| Breton |
| has gloss | bre: Arvicolinae zo un iskerentiad e rummatadur ar bronneged. |
| lexicalization | bre: Arvicolinae |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полевките (Arvicolinae) са подсемейство гризачи от семейство Хомякови. Разпространени са по целия свят (без Австралия) и са представени от 111 вида (в България от 8). |
| lexicalization | bul: Полевки |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els arvicolins (Arvicolinae) són petits rosegadors amb aspecte de rata o ratolí. |
| lexicalization | cat: Arvicolí |
| German |
| has gloss | deu: Die Wühlmäuse (Arvicolinae) stellen eine Unterfamilie der Wühler (Cricetidae) mit über 150 Arten dar. Zu den bekanntesten Arten gehören die Feldmaus, die Rötelmaus, die Bisamratte, die Schermäuse und die Lemminge. |
| lexicalization | deu: Wühlmäuse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Arvikolenoj (Arvicolinae) estas subfamilio de la Kricetedoj (Cricetidae) kun pli ol 150 specioj. Al la plej konataj specioj apartenas la Mikroto (Microtus arvalis), populare nomata "kampara muso", la Miodo (Myodes glareolus), ankaŭ nomata "arbara arvikolo", la Ondatro (Ondatra zibethicus), populare ankaŭ nomata "moskorato", la Arvikolo (Arvicola) kaj la Lemoj (Lemmini, singularo: Lemmus), populare nomataj "lemingoj". |
| lexicalization | epo: Arvikolenoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muridae (vanh. Cricetidae) on jyrsijäheimo, joka käsittää 17 alaheimoa. |
| lexicalization | fin: Muridae |
| French |
| has gloss | fra: La sous-famille des arvicolinés (Arvicolinae) a été créée par John Edward Gray (1800-1875) en 1821. La classification au sein de cette sous-famille est encore discutée. |
| lexicalization | fra: Arvicolinae |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pocokformák (Arvicolinae) az emlősök (Mammalia) osztályába a rágcsálók (Rodentia) rendjébe az egérfélék (Muridae) családjába tartozó alcsalád. |
| lexicalization | hun: Pocokformák |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Arvicolini (Arvicolinae Gray, 1821) sono una sottofamiglia di roditori della famiglia Cricetidae. Talvolta la sottofamiglia Arvicolinae viene posta nella famiglia Muridae insieme a tutti gli altri membri della superfamiglia Muroidea. Vengono talvolta chiamati anche Microtinae o gli viene assegnato perfino il rango di famiglia, Arvicolidae. |
| lexicalization | ita: Arvicolinae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハタネズミ亜科（Arvicolinae）は、哺乳綱 ネズミ目 キヌゲネズミ科に属する亜科。模式属はミズハタネズミ属 Arvicola。 |
| lexicalization | jpn: ハタネズミ亜科 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მემინდვრიები (Microtinae), ძუძუმწოვრების ქვეოჯახი მღრღნელების რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე საშუალოდ 10-12 სმ-ია, ზოგიერთისა 36 სმ აღწევს. კუდი სხეულის სიგრძის ნახევარია, ზოგჯერ უფრო მოკლე. აქვთ მოკლე ყურები, პატარა თვალები, მომრგვალო ცხვირი. გავრცელებულია ევროპაში, აზიასა დაჩდრილოეთ ამერიკაში. აერთიანებს 15-20 გვარის 100-მდე სახეობას, რომელთაგან საქართველოში გვხვდება 8. ბინადრობენ ველზე, ტყეში, ჭაობში, მთებში და სხვა ადგილებში. მცენარეთა მიწესზედა ნაწილებით, ზოგიერთი სახეობა მარაგს იკეთებს. მრავლდებიან წლის თბილ პერიოდში. ზოგი — ზამთარშიც. უმრავლესობა სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მავნებელია. იყენებენ ზოგიერთი მოზრდილი სახეობის (ონდატრა) ტყავს. მემინდვრიები მრავალი მტაცებელი სარეწაო ცხოველის ძირითადი საკვებია. ადამიანისა და ცხოველებისათვის ინფექციური დაავადების (შავი ჭირი, ტულარემია, ენცეფალიტი, ლეპტოსპიროზი და სხვა) რეზერვატორები არიან. მავნებლობის მხრივ საშიშია საზოგადოებრივი (Microtus socialis) და ჩვეულებრივი (Microtus arvalis) მემინდვრიებები. |
| lexicalization | kat: მემინდვრიები |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D Wullmais sinn eng Ënnerfamill aus der Uerdnung vun de Knabberdéieren. Et ginn iwwer 150 Aarten, dovunner sinn déi bekanntesten dBisamrat an d'Feldmaus. |
| lexicalization | ltz: Wullmais |
| Dutch |
| has gloss | nld: Woelmuizen (Arvicolinae of soms Microtinae) zijn een onderfamilie van de hamsters, woelmuizen en muizen en ratten van de Nieuw Wereld (Cricetidae) die voorkomt op het noordelijk halfrond, in het Palearctisch en Nearctisch gebied, in Amerika zuidelijk tot Guatemala, in Azië tot Noord-Myanmar. De onderfamilie kent 144 levende soorten, waarvan er zo'n 25 in Europa voorkomen. |
| lexicalization | nld: woelmuizen |
| Polish |
| has gloss | pol: Nornikowate (Arvicolinae ) – podrodzina gryzonii z rodziny chomikowatych, wydzielana czasami jako odrębna rodzina Arvicolidae lub Microtidae. Obejmuje około 200 gatunków. W Polsce żyje 9 z nich. |
| lexicalization | pol: Nornikowate |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arvicolinae é uma subfamília representado pelos voles, lemingues e ratos-almiscaradeiros, que compreende 26 gêneros e 123 espécies. |
| lexicalization | por: Arvicolinae |
| Russian |
| has gloss | rus: Полёвковые, полёвки (Arvicolinae или Microtinae) — подсемейство грызунов семейства хомяковых. Включает в себя полёвок, пеструшек, слепушонок, леммингов и ондатр. |
| lexicalization | rus: Полевковые |
| lexicalization | rus: полёвковые |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los arvicolinos (Arvicolinae) son una subfamilia de roedores integrada en la familia Cricetidae (cricétidos), e incluye campañoles, topillos, ratas de agua, lemmings y ratas almizcleras. Sus parientes más próximos son los miembros del resto de subfamilias que componen la familia: Cricetinae (hámsters), Neotominae, Sigmodontinae y Tylomyinae. Es frecuente encontrar este grupo clasificado con el rango taxonómico de familia con los nombres Arvicolidae o Microtidae. |
| lexicalization | spa: Arvicolinae |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sorkar (Arvicolinae) är en underfamilj till familjen Cricetidae i ordningen gnagare. I underfamiljen finns cirka 150 arter. |
| lexicalization | swe: Sorkar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Полівкові (Arvicolinae або Microtinae) — підродина гризунів родини норицевих (Cricetidae), що зараз поділяється на 7 триб, 26 родів і 143 види. |
| lexicalization | ukr: Полівкові |
| Chinese |
| has gloss | zho: 田鼠是倉鼠科的一亞科，包括五屬，與其他老鼠比較，田鼠的體型較結實，尾巴較短，眼睛和耳較小。 |
| lexicalization | zho: 田鼠 |
