| German |
| has gloss | deu: Aura [] ist eine Gemeinde in Südwestfinnland. Aura liegt im inneren des Dreiecks aufgespannt von den finnischen Großstädten Helsinki, Tampere und Turku, wobei sich die letztgenannte lediglich 30 km südwestlich befindet. Nach Tampere sind es rund 125 Kilometer, nach Helsinki 160 km. Der Name der Gemeinde leitet sich von dem durch ihr Gebiet fließenden Fluss Aurajoki ab, wobei das Wort aura im Finnischen Pflug bedeutet. |
| lexicalization | deu: Aura |
| Estonian |
| has gloss | est: Aura on vald Soomes Päris-Soome maakonnas. Aura elanike arv 31. jaanuaril 2008 oli 3836. Aura hõlmab 95,59 km² suuruse maa-ala. |
| lexicalization | est: Aura vald |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aura on Suomen kunta, joka sijaitsee Varsinais-Suomen maakunnassa. Auran naapurikunnat ovat Lieto, Pöytyä, Rusko, Tarvasjoki ja Turku. |
| lexicalization | fin: Aura |
| French |
| has gloss | fra: Aura est une commune du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest. Elle est traversée par la rivière dAura (Aurajoki). Aura signifie charrue en finnois. La municipalité a été créée en 1917 à partir dun redécoupage des communes de Lieto et Pöytyä. Commune à vocation majoritairement rurale, elle connaît maintenant une croissance de sa population en raison de sa proximité avec Turku (28 km par la nationale 9 - E63). |
| lexicalization | fra: Aura |
| Italian |
| has gloss | ita: Aura è un comune finlandese di 3.719 abitanti, situato nella regione del Varsinais-Suomi. |
| lexicalization | ita: Aura |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aura is een gemeente in de Finse provincie West-Finland en in de Finse regio Varsinais-Suomi. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 95 km² en telde 3457 inwoners in 2003. |
| lexicalization | nld: Aura |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aura er en finsk kommune i landskapet Egentliga Finland. Kommunen har cirka 3 800 innbyggere og et areal på 95,59 km² hvorav 0,35 km² er vann. Aura er en finskspråklig kommune som grenser til kommunene Lundo, Pöytyä, Rusko, Tarvasjoki og Åbo. |
| lexicalization | nor: Aura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aura este un municipiu în Finlanda. |
| lexicalization | ron: Aura, Finlanda |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Aura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aura är en kommun i landskapet Egentliga Finland i Västra Finlands län. Aura har cirka 3 630 invånare och har en yta på 95,44 km². Aura är beläget vid Aura å, cirka 25 km från Åbo centrum. Auras närhet till Åbo medför ett stadigt växande invånarantal. |
| lexicalization | swe: Aura kommun |
| lexicalization | swe: Aura |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Aura là một đô thị của Phần Lan. Đô thị này được lập năm 1917 từ các khu vực của Lieto và Pöytyä. |
| lexicalization | vie: Aura, Phần Lan |
