| German |
| has gloss | deu: Die Arteria pharyngea ascendens (etwa: „aufsteigende Rachenschlagader“) ist eine kleine Arterie, die beim Menschen im Regelfall aus der äußeren Halsschlagader, der Arteria carotis externa, entspringt. Bei etwa 1–2 % der Bevölkerung geht sie als Normvariante hingegen aus der inneren Halsschlagader, der Arteria carotis interna ab. In beiden Fällen entspringt sie knapp oberhalb des Bulbus caroticus und verläuft zunächst zwischen beiden Karotiden (Arteria carotis interna und externa) in Richtung Kopf, dann weiter in der Seitenwand des muskulären Rachens. Ihre Endäste versorgen als Rami pharyngeales die Rachenmuskulatur, als Arteria tympanica inferior teilweise die Paukenhöhle und als Arteria meningea posterior die hinteren und basalen Anteile der harten Hirnhaut. Letztere tritt durch das Foramen jugulare in die Schädelhöhle ein. |
| lexicalization | deu: Arteria pharyngea ascendens |
| Italian |
| has gloss | ita: Larteria faringea ascendente è il principale vaso irrorante la faringe; le sue ramificazioni sono apprezzabili sulla faccia posteriore dellorgano,in corrispondenza dello spazio retrofaringeo, ossia di quel cuscinetto di tessuto connettivo (adiposo) che si interpone tra la faringe stessa e la colonna vertebrale situata posteriormente. La faringea ascendente è un ramo collaterale dell'arteria carotide esterna. |
| lexicalization | ita: Arteria faringeo ascendente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 上行咽頭動脈（じょうこういんとうどうみゃく）は頭頸部の動脈の一つ。外頸動脈の枝の中でもっとも小さい動脈で、細長く、深在性の動脈である。他の枝の下にあり、茎突咽頭筋の下方を通る。 |
| lexicalization | jpn: 上行咽頭動脈 |
| Low German |
| has gloss | nds: De Arteria pharyngea ascendes („opstiegen Rachenslagader“) is en lütte Arterie, de Delen vun’n Kopp mit suerstoffriek Blood versorgt. |
| lexicalization | nds: Arteria pharyngea ascendens |
| Castilian |
| has gloss | spa: La arteria faríngea inferior o arteria faríngea ascendente (TA: arteria pharyngea ascendens) es una arteria que se origina como rama colateral de la arteria carótida externa. |
| lexicalization | spa: Arteria faringea inferior |
| lexicalization | spa: Arteria faríngea inferior |
