| Arabic |
| lexicalization | ara: مراكز كرة قدم |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Posicions de chugadors de fútbol |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Nogometne pozicije |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Posicions de jugadors de futbol |
| German |
| has gloss | deu: Eine Fußballmannschaft ist eine Mannschaft, die den Fußballsport ausübt. Eine Fußballmannschaft besteht auf dem Platz aus einem Torwart und 10 Feldspielern (11 Spieler insgesamt). Ein Spieler ist außerdem der Spielführer (Mannschafts-Kapitän, bzw. einfach Kapitän). Bei Jugendfußballmannschaften (bis D-Jugend) und Damenmannschaften gibt es auch 7er Mannschaften (1 Torwart + 6 Feldspieler). Dabei wird quer auf einer Hälfte des normalen Spielfeldes auf Jugendtore gespielt. |
| lexicalization | deu: Fußball-Mannschaft |
| lexicalization | deu: Fußballmannschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Θέσεις ποδοσφαίρου |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jalkapallon pelipaikat ovat jalkapallojoukkueen pelaajien paikkoja joukkueen ryhmityksessä kentälllä. |
| lexicalization | fin: Jalkapallon pelipaikat |
| Galician |
| has gloss | glg: Gardamallas O gardamallas tamén chamado porteiro ou arqueiro é a posición máis especializada do fútbol. O seu traballo é meramente defensivo: evitar que os rivais batan a súa portería. É o único xogador que poder emprega-las súas mans para deter ou agarra-lo balón, mais só dentro da área de penalti. Acostuman a levar uniformes que os diferencen do resto dos xogadores do seu propio equipo. |
| lexicalization | glg: Posicións no fútbol |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U nogometnoj igri, svaki od jedanaest igrača u momčadi ima svoju određenu ulogu u određenom dijelu terena. Momčad se sastoji od jednog vratara i deset aktivnih igrača, koji obavljaju razne zadatke u veznom redu, obrani ili napadu, ovisno koja je formacija izabrana. Kako je igra evoluirala, taktike i formacije su se mijenjale, baš kao i imena pozicija u nogometu. |
| lexicalization | hbs: Nogometne pozicije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכדורגל, לכל אחד מ-11 השחקנים מיועדת עמדה מוגדרת על המגרש. העמדות הללו מתארות הן את תפקידו של השחקן והן את מיקומו ביחס לחבריו ולשחקני הקבוצה היריבה. לאורך התפתחותו ההיסטורית של הענף השתנו טקטיקות ומבני ההרכבים, ובמקביל התפתחו גם העמדות והתפקידים שיועדו לכדורגלנים. |
| lexicalization | heb: עמדות כדורגל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Za bolje shvaćanje pojedinih nogometnih formacija , pogledajte: nogometne formacije. U nogometnoj igri, svaki od jedanaest igrača u momčadi ima svoju određenu ulogu u određenom dijelu terena. Momčad se sastoji od jednog vratara i deset aktivnih igrača, koji obavljaju razne zadatke u veznom redu, obrani ili napadu, ovisno koja je formacija izabrana. Kako je igra evoluirala, taktike i formacije su se mijenjale, baš kao i imena pozicija u nogometu. |
| lexicalization | hrv: Nogometne pozicije |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サッカーのポジションについて記す。ここではサッカーにおける11人のプレーヤの配置、及びその役割について記す。 |
| lexicalization | jpn: サッカーのポジション |
| Korean |
| has gloss | kor: 축구에서 포지션(position)은, 각 팀 11명의 선수가 팀의 전술을 수행하기 위해 배치받은 경기 위치를 말한다. 각 팀은 한 명의 골키퍼와 10명의 아웃필드 선수로 구성되는데, 이 선수들은 포메이션에 따라 수비수, 미드필더, 공격수로 나뉜다. 포지션으로 각 선수들이 배정받은 위치와 역할을 알 수 있다. 경기의 수준이 높아짐에 따라, 수많은 전술과 포메이션이 개발되었고, 그에 사용되는 포지션의 이름과 역할 또한 늘어나게 되었다. |
| lexicalization | kor: 축구 포지션 |
| lexicalization | kor: 축구의 포지션 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Futbola spēlētāju pozīcijas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Di dalam sukan bola sepak, setiap dari sebelas pemain dalam sesebuah pasukan akan ditugaskan pada posisi tertentu di atas padang permainan. Satu pasukan ini terdiri daripada seorang penjaga gol dan sepuluh pemain pemadang kawasan jauh akan mengisi pelbagai posisi pertahanan, tengah dan serangan bergantung kepada formasi yang diatur. Posisi-posisi ini akan mengenalpasti peranan utama pemain dan kawasan operasi mereka atas padang. Apabila permainan berubah, taktik dan formasi pasukan telah berubah, dan nama posisi dan tugas-tugas yang terlibat juga berubah juga. |
| lexicalization | msa: Kedudukan |
| Polish |
| lexicalization | pol: Pozycje piłkarskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As posições no futebol designam os jogadores a realizar uma determinada função no campo, buscando explorar suas principais características, normalmente associada ao esquema tático utilizado. |
| lexicalization | por: Posições do futebol |
| lexicalization | por: Posições no futebol |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Posiciones de fútbol |
| Thai |
| has gloss | tha: ตำแหน่งผู้เล่นฟุตบอล กองกลาง กองกลางตัวรุก เป็นตำแหน่งที่ผู้เล่นที่ประจำการในแดนกลางของทีม จะต้องครองบอล และลำเลียงบอลจ่ายไปให้กับกองหน้า หรือละเลี้ยงบอลเข้าไปทำประตูเองก็ได้ จะเป็นผู้ที่จะบัญชาเกมรุกของทีม ลักษณะทั่วไปของผู้เล่นตำแหน่งนี้ จะต้องเป็นผู้เล่นที่จ่ายบอลได้แม่น และยิงประตูได้ดี และที่สำคัญ จะต้องใช้เท้าซ้ายและขวา ได้คล่อง พอๆกัน เพราะจะต้องส่งลูกฉีกออกทางปีกซ้ายขวา กองหน้าด้านซ้ายขวาอีกด้วย |
| lexicalization | tha: ตำแหน่งผู้เล่นฟุตบอล |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Ігрові амплуа футболістів |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Các vị trí trong bóng đá |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在足球運動裡，球隊內的十一個球員都會被分配到場上某一個特別的位置。這是位置說明他們的主要角色和他們在場上的活動地點。當球賽開始，戰術和組織就會以他們的位置作調整。主要分为守门员、后卫、中场和前锋四个位置。 |
| lexicalization | zho: 足球位置 |
