| Catalan |
| has gloss | cat: La reentrada atmosfèrica es refereix al moviment dels objectes, naturals o artificials, que entren a latmosfera dun planeta des de lespai exterior des duna altitud superior a la de la "frontera de lespai". Aquest article sobretot descriu el procés controlat de reentrada de vehicles que es pretén arribin sencers a la superfície del planeta, de totes maneres també sinclouen casos de reentrada descontrolada (o mínimament controlada) com el desorbitament destructiu de satèl·lits o la caiguda de brossa espacial a causa de la degradació de la seva òrbita. |
| lexicalization | cat: Reentrada atmosfèrica |
| German |
| has gloss | deu: Der Vorgang des Wiedereintritts oder auch engl.: Reentry beschreibt den atmosphärischen Wiedereintritt eines von Menschenhand geschaffenen oder eines natürlichen Objekts, das in die Atmosphäre eines Himmelskörpers eintritt, im Fall der Erde von oberhalb der Grenze zum Weltraum. |
| lexicalization | deu: Wiedereintritt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lämpökilpi on avaruusluotainta, satelliitin paluukapselia, avaruusalusta tai ohjuksen kärkeä kaasukehään syöksyn aikana suojaava kuori. Esimerkiksi Maan ilmakehään palaava miehitetty avaruusalus kuumenee ulkopinnaltaan, koska se syöksyy Maan ilmakehään niin kovalla vauhdilla, että ilmakehän harvojen yläosienkin aiheuttama kitka riittää kuumentamaan aluksen ulkopinnan tuhansiin asteisin. Lämpökilven materiaalit ovat mm. keraamisia tai hiilikuitupohjaisia. Ensimmäinen amerikkalainen lämpökilpi oli USA:n Discoverer 1 -vakoilusatelliitissa 1959, ja varhainen venäläinen Neuvostoliiton Vostok-aluksessa 1960-luvun alussa. Avaruussukkula Columbia tuhoutui vuonna 2003 sen lämpökilven pettäessä. |
| lexicalization | fin: Lämpökilpi |
| French |
| has gloss | fra: La rentrée atmosphérique (aussi nommé improprement « réentrée »), en aérodynamique, est la phase pendant laquelle un corps solide (naturel tel quune météorite ou artificiel tel quun satellite, une capsule spatiale, un fragment de fusée... ), dit « corps de rentrée », passe du vide spatial et entre très rapidement dans latmosphère à partir du vide spatial. Ce phénomène saccompagnant d'un très fort échauffement dû aux frottements des vitesses hypersoniques. |
| lexicalization | fra: Rentree atmospherique |
| lexicalization | fra: rentrée atmosphérique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חדירה לאטמוספירה היא המעבר של רכב חלל כלשהו מהואקום של החלל לאטמוספירת כוכב לכת או גרם שמימי כלשהו. המושג לא תופס לנחיתות על גופים ללא אטמוספירה כמו הירח. |
| lexicalization | heb: חדירה לאטמוספירה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Proses penetrasi atmosfer adalah proses dari segala gerakan benda baik yang dibuat oleh manusia ataupun yang berasal dari angkasa luar saat mereka masuk ke dalam atmosfer sebuah planet (dalam hal ini bumi) dimana mereka mempenetrasi atmosfer bumi dari ketinggian batas antara lapisan terluar bumi dan angkasa luar. |
| lexicalization | ind: Proses penetrasi atmosfer |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rientro atmosferico è il processo per mezzo del quale i veicoli che sono allesterno dellatmosfera di un pianeta possono entrare nell'atmosfera stessa e raggiungere intatti la superficie planetaria. I veicoli che effettuano questa operazione sono sonde spaziali, navette, missili balistici intercontinentali. Il rientro atmosferico richiede tipicamente dei metodi speciali per la protezione del veicolo dal surriscaldamento. A questo scopo, sono state sviluppate diverse tecnologie. |
| lexicalization | ita: rientro atmosferico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大気圏再突入（たいきけんさいとつにゅう）は宇宙船などが真空に近い宇宙空間から地球などの大気圏に進入すること。単に再突入 (reentry) とも呼ばれる。宇宙飛行においては最も危険が大きいフェイズの1つである。大気圏突入 (entry) と言う場合は隕石など外来の物体も含むのに対し、大気圏再突入は地上から打ち上げた物体の帰還に限る。 |
| lexicalization | jpn: 大気圏再突入 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder terugkeer in de atmosfeer (Engels: re-entry to the atmosphere) wordt hier verstaan de terugkeer van met name door de mens vervaardigde voorwerpen in de atmosfeer van de aarde of het binnengaan van de atmosfeer van een andere planeet. Bij de aardatmosfeer gaat het meestal om de terugkeer van kunstsatellieten of onderdelen daarvan vanuit een aardbaan. Of om delen van ballistische projectielen die boven het gebied geweest zijn dat men als de grens van de atmosfeer definieert. Het meest in het oog springende verschijnsel hierbij is de verwarming door wrijving met het atmosfeergas. |
| lexicalization | nld: Terugkeer in de atmosfeer |
| Polish |
| has gloss | pol: Ponowne wejście w atmosferę - proces w którym pojazdy znajdujące się poza atmosferą planety są zdolne do wejścia w nią i osiągnięcia powierzchni w stanie nienaruszonym. Zazwyczaj proces ten wymaga specjalnych metod ochrony przed nagrzewaniem aerodynamicznym. |
| lexicalization | pol: Ponowne wejście w atmosferę |
| Portuguese |
| has gloss | por: Reentrada atmosférica refere-se ao movimento de objetos naturais (tais como meteoroides) ou artificiais (tais como satélites artificiais) na atmosfera de um certo planeta, do espaço em direção à superfície planetária. |
| lexicalization | por: Reentrada atmosférica |
| Castilian |
| has gloss | spa: La reentrada atmosférica es el movimiento, desde el espacio exterior, de objetos naturales o hechos por humanos a través de la atmósfera de un planeta. En el caso de la Tierra desde una altitud por encima del "limite del espacio". Al referirse a reentrada atmosférica a menudo se entiende el proceso de reentrada controlada de vehículos que intentan alcanzar la superficie de un planeta intactos, pero el concepto también incluye casos no controlados (o escasamente controlados), tales como los sucesos intencionados o circunstanciales, la desorbita destructiva de satélites y la caída al planeta de "chatarra espacial" debido al deterioro orbital. |
| lexicalization | spa: Reentrada atmosferica |
| lexicalization | spa: reentrada atmosférica |
| Chinese |
| has gloss | zho: 返回式，或称返回大气层、进入大气层、再入大气层是指在大气层外的飞行器，完好的进入大气层并且落入地面。采用这种技术的包括从轨道上返回的航天飞机、返回舱，某些洲际导弹，以及某些人造卫星，如返回式卫星。 |
| lexicalization | zho: 返回式 |
