e/Automatic Storage Management

Information
has gloss	eng: Automatic Storage Management (ASM) is a feature provided by Oracle Corporation within the Oracle Database from release Oracle 10g (revision 1) onwards. ASM aims to simplify the management of database files. To do so, it provides tools to manage file systems and volumes directly inside the database, allowing database administrators (DBAs) to control volumes and disks with familiar SQL statements in standard Oracle environments. Thus DBAs do not need extra skills in specific file systems or volume managers (which usually operate at the level of the operating system).
lexicalization	eng: Automatic Storage Management
instance of	(noun) a software system that facilitates the creation and maintenance and use of an electronic database database management system, DBMS

Meaning
French
has gloss	fra: Automatic Storage Management (ASM) est une fonctionnalité incluse dans Oracle 10g (depuis la version 2), qui a pour but de simplifier la gestion des fichiers de la base de données. Pour faire cela, ASM ajoute la capacité à gérer un système de fichiers et des volumes de disques durs directement dans le noyau du gestionnaire de la base de données Oracle, permettant la gestion des disques et fichiers avec des requetes SQL familières à linterieur même dOracle. Ainsi, les DBA nont plus besoin davoir des compétences supplémentaires sur les systèmes de fichiers ou les gestionnaires de volumes habituellement proposés par les Systèmes d'exploitation.
lexicalization	fra: Automatic Storage Management