| German |
| has gloss | deu: Mit der zweiten „Kreuzzugbulle“ Audita tremendi vom 29. Oktober 1187 rief Papst Gregor VIII. zum Dritten Kreuzzug auf. |
| lexicalization | deu: Audita tremendi |
| Italian |
| has gloss | ita: Audita tremendi fu una bolla papale emessa da Papa Gregorio VIII il 29 ottobre 1187 per proclamare la Terza crociata. |
| lexicalization | ita: Audita tremendi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Audita Tremendi (Nederlands: Gehoord hebbende de verschrikkingen - als verwijzing naar de nederlaag) was een pauselijke bul, uitgevaardigd door paus Gregorius VIII op 29 oktober 1187, die opriep tot een derde kruistocht naar het Heilige Land. Inhoud De bul werd de dag na Gregorius’ troonsbestijging uitgevaardigd als reactie op de nederlaag van het koninkrijk Jeruzalem bij de Slag van Hattin op 4 juli 1187. Jeruzalem was op 2 oktober inmiddels veroverd door Saladin, maar dat nieuws had het pauselijk hof nog niet bereikt. |
| lexicalization | nld: Audita Tremendi |
| Russian |
| has gloss | rus: Audita tremendi - булла папы Григория VIII, датированная 29 октября 1187 года, призвавшая западных христиан к Третьему крестовому походу. |
| lexicalization | rus: Audita tremendi |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Audita tremendi je papeška bula, ki jo je napisal papež Gregor VIII. 29. oktobra 1187. |
| lexicalization | slv: Audita tremendi |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bula Audita tremendi, fue promulgada por el papa Gregorio VIII el 29 de octubre de 1187 al objeto de convocar a la Tercera Cruzada. |
| lexicalization | spa: Audita tremendi |
