| German |
| has gloss | deu: Der Australian Secret Intelligence Service, zu deutsch Australischer Geheimer Nachrichtendienst (Abk. ASIS), ist ein australischer Geheimdienst ähnlich dem britischen Secret Service oder dem CIA. Seine Rolle ist allerdings bedeutend enger gefasst. |
| lexicalization | deu: Australian Secret Intelligence Service |
| French |
| has gloss | fra: L’Australian Secret Intelligence Service (ASIS) est le service de renseignements extérieur australien. Il a été créé le mais son existence n’a été révélée officiellement qu’en 1977 par Malcolm Fraser, alors Premier ministre. Le service est l’équivalent de la DGSE française, de la CIA américaine et du SIS néo-zélandais, avec lesquels il collabore étroitement. |
| lexicalization | fra: Australian Secret Intelligence Service |
| Croatian |
| has gloss | hrv: ASIS je skraćenica za Australian Secret Intelligence Service i ime je za tajnu obavještajnu službu koja radi za australsku vladu i odgovorna je za sakupljanje podataka i informacija u stranim zemljama, kontra-obavještajne zadatke te kooperaciju sa drugim stranim obavještajnim agenicijama. ASIS obavlja istu ulogu kao britanski MI6 ili američka CIA. ASIS je dio australskog Ministarstva vanjskih poslova i trgovine i sjedište je u Canberri. |
| lexicalization | hrv: Australian Secret Intelligence Service |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Australian Secret Intelligence Service (ASIS) er en australsk etterretningsetat med ansvar for å innhente etterretning i utlandet, utføre kontraetterretningsaktiviteter og samarbeide med andre etterretningsetater i utlandet. ASIS er underlagt handels- og utenriksministeren. Etatens eksistens var unndratt offentligheten inntil avisen The Daily Telegraph 1. november 1972 avslørte at ASIS-agenter ble rekruttert ved Australias universiteter. |
| lexicalization | nor: Australian Secret Intelligence Service |
| Polish |
| has gloss | pol: Australian Secret Intelligence Service (ASIS) (Australijska Tajna Służba Wywiadowcza) - australijska służba specjalna stanowiąca cywilną agencję wywiadowczą tego państwa. Prowadzi działalność operacyjną poza granicami Australii (służbą specjalną o charakterze wewnętrznym jest Australian Security Intelligence Organisation). W sensie organizacyjnym stanowi część Departamentu Spraw Zagranicznych i Handlu, w którego gmachu ma też swoją oficjalną siedzibę. |
| lexicalization | pol: Australian Secret Intelligence Service |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Avstralska tajna obveščevalna služba (angleško Australian Secret Intelligence Service; kratica ASIS) je avstralska zunanja obveščevalna služba, ki opravlja podobne naloge kot CIA. |
| lexicalization | slv: Avstralska tajna obveščevalna služba |
