| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атлас е името на американско семейство ракети-носители. Ракета Атлас е конструирана в края на 50-те години на 20 век. Ракетата използва течни горива, като LOX и РП-1. Моделите Атлас II са изстрелвани общо 63 пъти в периода между 1991 и 2004 година. Има само 6 запуска на ракета Атлас III от 2000 до 2005 г. Атлас V е все още в употреба с планирани полети до 2011 г. |
| lexicalization | bul: Атлас |
| Czech |
| has gloss | ces: Početná rodina raket Atlas začíná u první americké mezikontinentální balistické střely SM-65 Atlas. Jednalo se jeden a půl stupňovou raketu spalující kapalný kyslík a RP-1. Raketa byla vybavena dvěma motory Rocketdyne LR-89 a jedním LR-105, přičemž dva LR-89 byly odhozeny během vzestupu (proto jeden a půl stupňová). Spolu s raketami Redstone a Vanguard tvořila páteř amerického vesmírného programu v jeho počátcích na přelomu 50. a 60. let. V porovnání se svými současníky byla nejsilnější a to ji předurčilo pro vynášení těžších nákladů. Mezi její prvenství patří úspěšný orbitální let s lidskou posádkou, vypuštění prvních špionážních satelitů, prvních sond k Měsíci, Venuši, Merkuru, Marsu, Jupiteru a Saturnu. Později byly přidány horní stupně Agena a poté Centaur. Rakety Atlas jsou historicky nejúspěšnější komerčně využívané nosné rakety používané převážně pro vynášení komunikačních satelitů. V dnešní době je v aktivní službě pouze Atlas V a jeho starty jsou naplánovány až do roku 2011. |
| lexicalization | ces: rakety Atlas |
| French |
| has gloss | fra: Atlas est une famille de lanceurs spatiaux américains dérivé du missile Atlas premier missile balistique intercontinental américain mis au point à la fin des années 1950. Le lanceur initial est une fusée monoétage à combustible liquide brûlant un mélange doxygène liquide et de kérosène et disposant de trois moteurs dont deux sont éjectés lors de lascension (formule dite à "1 étage et demi"). Le recours à un réservoir ballon à paroi extrêmement mince permet d'obtenir un engin particulièrement performant. |
| lexicalization | fra: Atlas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den amerikanske raketten Atlas ble først skutt opp i 17. desember 1953 . Den originale Atlas-raketten ble designet sent på 1950-tallet. Den benyttet flytende drivstoff (LOX og RP-1) i tre motorer konfigurert i en uvanlig "1.5-trinn"- eller "parallell-trinn"-design. To av tre motorer ble kastet under oppstigning, mens drivstofftanker og annet strukturelt utstyr ble beholdt. |
| lexicalization | nor: Atlas, rakett |
| lexicalization | nor: Atlas |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Atlas é uma família de veículos de lançamento dos Estados Unidos. O míssil Atlas original foi projetado no final dos anos 1950. Era um foguete de combustível líquido que queimava LOX e RP-1 em três motores configurados em uma projeto incomum "estágio e meio" ou "Estágios Paralelos": dois de seus três motores eram ejetados durante a subida, mas seus tanques de combustível e outros elementos estruturais eram retidos. Vários modelos Atlas II foram lançados 63 vezes entre 1991 e 2004. Houve só 6 lançamentos do Atlas III, todos entre 2000 e 2005. O Atlas V ainda está em serviço, com lançamentos planejados para acontecer até 2011. |
| lexicalization | por: Atlas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Atlas este o familie de vehicule de lansare spaţială folosită de Statele Unite ale Americii, bazată pe racheta balistică intercontinentală SM-65 Atlas, un model proiectat în anii 1950. Rachetele din această familie funcţionau cu combustibil lichid, LOX şi RP-1 şi aveau trei motoare configurate în modul trepte paralele: două din cele trei motoare erau eliberate în timpul ascensiunii, dar rezervoarele de combustibil şi alte elemente structurale se păstrau. Diverse modele de Atlas II au fost lansate de 63 de ori între 1991 şi 2004. Modelul Atlas III a fost lansat de doar 6 ori, între 2000 şi 2005. Atlas V este încă în faza de construcţie, lansările fiind planificate a avea loc ÎN 2011. |
| lexicalization | ron: Atlas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atlasraketen var från början en bärraket för robotar, utvecklad under 1950-talet och testades första gången år 1957. |
| lexicalization | swe: Atlas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 擎天神系列運載火箭是美國的火箭,擎天神系列運載火箭的前身擎天神飛彈於1950年代末期設計完成，擎天神系列運載火箭所使用的燃料為煤油及液態氧。擎天神飛彈運用一項特別的設計:於火箭發射推進時會將三個引擎的其中兩顆拋棄，如此便能於發射時提供足夠推力，亦能維持較長的推進時間。擎天神二號運載火箭於1991年到2004年之間發射63次;擎天神三號運載火箭於2000年到2005年之間僅發射6次;擎天神五號運載火箭到目前為止仍持續發射射，預計將發射到2011年以後。 |
| lexicalization | zho: 擎天神系列運載火箭 |
