| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Australiese nasionale rugbyspan is die verteenwoordigende nasionale span van Australië in rugby. Die nasionale span se bynaam is die Wallabies. Die span speel jaarliks saam met Nieu-Seeland en Suid-Afrika in die Drienasiesreeks, waarin hulle ook vir die Bledisloe Beker teen Nieu-Seeland en die Mandela Uitdaagplaat teen Suid-Afrika speel. Op 2 Julie 2007 het die span, na 'n verrassende oorwinning oor die All Blacks in die Drie-Nasies, het Australië die tweede plek op die IRR se wêredlranglys behaal. |
| lexicalization | afr: Australiese nasionale rugbyspan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tîm rygbir undeb cenedlaethol Awstralia syn cynrychioli Awstralia mewn gemau rhyngwladol. Maent yn chwarae ym Mhencampwriaeth y Tair Gwlad ac yng Nghwpan Rygbi'r Byd, a gynhelir bob pedair blynedd. |
| lexicalization | cym: Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Awstralia |
| German |
| has gloss | deu: Die Australische Rugby-Union-Nationalmannschaft ist die offizielle australische Nationalmannschaft im Rugby Union. Sie wird meist als Wallabies (dt.: Wallabys) bezeichnet. Der Begriff "Wallabys" bezieht sich auf mehrere Arten aus der Familie der Kängurus, die wiederum die Nationaltiere des Landes darstellen. Aus Marketing-Gründen wird das Nationalteam auf offizieller Ebene als Qantas Wallabies bezeichnet. Die Wallabies vertreten Australien bei zahlreichen internationalen Veranstaltungen, wie zum Beispiel der Rugby-Union-Weltmeisterschaft oder den Tri-Nations-Turnieren. |
| lexicalization | deu: Australische Rugby-Union-Nationalmannschaft |
| Basque |
| has gloss | eus: Australiako errugbi selekzioa mundu mailako talde onenen artean dugu eta 2009ko rankinaren arabera 3.a da. |
| lexicalization | eus: Australiako errugbi selekzioa |
| French |
| has gloss | fra: Léquipe dAustralie de rugby à XV est léquipe nationale qui représente lAustralie dans les compétitions majeures internationales de rugby à XV. |
| lexicalization | fra: Equipe d'Australie de rugby a XV |
| lexicalization | fra: Equipe d'Australie de rugby à XV |
| lexicalization | fra: Équipe d'Australie de rugby à XV |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Sgioba nàiseanta rugbaidh Astràilia fear den sgiobaichean mora aig rugbaidh, Bha iad sa h-uile Cupa an t-Saoghail, agus tha iad a' cluich a-measg na Tri Naiseanan. |
| lexicalization | gla: Sgioba naiseanta rugbaidh Astrailia |
| lexicalization | gla: Sgioba nàiseanta rugbaidh Astràilia |
| Galician |
| has gloss | glg: A Selección de rugby de Australia representa a Australia en rugby. O equipo é alcumado como os Wallabies e compite anualmente con Nova Celandia e Sudáfrica no torneo das Tres Nacións, no cal tamén compite pola Bledisloe Cup con Nova Celandia e pola Mandela Challenge Plate cos sudafricanos. Actualmente ocupa o terceiro posto no ranking mundial da IRB . |
| lexicalization | glg: Selección de rugby de Australia |
| Italian |
| has gloss | ita: La nazionale di rugby XV australiana rappresenta l’Australia nelle competizioni di rugby a 15 ed è sotto la giurisdizione dell’Australian Rugby Union. Il nome con cui i giocatori della nazionale australiana sono più comunemente conosciuti è Wallabies in omaggio a un piccolo marsupiale che vive in quel continente. |
| lexicalization | ita: Nazionale di rugby a 15 dell'Australia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラグビーオーストラリア代表は、オーストラリアのラグビーナショナルチームである。「ワラビーズ」 (Wallabies) という愛称でも知られる。 |
| lexicalization | jpn: ラグビーオーストラリア代表 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ავსტრალიის მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები (Wallabies) ავსტრალიის ეროვნული რაგბის კავშირის ნაკრები, რომელიც IRB-ს რეიტინგში მეოთხე ადგილზეა. ავსტრალიის ნაკრების პირველი საერთაშორისო თამაში გაიმართა 1899 წლის 24 ივნისს, სადაც მან სძლია ინგლისელ და ირლანდიელ ლომებს. ავსტალიას მოგებული აქვს რაგბის მსოფლიო ჩემპიონატი ორჯერ: 1991 და 1999 წლის მსოფლიო ჩემპიონატებში. |
| lexicalization | kat: ავსტრალიის მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Australisch rugbyteam is een team van rugbyers dat Australië vertegenwoordigt in internationale wedstrijden. Het team wordt vaak de Wallabies genoemd. |
| lexicalization | nld: Australisch rugbyteam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Australias herrelandslag i rugby union, populært kalt Wallabies, er et av verdens beste landslag i rugby union, og det eneste som har vunnet verdensmesterskapet to ganger, i henholdsvis 1991 og 1999. I 2003 tapte de finalen for England. Laget kalles gjerne Qantas Wallabies i Australia, av sponsorhensyn. |
| lexicalization | nor: Australias herrelandslag i rugby union |
| Polish |
| has gloss | pol: Wallabies - narodowa reprezentacja Australii w rugby, reprezentującą ją w międzynarodowych turniejach. |
| lexicalization | pol: Reprezentacja Australii w rugby mężczyzn |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Seleção Australiana de Rugby é a equipe que representa a Austrália no rugby union mundial, a equipe recebeu o apelido de Wallabies — ou mais recentemente, por conta de regras de patrocínio Qantas Wallabies — em homenagem ao marsupial Wallaby que é encontrada naquele país. Os australianos são bicampeões mundias de rugby, mas mesmo assim estão atrás dos All Blacks da Nova Zelândia, seus maiores rivais por conta da proximidade entre os dois países. |
| lexicalization | por: Seleção Australiana de Râguebi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Echipa naţională de rugby a Australiei numită şi Wallabies reprezintă Australia în meciurile internaţionale de rugby, Africa de Sud fiind una dinitre naţiunile majore din rugby-ul internaţional. |
| lexicalization | ron: Echipa naţională de rugby a Australiei |
| lexicalization | ron: Echipa națională de rugby a Australiei |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selección de rugby de Australia representa al país en las competiciones oficiales.Está controlada por la Australian Rugby Union. Es una de las selecciones de Rugby más competitivas del mundo. Tiene el récord (junto con la selección Sudafricana) de haber ganado la Copa Mundial de Rugby en sendas ocasiones, siendo el único equipo en el mundo en haber logrado dicho campeonato en las ediciones de 1991 y 1999 de la mano de su mítico capitan John Eales. |
| lexicalization | spa: Seleccion de rugby de Australia |
| lexicalization | spa: Selección de rugby de Australia |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Australiens herrlandslag i rugby union |
