| German |
| has gloss | deu: Die Flagge der Aborigines ist das Symbol der Ureinwohner Australiens. |
| lexicalization | deu: Flagge der Aborigines |
| Finnish |
| has gloss | fin: Australian aboriginaalien lippu suunniteltiin alun perin Australian aboriginaalien maaoikeuksista järjestettyihin mielenosoituksiin, mutta lopulta siitä kehittyi aboriginaaleja yleisesti edustava lippu. Lippu on jaettu horisontaalisesti kahteen osaan, mustaan ja punaiseen. Lipun keskellä on keltainen pallo. Lipun suunnitteli Harold Thomas vuonna 1971. |
| lexicalization | fin: Australian aboriginaalien lippu |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau des Aborigènes dAustralie consiste en une bande supérieure noire et une bande inférieure rouge, avec un disque jaune au centre. Il fut conçu en 1901 par Harold Thomas, artiste aborigène du peuple luritja dAustralie centrale. |
| lexicalization | fra: drapeau aborigène |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל האבוריגנים האוסטרלי עוצב במקורו כדגל מחאה של תנועת זכויות האדמה של ילידי אוסטרליה ומאז הפך להיות סמלם של האומה האבוריגינית האוסטרלית. הדגל הינו שדה מחולק לשני פסים אופקיים שחור ואדום ועיגול צהוב במרכז אשר עוצב בשנת 1971 בידי האמן האוביגני הארולד תומאס יליד לוריתגה במרכז אוסטרליה. ב-14 ביולי 1995 דגל האבוריג'נים האוסטרלי יחד עם דגל תושבי האיים של מיצר טורס הוכרזו רשמית כ"דגלי אוסטרליה" תחת סעיף 5 לחוק הדגלים 1953. |
| lexicalization | heb: דגל האבוריג'נים האוסטרלי |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera degli australiani aborigeni è stata disegnata nel 1971 dallartista di etnia luritja Harold Thomas come simbolo del movimento per il diritto alla terra degli aborigeni. Il 14 luglio 1995 è stata riconosciuta dal governo come "una bandiera dellAustralia". |
| lexicalization | ita: bandiera degli australiani aborigeni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Australijos aborigenų vėliava - vėliava, kuri pradžioje buvo naudojama vietinių Australijos gyventojų kovose už žemės teises Australijoje, tačiau ilgainiui tapo aborigenų tautų simboliu. Vėliava horizontaliai padalinta į dvi vienodas dalis, viršutinę juodos ir apatinę raudonos spalvos, per vidurį jungiamas geltono apskritimo. Vėliavą 1971 m. sukūrė aborigenų menininkas Harold Thomas. 1995 m. Australijos vyriausybė ją paskelbė legalia Australijos vėliava, greta Toreso sąsiaurio sąlų gyventojų vėliavos. Vėliava yra apsaugota autorinėmis teisėmis, priklausančiomis H. Thomas. |
| lexicalization | lit: Australijos aborigenų vėliava |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga australijskich aborygenów została zaprojektwana w 1971 przez aborygeńskiego artystę Harolda Thomasa, w 1995 została oficjalnie zaakceptowana przez rząd Australii jako jeden z symboli narodowych. |
| lexicalization | pol: Flaga australijskich aborygenów |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera de los aborígenes de Australia es una bandera que fue inicialmente usada por los aborígenes australianos en su campaña por el Native title en Australia, pero posteriormente se popularizó como símbolo de los aborígenes. La mitad superior de la bandera es negra y la mitad inferior, roja, con un círculo amarillo sobre ambas en el centro. |
| lexicalization | spa: Bandera de los aborigenes de australia |
| lexicalization | spa: Bandera de los aborígenes de australia |
