| Catalan |
| has gloss | cat: Astèrix i els normands (francès: Astérix et les Normands) és el novè àlbum de la sèrie Astèrix el gal de René Goscinny (guió) i Albert Uderzo (dibuix), publicat en francès al 1966. Al 2006 es va presentar una pel·lícula en dibuixos animats amb el títol Astèrix i els víkings |
| lexicalization | cat: Astèrix i els normands |
| German |
| has gloss | deu: Asterix und die Normannen (französischer Originaltitel: Astérix et les Normands) ist der neunte Band der Asterix-Reihe. Die Zeichnungen stammen von Albert Uderzo, der Text von René Goscinny. Der Comic diente als Vorlage für den 2006 erschienenen Zeichentrick-Film Asterix und die Wikinger. |
| lexicalization | deu: Asterix und die Normannen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Asteriks kaj la Normanoj estas bildstria libro pri aventuroj de Asteriks kaj liaj amikoj kun la normanoj. La originala verko de René Goscinny kaj Albert Uderzo (desegnaĵoj) aperis en la franca en 1966. Tradukis Nedjeljko Korasiĉ. |
| lexicalization | epo: Asteriks kaj la Normanoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Asterix eta normandoak, (Asterix et les Normands jatorrizko frantsesezko izenburuz) Asterixen abenturak kontatzen dituen bederatzigarren komikia da. Komikian, 1967an argitaratu zen. |
| lexicalization | eus: Asterix eta normandoak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Asterix ja normannien maihinnousu on yhdeksäs Ranskassa, ja kahdeksas Suomessa julkaistu Asterix seikkailee -albumi. Se julkaistiin vuonna 1966 Ranskassa, ja vuonna 1970 Suomessa. |
| lexicalization | fin: Asterix ja normannien maihinnousu |
| French |
| has gloss | fra: Astérix et les Normands est le neuvième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans Pilote du n° 340 (28 avril 1966) au n° 361 (22 septembre 1966) et publié en album en 1966. |
| lexicalization | fra: Asterix et les Normands |
| lexicalization | fra: Astérix Et Les Normands |
| Italian |
| lexicalization | ita: Asterix e i Normanni |
| Dutch |
| has gloss | nld: Asterix en de Noormannen is het negende stripalbum in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. |
| lexicalization | nld: Asterix en de Noormannen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Argumento Astérix e os Normandos é mais um livro da série Astérix, uma série bastante popular. |
| lexicalization | por: Asterix e os Normandos |
| lexicalization | por: Astérix e os Normandos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Astérix y los Normandos es el octavo tomo de la serie, en español, de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (dibujos) y René Goscinny (guión). |
| lexicalization | spa: Asterix y los Normandos |
| lexicalization | spa: Astérix y los Normandos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Asterix och vikingarna (fr. Astérix et les Normands) är det nionde seriealbumet om Asterix. Manuset är skrivet av René Goscinny och serien är tecknad av Albert Uderzo. Serien publicerades först i den franska tidningen Pilote nummer 340-361 28 april-22 september 1966. På originalspråket franska kom seriealbumet ut 1966, och på svenska gavs albumet ut som ett av de första i Sverige 1970. |
| lexicalization | swe: Asterix och vikingarna |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Asteriks ve Normanlar |
