| Bosnian |
| has gloss | bos: Atafu, ranije potznat pod nazivom Duke of York Group je grupa malih koraljnih ostrva u državi Tokelau, u južnom dijelu Tihog okeana. Nalazi se na koordinatama 172° 30 Z, 8° 35, u arhipelagu Tokelau, oko 800 km južno od ekvatora. |
| lexicalization | bos: Atafu |
| Catalan |
| has gloss | cat: Atafu és un atol del grup de les Tokelau, sota sobirania de Nova Zelanda. Està situat a l'oest del grup. |
| lexicalization | cat: Atafu |
| German |
| has gloss | deu: Atafu (früher Duke of York’s Island) ist ein aus über vierzig Inselchen bestehendes Atoll im Pazifik, welches mit den beiden anderen Atollen Fakaofo und Nukunonu die Gruppe der Tokelau-Inseln bildet, die zu Neuseeland gehört. Nach der Volkszählung 2006 leben auf Atafu offiziell 524 Menschen (von denen während des Zensus' jedoch nur 417 anwesend waren). Von den Anwesenden bekannten sich über 95% zur Congregational Church. |
| lexicalization | deu: Atafu |
| Estonian |
| has gloss | est: Atafu (endine Duke of York Island) on atoll Polüneesias. Kuulub Uus-Meremaale. |
| lexicalization | est: Atafu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Atafu on yksi Tokelaun kolmesta koralliatollista. Sen pinta-ala on 3,5 km². Atollin suurin saari, joka tunnetaan myös nimellä Atafu, sijaitsee atollin luoteisosassa. Pienempiä atollilla sijaitsevia saaria ovat muun muassa Alofi ja Fenualoa. Atollilla on vuoden 2006 arvion mukaan 524 asukasta. |
| lexicalization | fin: Atafu |
| French |
| has gloss | fra: Atafu est un ensemble de quarante-deux îlots de corail à Tokelau. Atafu est, avec une surface totale de 2,5 km², le plus petit des trois groupes dîles qui constituent le territoire de Tokelau - les deux autres étant Fakaofo et Nukunonu. Il a la forme dun atoll, et comprend en son centre un lagon, lequel recouvre environ 15 km². Atafu se trouve à 172° 30 ouest, 8° 35 sud. |
| lexicalization | fra: Atafu |
| Galician |
| has gloss | glg: Atafu, antes coñecido como Grupo do Duque de York, é un atol de coral pertencente a Toquelau, no sur do Océano Pacífico. Cobre 2.5 km² e está habitado por 500 persoas (2002), o principal asentamento do atol está na illa de Atafu, no recanto noroeste do atol, as outras illas maiores do grupo son Alofi e Fenualoa, aínda que en total son 42. A principal actividade económica de Atafu é a pesca. Todos os habitantes pertenen á Igrexa Congregacional Cristiá de Samoa (presbiteriana) establecida en Atafu en 1858 |
| lexicalization | glg: Atafu |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atafu, ranije potznat pod nazivom Duke of York Group je grupa koraljnih otočića u državi Tokelau, u južnom dijelu Tihog oceana s površinom od 203 hektara. Nalazi se na koordinatama 172° 30 Z, 8° 35, u otočju Tokelau, oko 800 km južno od ekvatora. Populacija: 524 (2006) |
| lexicalization | hrv: Atafu |
| Italian |
| has gloss | ita: Atafu, conosciuto come Gruppo Duca di York, è un gruppo di quarantadue isolotti corallini facenti parte delle isole Tokelau. |
| lexicalization | ita: Atafu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アタフ島（アタフとう、Atafu、別名デューク・オフ・ヨーク島、Duke of York Island）とは南太平洋に浮かぶニュージーランド領トケラウ諸島にある珊瑚環礁であり、トケラウ諸島の中心的な島。 |
| lexicalization | jpn: アタフ島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아타푸 섬(Atafu, Duk of York Island)은 남태평양에 위치한 뉴질랜드령 토켈라우 제도에 있는 환초이며, 토켈라우 제도의 중심지이다. |
| lexicalization | kor: 아타푸 섬 |
| Latin |
| has gloss | lat: Atafu, olim Circulus Ducis Eboraci, est atollum quadraginta duarum curalii insularum inter Tokelau in Oceano Pacifico. |
| lexicalization | lat: Atafu |
| Polish |
| has gloss | pol: Atafu dawniej Duke of York Group - koralowy atol w archipelagu Tokelau, należący administracyjnie do terytorium zależnego Nowej Zelandii - Tokelau. Atol stanowi jednocześnie jednostkę administracyjną o takiej samej nazwie. |
| lexicalization | pol: Atafu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Atafu, cunoscut anterior sub numele de Duke of York este un grup de 42 insule coraligene, care formează cel mai nordic atol, dintre cei 3 care alcătuiesc statul Tokelau. Suprafaţa de uscat totalizează 2,5 km 2, iar lagonul 15 km 2. |
| lexicalization | ron: Atafu |
| Russian |
| has gloss | rus: Атафу — один из трёх атоллов Токелау. В 2006 году на Атафу жили 524 человека — это самый населенный атолл в Токелау. Административный центр атолла — Атафу вилладж, других населенных пунктов нет. Атафу был открыт Джоном Байроном 21 июня 1765. Тогда на островах никто не жил. |
| lexicalization | rus: Атафу |
| Castilian |
| has gloss | spa: Atafu, antiguamente conocida como "Grupo del Duque de York" es un grupo de islotes de coral en Tokelau en el sur del Océano Pacífico. Con una superficie de 2,5 km², es la más pequeña de las tres islas que constituyen Tokelau, y está compuesta de un atolón que rodea una laguna central con una superficie de 15 km². El atolón está unos 800 kilómetros al sur del ecuador a . |
| lexicalization | spa: Atafu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atafu (engelska Atafu, tokelauanska Atafu) är en atoll bland Tokelauöarna i Polynesien i södra Stilla havet och tillhör Nya Zeeland. |
| lexicalization | swe: Atafu |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اٹافو |
