| Arabic |
| has gloss | ara: أتوم صيغة بيانات حاسوبية مبنية على XML وتتمثل إحدى تطبيقاتها في نشر التلقيمات. تفيد التليقمات في إعلام من يتابعونها بتحديث المواقع التي توفر التلقيمات، مما يسمح بمتابعة عدد ضخم من المواقع (الإخبارية مثلا) والمدونات دون الحاجة لزيارة المواقع كلها لمعرفة الجديد فيها. |
| lexicalization | ara: صيغة أتوم |
| Catalan |
| has gloss | cat: :Vegeu Àtom per la partícula química. Atom és un tipus de format de canal web XML (llenguatge de descripció), similar a lRSS, és a dir, de sindicació. Va néixer per a resoldre la confusió creada per lexistència d'estàndards similars per a la sindicació (RSS i RDF), i crear així una API i un format de sindicació més flexibles. No obstant això, hi ha qui opina que més que resoldre el problema, el va agreujar. Actualment conviu amb els formats anteriors que volia eliminar. |
| lexicalization | cat: Atom |
| Czech |
| has gloss | ces: Atom (plným názvem Atom Syndication Format) je webový standard pro publikování syndikovaného obsahu, přijatý IETF v prosinci 2005 jako RFC 4287. Je nástupcem formátu RSS. Kromě něj je pod RFC 5023 v říjnu 2007 přijat také Atom Publishing Protocol (zkráceně APP či AtomPub) umožňující vytváření a aktualizaci webových zdrojů ve formátu Atom pomocí HTTP. |
| lexicalization | ces: Atom |
| German |
| has gloss | deu: Atom wird in der Computertechnik als Überbegriff für zwei Standards genutzt. Während das Atom Syndication Format als ein XML-Format den plattformunabhängigen Austausch von Informationen ermöglicht, wurde das Atom Publishing Protocol (APP, wobei sich AtomPub eingebürgert hat) ersonnen, um das Erstellen und Bearbeiten von Webressourcen auf der Basis von einfachem HTML und XML zu ermöglichen. Atom bietet somit die Möglichkeit, Webinhalte zu bearbeiten und zu verbreiten. |
| lexicalization | deu: ATOM |
| Estonian |
| has gloss | est: Atom on XML-il baseeruv dokumendi formaat ja HTTP-l baseeruv protokoll veebilehtede, eelkõige ajaveebide tarbeks. |
| lexicalization | est: ATOM |
| Basque |
| has gloss | eus: Atom RSS antzeko XML formatu bat da. Sindikazio sistema malguago bat sortzeko intentzioarekin sortu zen RSS eta RDF formatu ezberdinek sortzen zuten nahastea zela eta. Hala ere, batzuen arabera egin duen gauza bakarra aurrekoak ordezkatu beharrean beste berri bat sortzea izan da, aurrekoekin bizikidetzan dagoena. |
| lexicalization | eus: Atom |
| Finnish |
| has gloss | fin: Atom on XML-kieleen pohjaava standardi verkkosyötteille ja tiedon syndikoinnille, ja HTTP-protokollaan pohjautuva ohjelmointirajapinnan kuvaava standardi blogien päivittämiselle. |
| lexicalization | fin: Atom |
| French |
| has gloss | fra: Lappellation Atom se réfère à deux standards liés. * Le Format de Syndication Atom est un format de document basé sur XML conçu pour la syndication de contenu périodique, tel que les blogs ou les sites dactualités * Le Protocole de Publication Atom (APP) est un protocole simple basé sur HTTP pour la création et la mise à jour de ressources Web. |
| lexicalization | fra: ATOM |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Atom egy XML-alapú dokumentum formátum és HTTP-alapú protokoll (Atom Publishin Protocol), amit weboladalak, illetve felhasználói programok webes együttműködésére fejlesztettek ki. Főleg a weblogok és a hírportálok használják. Az RSS különböző verzióiból származó tapasztalat alapján született meg. A kritikusai szerint pusztán további zűrzavart keltett. Ma már a legtöbb oldal mind az RSS, mind az Atom feedet támogatja. |
| lexicalization | hun: Atom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Atom merujuk pada dua standar yang berhubungan yaitu sebagai format sindikasi web dan sebagai protokol penerbitan. Atom Syndication Format adalah suatu bahasa XML yang digunakan untuk umpan web, sedangkan Atom Publishing Protocol (disingkat APP) adalah suatu protokol sederhana berbasis HTTP untuk membuat dan memperbarui sumber daya web. |
| lexicalization | ind: Atom |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine Atom ci si riferisce a due standard distinti. Atom Syndication Format è un formato di documento basato su XML per la sottoscrizione di contenuti web, come blog o testate giornalistiche. Atom Publishing Protocol (AtomPub o APP) è un semplice protocollo basato su HTTP usato per la lettura, creazione e aggiornamento di risorse web. |
| lexicalization | ita: Atom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Atom（アトム）とは、ウェブ上の各種コンテンツを配信するためのXML 及びコンテンツの編集を行なうための通信プロトコルなど幾つかの仕様群の総称である。 |
| lexicalization | jpn: Atom |
| Korean |
| has gloss | kor: 애텀은 웹로그나 최신 소식과 같은 웹 컨텐츠의 신디케이션을 위한 XML 기반의 문서 포맷이자, 웹로그 편집을 위한 HTTP 기반의 프로토콜이다. |
| lexicalization | kor: 애텀 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Atom ir uz XML bāzes veidots dokumentu formāts un uz HTTP bāzes veidots protokols, kas radīts tīmekļa satura sindikācijai. Tas ir līdzīgs RSS, taču nodrošina vairāk iespēju. Kritiķi gan apgalvo, ka tas ir radījis papildus jucekli. |
| lexicalization | lav: Atom standarts |
| lexicalization | lav: Atom |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Atom adalah nama yang dikongsi oleh dua piawaian yakni Atom Syndication Format/Format Pensindiketan Atom (sebuah bahasa XML yang digunakan untuk suapan web) dan Protokol Penerbitan Atom (disingkatkan AtomPub atau APP, sebuah protokol berasaskan HTTP untuk mencita dan mengemaskini sumber web). |
| lexicalization | msa: Atom |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Atom sī 1 chióng kin-kù XML gí-hoat hoat-tián ê tiān-náu bāng-lō· ko·-thong phiau-chún. Atom chhin-chhiūⁿ RSS. Siat-kè Atom ê tōng-ki sī beh chhú-tāi RSS. RSS si̍t-chè-siōng sī 2-khoán kiâⁿ bô kāng goân-chek ê phiau-chún, ē-kha koh hun kúi-nā-chióng pán-pún, lóng-chóng 9 chióng. Khai-hoat ê kè-têng chin ū cheng-gī Atom hi-bāng pí RSS khah ū toâⁿ-sèng. Chóng--sī ū lâng kám-kak Atom put-tān bô chhú-tāi RSS, iū-koh chè-chō 1 thò sin--ê chhut-lâi. |
| lexicalization | nan: Atom |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atom is een soort webfeed, net als RSS. Webfeeds zijn voor gebruikers erg handig omdat zij ervoor zorgen dat content van websites automatisch aan hen wordt gepresenteerd als deze wordt aangepast of toegevoegd. De gebruiker hoeft dus niet steeds zelf de website te bezoeken. |
| lexicalization | nld: Atom |
| Polish |
| has gloss | pol: Atom - standard kanałów informacyjnych mający zastąpić RSS. Został utworzony dla rozwiązania problemów związanych z istnieniem równoległych standardów RSS (Really Simple Syndication/Rich Site Summary i RDF Site Summary) oraz błędów tych specyfikacji. Atom unika niejasności specyfikacji RSS, poprawia zgodność z XML i innymi standardami, dodaje elementy, których brakowało w RSS oraz w pokrewnej specyfikacji określa protokół publikacji kanałów. Pliki Atom posiadają rozszerzenie .atom lub .xml. |
| lexicalization | pol: Atom |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ao contrário do RSS, Atom não é uma sigla, mas também é um formato para divulgação de notícias. Há quem diga que esse projeto é, inicialmente, uma proposta de unificação do RSS 1.0 e do RSS 2.0. O Atom também é baseado em XML, mas seu desenvolvimento é tido como mais sofisticado. O grupo que nele trabalha tem até o apoio de grandes corporações, como o Google. |
| lexicalization | por: Atom |
| Russian |
| has gloss | rus: Atom — общее название двух связанных веб-технологий: формата для описания ресурсов на веб-сайтах и протокола для их публикации. |
| lexicalization | rus: Atom |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nombre Atom hace referencia a dos estándares relacionados. * El Formato de Redifusión Atom es un fichero en formato XML usado para Redifusión web. * mientras que el Protocolo de Publicación Atom (resumido en Inglés AtomPub o APP) es un protocolo simple basado en HTTP para crear o actualizar recursos en Web. |
| lexicalization | spa: Atom |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atom är ett XML-baserat format för syndikering av information, samt ett HTTP-baserat protokoll för att redigera informationsresurser. I dagsläget används Atom bl.a. för att publicera artiklar från bloggar och andra nyhetskällor. |
| lexicalization | swe: Atom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Atom — це заснований на XML формат, призначений для агрегації інформації, в першу чергу з веб-сайтів. Зручний для використання у блогах, проте може застосовуватися і для будь-яких інших новин та періодичних видань в Інтернеті. Істотною частиною специфікації є протокол, що працює поверх HTTP, призначений для автоматизації ведення блогу. |
| lexicalization | ukr: Atom |
| Chinese |
| has gloss | zho: Atom是一對彼此相關的標準。Atom供稿格式（Atom Syndication Format）是用於網站消息來源，基于XML的文档格式；而Atom出版協定（Atom Publishing Protocol，簡稱AtomPub或APP）是用於新增及修改網路資源，基于HTTP的协议。 |
| lexicalization | zho: Atom標準 |
| lexicalization | zho: Atom |
