| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Artaxiads (, Artašesiani), a branch of the eponymous dynasty of Armenia, ruled Iberia (ancient Georgia) from c. 90 BC to 30 AD. According to the medieval Georgian chronicles, they acquired the crown of Iberia after the Iberian nobles revolted against their king P’arnajom, of the Pharnabazid dynasty, and petitioned the king of Armenia to send his son, who was married to a Pharnabazid princess, as their new monarch. Both the king of Armenia and his son are referred to in the chronicles as “Arshak”, probably a confusion with Artaxias which seems to be taken as a general term in reference to the Artaxiad kings of Armenia. Professor Cyril Toumanoff identifies the king of Armenia of this account as Artavasdes I (r. c. 161-post-123 BC) and considers the newly installed Iberian king, Artaxias I (r. 90-78 BC), to have been his son. The chronicle goes on to describe a great battle between a combined Iberian-Armenian army against P’arnajom and his followers. In the end, P’arnajom is defeated and killed, and thereafter the Armenian prince becomes the king of Iberia. |
| has gloss | eng: The Artaxiads (Georgian: არტაშესიანი, Artašesiani), a branch of the dynasty of Armenia that ruled Iberia (ancient Georgia) from c. 90 BC to 30 AD. Little is known about the early years of the Iberian Artaxiad rule. They seem to have been under the influence of their Armenian cousins to whom Iberia had gotten a significant portion of its territory. In 65 BC, their kingdom was attacked by Rome and the dynasty was forced to sign a peace treaty. |
| lexicalization | eng: Artaxiad Dynasty of Iberia |
| instance of | c/Asian royal families |
| Meaning | |
|---|---|
| Finnish | |
| has gloss | fin: Artašesianit eli Iberian artašidit olivat Iberiaa (muinaista Georgiaa) noin vuosina 90 eaa.–30 jaa. hallinnut samannimisen armenialaisen dynastian haara. Keskiaikaisten georgialaisten kronikoiden mukaan he saivat Iberian kruunun sen jälkeen, kun iberialaiset aateliset olivat kapinoineet kuningastaan, Parnavaziani-dynastiaan kuulunutta Parnadžomia vastaan. He pyysivät Armenian kuningasta lähettämään uudeksi kuninkaakseen poikansa, joka oli naimisissa Parnavaziani-prinsessan kanssa. Sekä Armenian kuninkaaseen että hänen poikaansa viitataan kronikoissa nimellä "Aršak" – luultavasti heidät on sekoitettu nimeen Artašes, jota on nähtävästi käytetty yleisterminä Armenian artašidi-kuninkaista. Professori Cyril Toumanoffin mukaan kertomuksessa esiintyvä Armenian kuningas oli Artavazd I (hallitsi noin 161–123 eaa. ja myöhemmin) ja Iberian uusi kuningas, Aršak I (hallitsi 90–78 eaa.), oli hänen poikansa. Kronikka kertoo sen jälkeen suuresta taistelusta yhdistyneen iberialais-armenialaisen armeijan ja Parnadžomin sekä hänen seuraajiensa välillä. Lopussa Parnadžom voitetaan ja surmataan, minkä jälkeen armenialaisesta prinssistä tulee Iberian kuningas. |
| lexicalization | fin: Artašesiani |
| French | |
| has gloss | fra: La dynastie artaxiade dIbérie (en géorgien არტაშესიანი, Artašesiani) est une branche de la dynastie artaxiade ayant régné sur lArménie denviron 189 av. J.-C. à environ 12 apr. J.-C. La branche géorgienne règne sur lIbérie à partir de 90 av. J.-C. avec Artaxias , fils du roi dArménie Artavazde , après le règne du roi pharnabazide Parnadjom ; le dernier représentant est Amazap II, dont le règne sachève en 189. |
| lexicalization | fra: dynastie artaxiade |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint