| German |
| has gloss | deu: Der Ausbildungsberuf Kfz-Mechatroniker/in (Deutschland) beziehungsweise Automobil-Mechatroniker/in (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker. Die Namensänderung wurde gewählt, um dem modernen Berufsbild zu entsprechen. Kfz-Mechatroniker entstand im Mai 2001 aus den Berufen Kfz-Mechaniker, Kfz-Elektriker und Automobilmechaniker. Mit der neuen Bezeichnung wird auf die veränderten Anforderungen im Kraftfahrzeugtechnikerhandwerk reagiert. Kfz-Mechatroniker diagnostizieren Fehler in den immer komplexeren mechatronischen Systemen im Fahrzeug, setzen diese instand und sorgen für Betriebssicherheit moderner Kraftfahrzeuge im Interesse der Kunden. Instandhaltung und Wartung gehört nicht nur in Werkstatt und Handel zum Aufgabengebiet, sondern auch in Unternehmen mit eigenem Fuhrpark. Außerdem gehört das Nachrüsten von Fahrzeugen zu den Aufgaben eines KFZ-Mechatronikers. |
| lexicalization | deu: Kfz-Mechatroniker |
| French |
| has gloss | fra: Le mécanicien automobile est un technicien d’atelier qui assure l’entretien, la maintenance (prévention des pannes), la réparation et le réglage des véhicules automobiles. C’est le responsable des organes mécaniques constituant l’essentiel d’un véhicule : moteur, boîte de vitesses, embrayage, suspension, direction... Il possède des notions pointues dans les domaines électrique, hydraulique, pneumatique ou encore électronique. Il peut aussi être amené à intervenir sur des activités de vente de voitures neuves ou d’occasion, notamment en effectuant des inspections préalables à la vente ou à la revente ainsi que l'installation d’accessoires divers. |
| lexicalization | fra: Mecanicien automobile |
| lexicalization | fra: Mécanicien Automobile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自動車整備士（じどうしゃせいびし）とは自動車分解整備事業場において自動車のメンテナンス（診断・点検・分解・組立・修理・調整等）に従事する者のうち自動車整備士国家試験に合格した者の呼称である。 |
| lexicalization | jpn: 自動車整備士 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bilmekaniker er en yrkesgruppe som arbeider med feilsøking, diagnose og reparasjon på bilers mekaniske, elektriske og elektroniske systemer. |
| lexicalization | nor: bilmekaniker |
| Russian |
| has gloss | rus: Автомеханик (автослесарь) — рабочий, выполняющий ремонт и техническое обслуживание автомобильного транспорта, а также осуществляющий контроль над техническим состоянием автомобилей с помощью диагностического оборудования и приборов, таких как например, динамометр, автосканер итд. |
| lexicalization | rus: автомеханик |
