| German |
| has gloss | deu: Asterix & Obelix XXL ist Action-Adventure-Computerspiel von Atari. Dieses Spiel ist im November 2003 für PlayStation 2 und im Juli 2004 für PC, Gamecube, Gameboy Advance erschienen. Asterix & Obelix XXL 2 Mission Las Vegum ist im Oktober 2005 für PlayStation 2, PC und im November 2006 für PlayStation und Nintendo DS aber als Asterix & Obelix XXL 2 Mission Wifix erschienen. |
| lexicalization | deu: Asterix & Obelix XXL |
| Finnish |
| has gloss | fin: Asterix & Obelix XXL on vuonna 2004 julkaistu toimintaseikkailupeli, joka perustuu ranskalaisiin Asterix-sarjakuviin. Peli julkaistiin Euroopassa GBA:lle, GameCubelle, PlayStation 2:lle ja PC:lle, ja Yhdysvalloissa vain PlayStation 2:lle. |
| lexicalization | fin: Asterix & Obelix XXL |
| French |
| has gloss | fra: Astérix et Obélix XXL est un jeu vidéo de beat them all, développé par Etranges Libellules et édité par Atari, sorti le 18 juin 2004 sur Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2 et PC en Europe. |
| lexicalization | fra: Astérix et Obélix XXL |
| Portuguese |
| has gloss | por: Asterix & Obelix XXL é um videogame de ação lançado em 2004. É baseado na série de quadrinhos Asterix. Foi produzido para computador, PlayStation 2, GameCube e Game Boy Advance. Foi sucedido por Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum. |
| lexicalization | por: Asterix & Obelix XXL |
| lexicalization | por: Astérix & Obélix XXL |
| Russian |
| has gloss | rus: Астерикс и Обеликс XXL — компьютерная игра, разработанная компанией Etranges Libellules. Игра была выпущена в 2004 году. |
| lexicalization | rus: Asterix & Obelix XXL |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asterix & Obelix XXL (Astérix y Obélix XXL en castellano) es un juego estrenado en 2004 en Estados Unidos y algunos países europeos. Su argumento está basado en los comics de René Goscinny titulados Astérix y Obélix. Ha sido desarrollado por las compañías Atari y Étranges libellules . Está disponible para las plataformas Play Station 2 (PS2), PC, Game Boy Advance (GBA) y Game Cube (GC). El juego está considerado del género plataformas y 3D. |
| lexicalization | spa: Asterix & obelix xxl |
