| Catalan |
| has gloss | cat: Atanatar II (pronunciat A-tà-na-tar) va ser el setzè rei de Góndor, el regne del sud de la Terra Mitjana fundat pels Numenoreans a lexili que apareix a lobra de J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | cat: Atanatar II |
| Italian |
| has gloss | ita: Atanatar II (977 T.E. - 1226 T.E.) è un personaggio dell' universo immaginario di Arda di J.R.R. Tolkien. Successe al padre Hyarmendacil I come sedicesimo Re di Gondor nel 1149 T.E. |
| lexicalization | ita: Atanatar II |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atanatar II Alcarin (Alcarin is Sindarijns voor de Roemruchte) is een fictieve figuur in de werken van J.R.R. Tolkien. Hij was de zestiende koning van Gondor. |
| lexicalization | nld: Atanatar II |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Atanatar II var en karakter fra J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard. |
| lexicalization | nor: Atanatar II |
| Polish |
| has gloss | pol: Atanatar II – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Atanatar II |
| Castilian |
| has gloss | spa: Atanatar II es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Ciryandil y decimosexto rey de Gondor. Su nombre es quenya y puede traducirse como «padre del hombre», aunque también es conocido por el nombre de Alcarin, palabra sindarin que significa «el Glorioso». |
| lexicalization | spa: Atanatar II |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atanatar II är en fiktiv figur i J.R.R. Tolkiens böcker ringarnas herre. Han efterträdde sin far Hyarmendacil I i 1149 tredje åldern som sextonde konungen av Gondor. Han var känd som Atanatar II Alcarin (som betyder den ärorika), För Gondor hade han sin största rikedom och makt under honom. |
| lexicalization | swe: Atanatar II |
