| Aragonese |
| has gloss | arg: Os peirons dAśoka u lipi son peirons decoratos con fins propagandisticas que fan a suya aparizión baxo o reinato dAśoka en a India en o sieglo III aC. Son una das primeras manifestazions artisticas duraderas de larte indián por estar de piedra. |
| lexicalization | arg: Peirons d'Aśoka |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako Ašókovy sloupy se označují různé sloupy, které nechal v průběhu 3. století př. n. l. vztyčit maurjovský král Ašóka na severu Indického subkontinentu. Mnohé z nich se dochovaly dodnes. |
| lexicalization | ces: Ašókovy sloupy |
| Hindi |
| has gloss | hin: अशोक स्तंभ मौर्य वंशी चक्रवर्ती सम्राट अशोक महान ने ३ सदी ई०पू० में बनवाया था । यह दिल्ली के महरौली क्षेत्र मे, कुतुब मीनार के समीप ही स्थित है। किवंदती हैं कि, कुतुब मीनार की प्रथम मंजिल भी सम्राट अशोक ने ही बनवाई थी, बाद में कुतुबुद्दीन ऐबक ने उस पर अरबी में आयतें व नक्काशी करवाई। महरौली मे सम्राट चन्द्रगुप्त मौर्य ने महान भारतीय वैज्ञानिक व गणितज्ञ वाराहमिहिर के अनुसंधान हेतु वेधशाला बनवाई थी, जिसका नामकरण उनके नाम पर मिहिरावली किया गया जो कि समय के साथ महरौली हो गया। |
| lexicalization | hin: अशोक स्तंभ , दिल्ली |
| Korean |
| has gloss | kor: 아쇼카의 기둥은 북 인도에 산재한 일련의 돌기둥들이다. 그것은 기원전 3세기 마우리아 왕 아쇼카에 의해 세워졌다. |
| lexicalization | kor: 아쇼카의 기둥 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: अशोक स्तंभ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Pilares de Ashoka são uma série de colunas dispersas por todo o norte do subcontinente indiano e erguida pelo Imperador Máurio Asoka, o Grande, durante o seu reinado no século III a.C.. Inicialmente, os pilares de Ashoka deveriam ser muitos, embora apenas dez com inscrições ainda existem. Medindo entre quarenta e cinquenta pés de altura, e pesando em torno de cinquenta toneladas cada, todos os pilares foram apedrejados em Chunar, sul de Varanasi e arrastados, algumas vezes centenas de quilômetros de onde foram erguidos. |
| lexicalization | por: Pilares de Ashoka |
| Telugu |
| has gloss | tel: అశోక స్తంభాలు (Pillars of Ashoka) ఉత్తరభారతదేశంలో తరచూ కానవచ్చే స్తంభాలు. వీటిని మౌర్య చక్రవర్తి అశోకుడు క్రీ.పూ. మూడవ శతాబ్దంలో స్థాపించాడు. |
| lexicalization | tel: అశోక స్తంభం |
| Thai |
| has gloss | tha: เสาอโศก หรือ เสาหินพระเจ้าอโศกมหาราช (, ) เป็นเสาหินโบราณที่สร้างโดยพระเจ้าอโศกมหาราช พระมหาจักรพรรดิแห่งราชวงศ์เมารยะ ที่ปกครองอนุทวีปอินเดียในช่วงยุคพุทธศตวรรษที่ 4 พระเจ้าอโศกมหาราชทรงสร้างเสาหินทราย (ซึ่งต่อมาเรียกกันว่า "เสาอโศก") ขึ้นเพื่อถวายเป็นพุทธบูชาแด่พระสัมมาสัมพุทธเจ้า และเพื่อระบุสถานที่ตั้งของสถานที่สำคัญทางพระพุทธศาสนา |
| lexicalization | tha: เสาอโศก |
