| Catalan |
| has gloss | cat: Astèrix a Còrsega (francès: Astérix en Corse ) és el vintè àlbum de la sèrie Astèrix el gal de René Goscinny (guió) i Albert Uderzo (dibuix), publicat en francès al 1973. El tiratge original va ser d'un milió tres-cents mil exemplars. |
| lexicalization | cat: Astèrix a Còrsega |
| German |
| has gloss | deu: Asterix auf Korsika (französischer Originaltitel: Astérix en Corse) ist der 20. Band der Comicreihe Asterix, die vom Autor René Goscinny und Zeichner Albert Uderzo produziert wurde und 1973 in der französischen Zeitschrift Pilote erschien. Die Geschichte handelt von der Reise der beiden Helden Asterix und Obelix nach Korsika, wo sie gemeinsam mit den Einheimischen gegen die römische Besatzung kämpfen. |
| lexicalization | deu: Asterix auf Korsika |
| Basque |
| has gloss | eus: Asterix Korsikan (frantsesezko jatorrizko izenez Astérix en Corse), Asterix galiarraren abenturak kontatzen dituen 20. komikia da, 1973an egina, Uderzoren marrazki eta Goscinnyren gidoiarekin. |
| lexicalization | eus: Asterix Korsikan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Asterix Korsikassa on vuonna 1973 Ranskassa, ja 1975 Suomessa ilmestynyt Asterix seikkailee- sarjan järjestyksessään 20. Suomessa julkaistu sarjakuva-albumi. Tarinan on laatinut Rene Goscinny, ja kuvittanut Albert Uderzo. |
| lexicalization | fin: Asterix Korsikassa |
| French |
| has gloss | fra: Astérix en Corse est le vingtième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans Pilote du 687 (4 janvier 1973) au 708 (31 mai 1973) et publié en album en 1973. |
| lexicalization | fra: Asterix en Corse |
| lexicalization | fra: Astérix en Corse |
| Italian |
| lexicalization | ita: Asterix in Corsica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Asterix op Corsica is een Asterixstrip uit 1973. Het was een van de bestverkochte delen uit de reeks, maar dankte dit vrijwel uitsluitend aan het enorme succes binnen Frankrijk. Daarbuiten was het nu juist een van de minder succesvolle delen. |
| lexicalization | nld: Asterix op Corsica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Astérix na Córsega (Asterix na Córsega, no Brasil) é o título de uma das histórias de Albert Uderzo e René Goscinny retratando o herói gaulês Astérix, em que este e seus inseparáveis amigos Obelix e Idéiafix visitam a ilha da Córsega. |
| lexicalization | por: Asterix na Córsega |
| lexicalization | por: Astérix na córsega |
| Castilian |
| has gloss | spa: Astérix el Galo - Astérix en Córcega (Dargaud en Francia, Hachette en España, nº 20) de René Goscinny y Albert Uderzo. Título original: Astérix en Corse |
| lexicalization | spa: Asterix en Corcega |
| lexicalization | spa: Asterix en Córcega |
| lexicalization | spa: Astérix en córcega |
| Swedish |
| has gloss | swe: Asterix på Korsika (Fr. Astérix en Corse) är det 20:e seriealbumet om Asterix. Det publicerades första gången 4 januari-31 maj 1973 i nummer 687-708 av tidningen Pilote. Det är den bäst säljande Asterixalbumet genom tiderna tack vare en stor försäljningen i Frankrike. I den engelsktalande delen av världen är den dock en de lägst säljande Asterixtitlarna. |
| lexicalization | swe: Asterix på Korsika |
