif) bagi semua kaum dan bangsa di dunia. Pada masa kini, seni merupakan luahan kreativiti manusia yang paling dikenali dan dianggap sebagai keunggulan daya cipta manusia. Walaupun begitu, seni sukar ditakrifkan disebabkan setiap seniman mempunyai aturan dan sekatan tersendiri bagi setiap hasil kerja mereka, seni boleh dikatakan sebagai proses dan hasil dari pemilihan saluran medium, untuk menyampaikan sama ada kepercayaan, idea, rasa, atau perasaan dalam bentuk terbaik untuk saluran tersebut. |
| lexicalization | msa: seni |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Arte (de l lhatin artem, quier dezir técnica o halbelidade) giralmente ye antendida cumo la atibidade houmana ligada a manifestaçones de orde stética, feita por artistas a partir de percepçon, eimoçones i eideias, cul objetibo de stimular essas anstáncias de cuncéncia nun ou mais spetadores. |
| lexicalization | mwl: arte |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: توان و اثری که انسان تصور و آفرینش جا بسات بونه ره هنر گننه. هنری کارون حتما زیبایی جا همراه نینه یا یکتا زیبایی شناسی ندارننه ولی همیشک انسان خلاقیت جا همراه هسته. |
| lexicalization | mzn: Hener |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Toltecayotl |
| lexicalization | nah: Tōltēcayōtl |
| lexicalization | nah: Tōltēcāyōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Gē-su̍t sī bó·-chi̍t-koá chok-phín (mi̍h-kiāⁿ ia̍h oa̍h-tōng) he̍k-chiá-sī gē-su̍t piáu-hiān-chiá pún-sin, hām koan-sióng-chiá tiong-kan hō·-siong éng-hióng, tì-sú sán-seng cheng-sîn-siōng, sim-lí-siōng, kap kám-kak ê piàn-hoà ê oa̍h-tōng. |
| lexicalization | nan: gē-su̍t |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: LlArte, into gneficato cchiù lario, cuntene tutte llattività umane ca vene avuta singularmiente o collettivamente. Se utelizzano attriezze techniche ca se canosceno seconno chillo ca se ha studiato e da sperienza e ca quinni diventano forme criative pe ll'aspressione estetica. |
| lexicalization | nap: arte |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Woort "Kunst" kummt von "könen oder künnen" un betekent allns, wat de Minsch mit utermaten Könen tostannbringt. Dat kann sik um Dichtung, Musik, Danz, Theater, oder ok um Architektur hanneln. Enen egentlichen Sinn un Sweck hett de Kunst nich. Se will blots wat darstellen, wiesen oder utseggen un darmit de Tolüsterers oder Tokiekers to'n Nadenken anrögen. |
| has gloss | nds: Keunst is kot saemenvat de toepassing van meenselike kreativiteit. Keunst staot veur een scheppende aktiviteit, die vaeke (mar niet altied) antrekt tot et meenselik gevuul veur esthetiek. Keunst kan een aspekt uutdrokken van et wereldbeeld, godsbeeld, meensbeeld en/of zelsbeeld van de keunstener, van zien/heur gevulens omtrent meenselike en/of sociaole verhooldings. Ok kan et dienen om de toeschouwer of toeheurder mit te nemen uut de daegelikse realiteit, naor een deur de keunstener kreëerde wereld. Zo heuren ok musiceren, akteren, filmen, (stripboeken) tekenen, weven, berduren en komponeren (om mar een peer veurbeelden te numen) onder bepaolde veurweerden tot de keunsten. D'r is gien dudelike scheidingsliende tussen keunst en pattie aandere meenselike bezigheden. |
| lexicalization | nds: keunst |
| lexicalization | nds: Kunst |
| lexicalization | nds: Künst |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kunst vertrekt vanuit de kunstenaar en is in de eerste plaats de subjectieve expressie van een mens. Kunst, in expressionistische zin, drukt de verbeelding of gevoelens van de kunstenaar uit in een scheppende activiteit of in impressionistische zin; is een schepping die bij de waarnemer een gevoel of verbeelding oproept, met als doel het voortbrengen van een origineel, zintuiglijk waarneembare (of anderszins voorstelbaar) uiting of product met een bepaalde gevoelswaarde of voorstelling. Meestal doet kunst een beroep op het menselijk gevoel voor esthetiek, maar kan daar soms ook op schokkende wijze afstand van doen. Aan de waarnemer biedt kunst de mogelijkheid om te worden meegenomen uit de dagelijkse realiteit, naar een door die kunstenaar gecreëerde wereld, of anders de mogelijkheid om die dagelijkse realiteit vanuit een ander perspectief te ervaren. |
| lexicalization | nld: kunst |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kunst (frå urgermansk kunst, kunne) er skapande verksemder som kan ha dekorativt eller kjenslemessig uttrykk, og resultatet av slike verksdemder. Medan kunst opphavleg omfatta all menneskeleg aktivitet, også handverk og vitskap, blir det i dag sett på som eit uttrykk for menneskeleg skaparevne. |
| lexicalization | nno: kunst |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kunst (tysk for «kunnen») kan defineres som et fantasifullt og nyskapende, estetisk kulturuttrykk for indre eller ytre opplevelser. Betydningen av og hensikten med kunst har variert gjennom tidene og definisjoner og begreper har vært, og er, tilsvarende omdiskutert. |
| lexicalization | nor: kunst |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аивад у æнкъæрæнты разæгъæн фæлгонцы. |
| lexicalization | oss: аивад |
| Polish | |
| has gloss | pol: <div style="width:150px; float:right; padding-left:20px;"> Sztuka - dziedzina działalności ludzkiej, uprawiana przez artystów. Nie istnieje jedna spójna, ogólnie przyjęta definicja sztuki, gdyż jej granice są redefiniowane w sposób ciągły, w każdej chwili może pojawić się dzieło, które w arbitralnie przyjętej, domkniętej definicji się nie mieści. Sztuka spełnia rozmaite funkcje, m.in. estetyczne, społeczne, dydaktyczne, terapeutyczne, jednak nie stanowią one o jej istocie |
| lexicalization | pol: sztuka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Arte (Latim Ars, significando técnica e/ou habilidade) geralmente é entendida como a actividade humana ligada a manifestações de ordem estética, feita por artistas a partir de percepção, emoções e ideias, com o objetivo de estimular essas instâncias de consciência em um ou mais espectadores, dando um significado único e diferente para cada obra de arte. |
| lexicalization | por: arte |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kapchiy nisqaqa runakunap ima allin icha sumaq rurasqakunapas, makinwan rurasqa, ñawinkunawan rikunapaq, rinrinkunaman uyarinapaq, rikch'akunam, musikam, hukkunapas. |
| lexicalization | que: kapchiy |
| Romany | |
| has gloss | rom: O Shukarimos si si e shukar butya so keren e manusha, e bare, uche ekspresiye e kulturake. |
| lexicalization | rom: Shukarimos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arta este în esenţă cea mai profundă expresie a creativităţii umane. Pe cât de dificil de definit, pe atât de dificil de evaluat, având în vedere faptul că fiecare artist îşi alege singur regulile şi parametrii de lucru, se poate spune totuşi că arta este rezultatul alegerii unui mediu, a unui set de reguli pentru folosirea acestui mediu şi a unui set de valori ce determină ce anume merită a fi exprimat prin acel mediu pentru a induce un sentiment, o idee, o senzaţie sau o trăire în modul cel mai eficient posibil pentru acel mediu. Prin modul său de manifestare, arta poate fi considerată şi ca o formă de cunoaştere (cunoaşterea artistică). |
| lexicalization | ron: artă |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Terminlu Artã are cama multe noime shi pi limba armãneascã cãcum sh-pi alantile limbe. |
| lexicalization | rup: Artã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иску́сство (от искусы творити ) — образное осмысление действительности, процесс или итог выражения внутреннего мира в (художественном) образе, творческое сочетание элементов таким способом, который отражает идеи, чувства или эмоции. |
| lexicalization | rus: искусство |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Дьоҕур диэн ойуулааhын уонна айымньы ууhа, оҥоруута уонна оҥоhуута. Дьоҕур араас көрүҥнэрдээх, олор ахсааннырагар киирэллэр скульптура, музыка уонна литература. Философия дьоҕуру үөрэтэр салаата эстетика диэн. |
| lexicalization | sah: Дьоҕур |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'Arti, nnû sò significatu cchiù largu, cumprenni ogni attivitati umana chi porta a formi criativi di sprissioni astètica. |
| lexicalization | scn: Arti |
| Scots | |
| has gloss | sco: Airt, in its braidest meanin, is the expression o creativity or imagination, or baith. |
| lexicalization | sco: airt |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Umenie je jedna z foriem osvojovania si sveta človekom. Je predmetom skúmania estetiky, umenovedy a filozofie umenia. |
| lexicalization | slk: umenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Umetnost je po navadi opredeljena kot skupek vseh dejavnosti človeka, ki niso neposredno povezane s preživetjem in razmnoževanjem in jih ne opredelimo kot znanost. Preko umetniških del človek po navadi izraža svoja čustva in svoje dojemanje okolice, odnos do sveta. |
| lexicalization | slv: umetnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El arte es entendido generalmente como cualquier actividad o producto realizado por el ser humano con una finalidad estética o comunicativa, a través del que expresa ideas, emociones o, en general, una visión del mundo, mediante diversos recursos, como los plásticos, lingüísticos, sonoros o mixtos. El arte es un componente de la cultura, reflejando en su concepción los sustratos económicos y sociales, y la transmisión de ideas y valores, inherentes a cualquier cultura humana a lo largo del espacio y el tiempo. Se suele considerar que con la aparición del Homo sapiens el arte tuvo en principio una función ritual, mágica o religiosa, pero esa función cambió con la evolución del ser humano, adquiriendo un componente estético y una función social, pedagógica, mercantil o simplemente ornamental. |
| lexicalization | spa: arte |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Arti është proces apo produkt i rregullimit të qëllimtë të elementeve për të tërhequr vëmendjen e shqisave apo emocioneve. Arti përfshinë një gamë të gjerë të aktiviteteve, krijimeve, dhe mënyra të shprehjes njerëzore, përfshirë muzikën, literaturën, filmin, skulpturën dhe pikturën. Kuptimin dhe domethënien e artit i studion estetika. |
| lexicalization | sqi: arti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Уметност је људска делатност или производ људске делатности која има за циљ стимулисање људских чула као и људског ума и духа; према томе, уметност је активност, објекат или скуп активности и објеката створених са намером да се пренесу емоције или/и идеје. Осим ове дефиниције, не постоји ни једна друга општеприхваћена дефиниција уметности, с обзиром да је дефинисање граница уметности субјективан акт, а потреба за уметношћу се обично назива људском креативношћу. |
| lexicalization | srp: уметност |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Buciko (siNgisi: arts). Ciko siphiwo sekwenta info letsite. Buciko buyasetjentiswa umuntfu nabonisa indlela lativa ngayo nobe aveta imibono yakhe ngesimo lesitsite. Belhukaniswa kanyenti-ke buciko. |
| lexicalization | ssw: Buciko |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Kunst is dät bewust Schäppen fon n Effekt, besunners wier die Effekt wichtiger is as ju praktiske Ounweendenge fon ju Schäppenge. |
| lexicalization | stq: Kunst |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Nurutkeun définisi asli jeung kasohor, seni (basa Inggris:art, basa Latin ars, hartina "kabisa" atawa "kaparigelan") nyaéta hasil atawa prosés panerapan éféktif tina eusi kanyaho, pangseringna migunakeun sakumpulan kabisa; harti ieu aya dina frase saperti "seni liberal" jeung "seni béla diri". Kecap ieu, dina pamakéan modéren, nu tuwuh tur mekar sanggeus 1750, “seni” ilaharna dihartikeun jadi kabisa nu digunakeun keur ngahasilkeun hasil nu éstétis (Hatcher, 1999). Britannica Online ngadéfisiniskeun seni minangka "pamakéan kabisa jeung imajinasi dina nyieun objék, lingkungan, atawa pangalaman nu éstétis, nu bisa babarengan dibagi jeung nu séjén " . Tina sababaraha définisi kecap ieu, pagawéan nyeni geus aya ampir salila manusa aya, ti jaman seni prasajarah mula nepi ka seni kontémporér. |
| lexicalization | sun: seni |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mtu anayejishughulisha na usanii huitwa msanii, na kile alichokibuni au kukiumba huitwa sanaa. |
| lexicalization | swa: usanii |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Konst kan också betyda färdighet. Konst (från forngermanskans kunst, kunnande) är den skapande verksamhet som syftar till emotionella eller expressiva uttryck, eller resultatet av en sådan verksamhet. |
| lexicalization | swe: konst |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தமிழில் கலை என்பதற்கு கற்றற்கு உரியவை எல்லாம் கலை என்ற பொது வரையறையாற் தரப்படுகிறது. இந்த வரையறைக்கிணங்கவே தமிழ் விக்கிப்பீடியா கலைக்களஞ்சியத்தின் பெயரும் அமைந்திருக்கின்றது. கலைச்சொல் என்ற சொல்லாடலிலும் இப்பொருளே வழங்குவதைக் காணலாம். எனினும் உணர்ச்சியும் கற்பனையும் கொண்டு வளர்ந்த ஓவியம் முதலியவற்றை மட்டுமே கலை என்று சிறப்பித்து வழங்குதல் பொருந்தும் என்னும் தமிழ் அறிஞர் மு. வரதராசனாரின் கூற்று இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. பொது வழக்கிலும் மு. வரதராசனாரின் கூற்றுக்கமையவே கலை என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தாலும், தற்போது அந்த வழக்கம் பழைய கற்றலுக்கு உரியவை எல்லாம் கலை என்ற பொருளிலும் எடுத்தாளப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: கலை |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: санъат |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sining, bagaman kadalasang tumutukoy ang salitang ito sa sining biswal, ay patuloy na nagbabago ang kaisipan na kung ano ang sining. Marahil na pinakamalawak ang pinakamaigsing kahulugan nito – tinutukoy ng sining ang lahat ng malikhaing pagsisikap ng tao, di kabilang ang mga gawaing may tuwirang ugnayan sa pananatili ng buhay at pagsusupling. Mula sa isang malawak na pagpapalagay, isang pangkalahatang kataga ang sining para sa anumang naibunga ng pagiging malikhain, na tumubo mula sa lahat ng iba pang larangan ng tao katulad ng agham sa pamamagitan ng alkimiya, at relihiyon sa pamamagitan ng shamanismo. |
| lexicalization | tgl: sining |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศิลปะ หรือ ศิลป์ ( ศิลฺป) ทั่วๆไปแล้วจะหมายถึงการกระทำหรือขั้นตอนของการสร้างชิ้นงานศิลปะโดยมนุษย์ ศิลปะเป็นคำที่มีความหมายกว้าง แต่ส่วนใหญ่แล้วจะมีความหมายเกี่ยวกับการสร้างสรรค์, สุนทรียภาพ, หรือการสร้างอารมณ์ต่างๆ |
| lexicalization | tha: ศิลปะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sanat en genel anlamıyla, yaratıcılığın ve/veya hayalgücünün ifadesi olarak anlaşılır.Tarih boyunca neyin sanat olarak adlandırılacağına dair fikirler sürekli değişmiş, bu geniş anlama zaman içinde değişik kısıtlamalar getirilip yeni tanımlar yaratılmıştır. Bugün sanat terimi birçok kişi tarafından çok basit ve net gözüken bir kavram gibi kullanılabildiği gibi akademik çevrelerde sanatın ne şekilde tanımlanabileceği, hatta tanımlanabilir olup olmadığı bile hararetli bir tartışma konusudur. Açık olan nokta ise sanatın insanlığın evrensel bir değeri olduğu, kısıtlı veya değişik şekillerde bile olsa her kültürde görüldüğüdür. |
| lexicalization | tur: sanat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мисте́цтво — одна з форм суспільної свідомості; вид людської діяльності, що відображає дійсність у конкретно-чуттєвих образах відповідно до певних естетичних ідеалів . У широкому сенсі мистецтвом називають досконале вміння в якійсь справі, галузі; майстерність . Розвиток мистецтва як елементу духовної культури обумовлюється як загальними закономірностями буття людини й людства, так і естетично-художніми закономірностями, естетично-художніми поглядами, ідеалами й традиціями. |
| lexicalization | ukr: мистецтво |
| Urdu | |
| has gloss | urd: فن کے دوسرے استعمال کیلئے دیکھئے: فنیات فن (art)، عناصر کو ارادتاً اور تخلیقاً ایسے ترتیب دینے کی عملیت یا ماحصل جو احساسات و جذبات کو اپنی طرف راغب کرے. |
| lexicalization | urd: فن |
| Venetian | |
| has gloss | vec: L'arte, nel so significato più vario, ła conprende tute łe atività umane - fate da na unica anima o de più - che, poiando tramite robe tecniche e e norme che regola el conportamento, dal studio e da ła esperiensa, ła porta a robe creative de espresion estetica. |
| lexicalization | vec: arte |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nghệ thuật có thể được định nghĩa theo nhiều cách khác nhau. |
| lexicalization | vie: nghệ thuật |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kunst om tuu, ku inemine loomingulidsõlt tege midägi, miä mõotas miili vai tundit, vai luu kunstilidsõ kujondi. |
| lexicalization | vro: kunst |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An arté amo an tawag hin dirudilain nga mga buruhaton ngan mga butang, ngan puyde ini gamiton pagtawag hin bisan ano o ngatanan han mga sinisiring nga the arts o mga arte, upod an musika, literatura ngan iba pa nga mga porma. Agsob ini nga pulong gamiton ha pagtawag han sinisiring nga mga arte visual, upod han mga media han pintura, iskultura, ngan paghimmo hin mga print. An aestetiko amo an sanga ha pilosopiya nga nananunugod hiton arte. |
| lexicalization | war: Arte |
| lexicalization | war: Arté |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L årt, c est l fijhaedje d ene sacwè, nén avou l' idêye ki ça rapoirte, mins mins djusse ki ça soeye bea. |
| lexicalization | wln: årt |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Fànn, ci tekkeem gu yaa, dafa ëmb bépp yëngu-yëngu nit - muy lu kenn walla mbooloo di def - moom, su sukkandikoo ci gisiin yu xereñ, ñaw ak doxaliin wu bawoo cim njàng walla cig yàgg-jëf, mooy tax a man a biral genn kàllaama gu taaru gi. Ci fireem gu tay, fànn dees koo féetale ak man-gee jokkaley yëg-yëg, ba tax kàllaamay fànn, donte dañuy jokkaley bataaxal, taxul ñu doon dëgg-dëgg aw làkk, ndax taxawuñu ciw yoon wu ñépp ànd déggoo, xanaa kay safaan wa ku nekk ak sa gisiin walla déggiin. |
| lexicalization | wol: fànn |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 艺术到今朝依旧没公认个定义。通常了人类而言仅能以概论形式勒艺术领域里嗨作为创作基础。艺术是人类精神个升华，也是生命内涵个养分。目前广义个艺术乃由所有具有智能思考能力个动物，以透由各种形式及工具借以表达其情感与意识型态，所产生其型态泛称之为艺术。艺术弗仅只存在于具有相对个高等智能个人类社会里嗨。 |
| lexicalization | wuu: 艺术 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קונסט איז אַ טײל פֿון אַן אייגענעם אױסדרוק. |
| lexicalization | yid: קונסט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Isẹ́ọnà |
| lexicalization | yor: ọnà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 藝術係一啲人做出嚟，整出嚟，而對人有特殊嘅意義，同埋人自己都覺得吸引嘅嘢。亦都可能係知識、七情六慾、感覺、理想、諗頭嘅互動嘅結果。亦有人認為人用藝術捉實、反映自身或現實嘅世界。 |
| lexicalization | yue: 藝術 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Kunst vertrekt vanuut de kunstenaer en is in de eêrste plekke de subjectieve expressie van n mens. Kunst, in expressionistische zin, drukt de verbeêlding of gevoeles van de kunstenaer uut in n scheppende activiteit of in impressionistische zin; is n schepping die bie de waerneêmer n gevoel of verbeelding oproept, met as doel t voortbrenge van n origineel, zintuuglijk waerneêmbaere (of anderszins vòstelbaer) uuting of product met n bepaolde gevoelswaerde of vòstelling. Meêstal doet kunst n beroep op t menselijk gevoel vò esthetiek, maer kan daer soms ook op schokkende wieze afstand van doen. An de waerneêmer biedt kunst de moôgelikhede om te worden meeënome uut de daogelikse realiteit, naer n door die kunstenaer ecreëerde waareld, of aors de mogelikhede om die daogelikse realiteit vanuut 'n ander perspectief te ervaeren. |
| lexicalization | zea: kunst |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 藝術迄今依舊沒有公認的定義。通常對人類而言僅能以概論形式在藝術領域裡作為創作基礎。藝術是人類精神的昇華，也是生命內涵的養分。目前廣義的藝術乃由所有具有智能思考能力的動物，以透由各種形式及工具藉以表達其情感與意識型態，所產生其型態泛稱之為藝術。藝術不僅只存在於具有相對的高等智能的人類社會中。 |
| lexicalization | zho: 艺术 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
